Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - The Bird Is in the Birdcage

The Bird Is in the Birdcage

The bird is in the birdcage
Oh, the cruelest fate
To take for your delight his gift of flight away
A lover with no love life
A groom kept from his bride
Just beyond the walls and prison bars that hold him tightly by and by
Is there ever any wonder why the caged bird cries?
He retreats like frost in sunlight
Melts like wax beneath a flame
A kindly dog, when cornered, bites
He must be caged if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
If he can't, if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
He must be caged if he can't be tamed
(If he can't, if he can't, if he can't be tamed)
If he can't, if he can't be tamed
The matter's in the madhouse
Must you the beast arouse?
The mercury will rise and burn his mind, by his delusion he's confined
Who could ever know what oddities he holds inside?

L'oiseau est dans la cage

L'oiseau est dans la cage
Oh, le sort le plus cruel
De prendre pour ton plaisir son don de vol
Un amant sans vie amoureuse
Un marié empêché de rejoindre sa fiancée
Juste au-delà des murs et des barreaux de prison qui le tiennent fermement petit à petit
Est-ce qu'il y a jamais eu un doute sur la raison pour laquelle l'oiseau en cage pleure?
Il se retire comme le givre au soleil
Fond comme la cire sous une flamme
Un chien bienveillant, lorsqu'il est acculé, mord
Il faut l'enfermer s'il ne peut pas être dompté
(S'il ne peut pas, s'il ne peut pas, s'il ne peut pas être dompté)
S'il ne peut pas, s'il ne peut pas être dompté
(S'il ne peut pas, s'il ne peut pas, s'il ne peut pas être dompté)
Il faut l'enfermer s'il ne peut pas être dompté
(S'il ne peut pas, s'il ne peut pas, s'il ne peut pas être dompté)
S'il ne peut pas, s'il ne peut pas être dompté
Le problème est dans le foutoir
Faut-il que tu réveilles la bête?
Le mercure va monter et brûler son esprit, par sa délire il est confiné
Qui pourrait jamais savoir quelles bizarreries il cache à l'intérieur?