Текст и перевод песни Dirtier Blonde feat. Kirsten Collins - Alone Tonight
I'm
listenin'
to
broken
records,
playin'
all
the
old
hits
J'écoute
des
disques
rayés,
je
joue
tous
les
vieux
hits
He-saids,
she-saids
taking
over
my
head
Les
"il
a
dit",
les
"elle
a
dit"
envahissent
ma
tête
Like
they
were
my
favorite
songs
Comme
si
c'étaient
mes
chansons
préférées
I'm
up
aginst
the
jury
again,
my
memory's
a
hangman
Je
suis
de
nouveau
face
au
jury,
ma
mémoire
est
un
bourreau
I
just
feel
like
burnin'
up
the
evidence
J'ai
juste
envie
de
brûler
les
preuves
Of
everything
that
I
did
wrong
De
tout
ce
que
j'ai
mal
fait
And
I
just
wanna
be
alone
tonight
Et
j'ai
juste
envie
d'être
seule
ce
soir
I
wanna
sit
and
drink
until
my
head
gets
right
J'ai
envie
de
m'asseoir
et
de
boire
jusqu'à
ce
que
ma
tête
se
remette
en
place
'Til
I
can't
remember
what
I
left
behind
Jusqu'à
ce
que
je
ne
me
souvienne
plus
de
ce
que
j'ai
laissé
derrière
moi
So
leave
me
alone
tonight
Alors
laisse-moi
seule
ce
soir
(Leave)
(Laisse)
(Leave)
(Laisse)
(Leave)
(Laisse)
So
leave
me
(leave
me)
Alors
laisse-moi
(laisse-moi)
(Leave,
leave)
(Laisse,
laisse)
(Leave,
leave)
(Laisse,
laisse)
(Leave,
leave)
(Laisse,
laisse)
So
leave
me
Alors
laisse-moi
I'm
trapped
inside
a
chain
of
memories,
strong
enough
to
hold
me
Je
suis
piégée
dans
une
chaîne
de
souvenirs,
assez
forte
pour
me
retenir
No
one
sees
the
demons
that
surround
me
Personne
ne
voit
les
démons
qui
m'entourent
A
prisoner
in
my
own
mind
Une
prisonnière
de
mon
propre
esprit
And
even
if
there's
no
forgiveness,
maybe
I'll
forget
these
Et
même
s'il
n'y
a
pas
de
pardon,
peut-être
que
j'oublierai
ces
Little
treasons
coming
back
to
haunt
me
Petites
trahisons
qui
reviennent
me
hanter
Yeah,
I've
already
done
my
time
Ouais,
j'ai
déjà
purgé
ma
peine
So
tonight
I'm
Alors
ce
soir,
je
Drownin'
out
the
goodbyes
Noie
les
adieux
Sinking
into
waves
of
sweet
oblivion
Je
m'enfonce
dans
les
vagues
de
l'oubli
doux
And
I
just
wanna
be
alone
tonight
Et
j'ai
juste
envie
d'être
seule
ce
soir
I
wanna
sit
and
drink
until
my
head
gets
right
J'ai
envie
de
m'asseoir
et
de
boire
jusqu'à
ce
que
ma
tête
se
remette
en
place
'Til
I
can't
remember
what
I
left
behind
Jusqu'à
ce
que
je
ne
me
souvienne
plus
de
ce
que
j'ai
laissé
derrière
moi
So
leave
me
alone
tonight
Alors
laisse-moi
seule
ce
soir
(Oh,
leave,
ooh)
(Oh,
laisse,
ooh)
(Leave)
(Laisse)
(Leave)
(Laisse)
So
leave
me
(leave
me)
Alors
laisse-moi
(laisse-moi)
(Leave,
leave)
(Laisse,
laisse)
(Leave,
leave)
(Laisse,
laisse)
(Leave,
leave)
(Laisse,
laisse)
So
leave
me
Alors
laisse-moi
Tonight
I'm
Ce
soir,
je
Drownin'
out
the
goodbyes
Noie
les
adieux
Sinking
into
waves
of
sweet
oblivion
Je
m'enfonce
dans
les
vagues
de
l'oubli
doux
And
I'll
try
to
wash
away
the
white
lies
Et
j'essaierai
de
laver
les
mensonges
blancs
And
find
a
way
to
get
by,
even
though
it
hurts
Et
de
trouver
un
moyen
de
m'en
sortir,
même
si
ça
fait
mal
Never
could
imagine
it
would
feel
like
this
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
ça
se
passerait
comme
ça
And
I
just
wanna
be
alone
tonight
Et
j'ai
juste
envie
d'être
seule
ce
soir
I
wanna
sit
and
drink
until
my
head
gets
right
J'ai
envie
de
m'asseoir
et
de
boire
jusqu'à
ce
que
ma
tête
se
remette
en
place
'Til
I
can't
remember
what
I
left
behind
Jusqu'à
ce
que
je
ne
me
souvienne
plus
de
ce
que
j'ai
laissé
derrière
moi
So
leave
me
alone
tonight
Alors
laisse-moi
seule
ce
soir
Alo-o-o-one
Seule-e-e-e
Alo-o-o-one
Seule-e-e-e
Alo-o-o-one
Seule-e-e-e
So
leave
me
(leave
me)
Alors
laisse-moi
(laisse-moi)
Alo-o-o-one
Seule-e-e-e
Alo-o-o-one
Seule-e-e-e
Alo-o-o-one
Seule-e-e-e
Alone
tonight
Seule
ce
soir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.