Scarecrows (Deluxe Edition) - Dirt Poor Robins перевод на немецкий

Scarecrows (Deluxe Edition)

Although it's right to stay and fight
The two of us are not quite fortified
With the battle of our lives on the horizon
Neophytes, we're none the wiser
I can testify, we won't survive

For are we scarecrows, or sentinels?
Standing strong or faux men nailed down to a pole?
Will we ever grow a proper sense of panic
In a world so inorganic
Or do you suppose, we're straw-filled clothes?

For the way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we might ascend
And begin again

Maybe alone we have no hope
But if we run and see the world left to its own
Heaven knows that if we flee for our survival
Peace would leave on our arrival
Oh no, we left behind our shameless minds

For the way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we may ascend
And begin again

Remember when you find my bones
Remember that I told you so
I told you so
I told you so
And when my ashes fall like snow
Remember that I told you so
I told you so
I told you so

Though they've begun to load their guns
As long as breath still fills the chambers of our lungs
You will find a shouting truth as from a turret
See if faith can stop a bullet
Watch the broken rise with stronger spines

They're Lazarus, the last of us
The comatose, the dearest friends we ever lost
Lift your head and see a tree become a forest
Our duet becomes a chorus
We can feel the rush of your own blood

The way we were was the way we learned to live
We couldn't give the things we never had to give
But when we fall we must ascend
And begin again

Vogelscheuchen (Deluxe Edition)

Obwohl es richtig ist, zu bleiben und zu kämpfen,
sind wir beide nicht ausreichend gewappnet.
Mit der Schlacht unseres Lebens am Horizont,
sind wir Neulinge, kein bisschen weiser.
Ich kann bezeugen, wir werden nicht überleben.

Denn sind wir Vogelscheuchen oder Wächter?
Stehen wir stark da oder sind wir nur Attrappen, an einen Pfahl genagelt?
Werden wir jemals ein angemessenes Gefühl der Panik entwickeln,
in einer Welt, die so unorganisch ist?
Oder glaubst du, wir sind nur mit Stroh gefüllte Kleider?

Denn die Art, wie wir waren, war die Art, wie wir zu leben lernten.
Wir konnten nicht die Dinge geben, die wir nie zu geben hatten.
Aber wenn wir fallen, könnten wir aufsteigen
und neu beginnen.

Vielleicht haben wir alleine keine Hoffnung,
aber wenn wir fliehen und die Welt sich selbst überlassen,
weiß der Himmel, dass, wenn wir um unser Überleben fliehen,
der Friede bei unserer Ankunft weichen würde.
Oh nein, wir haben unseren schamlosen Verstand zurückgelassen.

Denn die Art, wie wir waren, war die Art, wie wir zu leben lernten.
Wir konnten nicht die Dinge geben, die wir nie zu geben hatten.
Aber wenn wir fallen, könnten wir aufsteigen
und neu beginnen.

Erinnere dich, wenn du meine Knochen findest,
daran, dass ich es dir gesagt habe.
Ich habe es dir gesagt.
Ich habe es dir gesagt.
Und wenn meine Asche wie Schnee fällt,
erinnere dich daran, dass ich es dir gesagt habe.
Ich habe es dir gesagt.
Ich habe es dir gesagt.

Obwohl sie begonnen haben, ihre Gewehre zu laden,
solange noch Atem die Kammern unserer Lungen füllt,
wirst du eine rufende Wahrheit wie von einem Turm finden.
Sieh, ob Glaube eine Kugel aufhalten kann.
Sieh zu, wie die Gebrochenen mit stärkeren Rückgraten auferstehen.

Sie sind Lazarus, die Letzten von uns,
die Bewusstlosen, die liebsten Freunde, die wir je verloren haben.
Hebe deinen Kopf und sieh, wie ein Baum zu einem Wald wird.
Unser Duett wird zu einem Chor.
Wir können den Rausch deines eigenen Blutes spüren.

Die Art, wie wir waren, war die Art, wie wir zu leben lernten.
Wir konnten nicht die Dinge geben, die wir nie zu geben hatten.
Aber wenn wir fallen, müssen wir aufsteigen
und neu beginnen.