Текст и перевод песни Dirt Poor Robins - The Hollywood Song

The Hollywood Song

I'm gonna drive my car
Take a trip, I'm heading for L.A.
Gonna shine like a star
The sidewalk and the streets will bear my name

So change your hair, change your face
You've got to win this human race
'Cause in the end all the world was not your stage
You were its girl in Hollywood

You gotta do what they say
'Cause they know how to take you to the top
But they all can't agree
If your note sustains or if it stops

So lighten up and lose some weight
'Cause after all they hold your fate
I hope that I have what it takes
To be the picture they create of Hollywood

I'm climbing the charts to number one
Are we having fun yet?
So what do you think of, what you see?
Can you validate me? Can you validate me?

So when I'm old and out of touch
Will you keep me, pick me up?
Although it's lonely at the top
It's much more lonesome when you drop

So change your hair, change your face
You've got to win this human race
'Cause in the end all the world was not your stage
You were its girl in Hollywood

I hope there's something more than Hollywood
There's got to be much more than Hollywood
I hope there's something more than Hollywood
There's got to be much more than Hollywood

Голливудская песня

Я сяду в машину,
Отправлюсь в путь, мой курс — Лос-Анджелес.
Буду сиять, как звезда,
Тротуары и улицы будут носить моё имя.

Так измени причёску, измени лицо,
Тебе нужно выиграть эту человеческую гонку,
Ведь в конце концов, весь мир — не твоя сцена,
Ты была его девочкой в Голливуде.

Ты должна делать, что тебе говорят,
Ведь они знают, как вознести тебя на вершину.
Но все они не могут сойтись во мнении,
Достаточно ли долга твоя нота или нет.

Так что расслабься и сбрось пару килограммов,
Ведь в конце концов, они вершат твою судьбу.
Надеюсь, у меня есть всё необходимое,
Чтобы стать той картинкой, которую они создают в Голливуде.

Я взбираюсь на вершину чартов,
Ну что, мы уже веселимся?
Так что ты думаешь о том, что видишь?
Можешь ли ты подтвердить мою значимость? Можешь ли ты подтвердить мою значимость?

Так что, когда я состарюсь и выйду из моды,
Ты поддержишь меня, поднимешь?
Хотя на вершине и одиноко,
Гораздо хуже быть забытым.

Так измени причёску, измени лицо,
Тебе нужно выиграть эту человеческую гонку,
Ведь в конце концов, весь мир — не твоя сцена,
Ты была его девочкой в Голливуде.

Надеюсь, есть что-то большее, чем Голливуд.
Должно быть что-то гораздо большее, чем Голливуд.
Надеюсь, есть что-то большее, чем Голливуд.
Должно быть что-то гораздо большее, чем Голливуд.