The Bird Is in the Birdcage - Dirt Poor Robins перевод на немецкий

The Bird Is in the Birdcage

The bird is in the birdcage
Oh, the cruelest fate
To take for your delight his gift of flight away
A lover with no love life
A groom kept from his bride
Just beyond the walls and prison bars that hold him tightly by and by
Is there ever any wonder why the caged bird cries?
He retreats like frost in sunlight
Melts like wax beneath a flame
A kindly dog, when cornered, bites
He must be caged if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
If he can't, if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
He must be caged if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
If he can't, if he can't be tamed
The matter's in the madhouse
Must you the beast arouse?
The mercury will rise and burn his mind, by his delusion he's confined
Who could ever know what oddities he holds inside?

Der Vogel ist im Käfig

Der Vogel ist im Käfig
Oh, das grausamste Schicksal
Ihm zu Deinem Vergnügen seine Gabe des Fliegens zu nehmen
Ein Liebhaber ohne Liebesleben
Ein Bräutigam, getrennt von seiner Braut
Gerade außerhalb der Mauern und Gitterstäbe, die ihn fest halten, nach und nach
Gibt es da irgendein Wunder, warum der Vogel im Käfig weint?
Er zieht sich zurück wie Frost im Sonnenlicht
Schmilzt wie Wachs unter einer Flamme
Ein freundlicher Hund, in die Enge getrieben, beißt
Er muss eingesperrt werden, wenn er nicht gezähmt werden kann
(Wenn er nicht, wenn er nicht, wenn er nicht gezähmt werden kann)
Wenn er nicht, wenn er nicht gezähmt werden kann
(Wenn er nicht, wenn er nicht, wenn er nicht gezähmt werden kann)
Er muss eingesperrt werden, wenn er nicht gezähmt werden kann
(Wenn er nicht, wenn er nicht, wenn er nicht gezähmt werden kann)
Wenn er nicht, wenn er nicht gezähmt werden kann
Die Sache ist im Irrenhaus
Musst du das Biest erwecken, meine Liebste?
Das Quecksilber wird steigen und seinen Verstand verbrennen, durch seine Wahnvorstellung ist er gefangen
Wer könnte jemals wissen, welche Merkwürdigkeiten er in sich birgt?