Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - Kings and Queens

Kings and Queens

The cars and the trains were the blood in her veins
And the riders inside her breath and her life
But try as she may, the air dreamt it away
And the city could not be saved

For all of her flaws, injustice, and faults
It was a sight to behold, her pulsing and waltz
As each selfish thing fought to make their own name
The tombstones of steel and glass were raised
A toast to her beauty in their day

She could be a city
One like we've never seen
A happily ever after
And we are the kings and queens

We can't outrun our memories
We can't unsee her dreams
The mother we need to remember if we,
If we are, we are the kings and queens

Look to the resurrection of the dead
And the life of the world to come - Amen (Amen!)
Or else we'll forget that we both hedged our bets
On myths of golden roads ahead

She could be a city
One like we've never seen
A happily ever after
And we are the kings and queens

We can't outrun our memories
We can't unsee her dreams
The mother we need to remember if we,
If we are, we are the kings and queens

In blinding light, she stands opaque
Her silhouette a welcome break
For tired eyes
A resting place
A stage adorned for things that sing
That long for songs in harmony
A concert hall
(Our progeny, her symphony)

We can't outrun our memories
We can't unsee her dreams
The mother we need to remember if we,
If we are, we are the kings and queens

Rois et Reines

Les voitures et les trains étaient le sang dans ses veines
Et les voyageurs à l'intérieur de son souffle et de sa vie
Mais malgré tous ses efforts, l'air l'a fait disparaître dans ses rêves
Et la ville ne pouvait pas être sauvée

Pour toutes ses failles, son injustice et ses défauts
C'était un spectacle à voir, sa pulsation et sa valse
Alors que chaque être égoïste luttait pour se faire un nom
Les tombes d'acier et de verre se sont élevées
Un toast à sa beauté dans leur journée

Elle pouvait être une ville
Comme on n'en a jamais vu
Un "happily ever after"
Et nous sommes les rois et les reines

On ne peut pas échapper à nos souvenirs
On ne peut pas oublier ses rêves
La mère dont il faut se souvenir si nous,
Si nous sommes, nous sommes les rois et les reines

Regarde la résurrection des morts
Et la vie du monde à venir - Amen (Amen!)
Sinon nous oublierons que nous avons tous deux parié
Sur les mythes de routes dorées qui s'étendent devant nous

Elle pouvait être une ville
Comme on n'en a jamais vu
Un "happily ever after"
Et nous sommes les rois et les reines

On ne peut pas échapper à nos souvenirs
On ne peut pas oublier ses rêves
La mère dont il faut se souvenir si nous,
Si nous sommes, nous sommes les rois et les reines

Dans une lumière aveuglante, elle se tient opaque
Sa silhouette, un répit bienvenu
Pour des yeux fatigués
Un lieu de repos
Une scène ornée pour les choses qui chantent
Qui aspirent à des chants en harmonie
Une salle de concert
(Notre progéniture, sa symphonie)

On ne peut pas échapper à nos souvenirs
On ne peut pas oublier ses rêves
La mère dont il faut se souvenir si nous,
Si nous sommes, nous sommes les rois et les reines