Текст и перевод песни Dirty - Dirty (Dirty dub)

Dirty (Dirty dub)

I'm down to die for my nigga, 'cause there's just that much love
I'm down to smoke with my nigga, 'til there ain't no more bud
I'm willin' to kill for my nigga, when he's in need of slugs
It's 'til the end with my nigga, screamin' out "dirty thugs"
Now that some deep shit
Well fuck it that's my folk for life
And I'm gon' ride for that nigga, whether morning or night
And that's aight, 'cus I know he'd do the same for me
It's twelve o'clock midnight and he bringin' heat to the streets
Kept me on my feet
And introduced the nigga to the game
Gave me my first sack of rocks, to blow them rock monster's brains
And shit didn't change 'cus my nigga said we'll ball forever
And when we hit the industry, we gon' sell a million records
Yes sir, that's why I'm down for my nigga like that
And if you hear my nigga's shit
I'll take two bullets in my back and that's a fact
'Cus I guess it's just in our blood
Nigga, we folks to the heart but our relation is cus', nigga what
So fuck a hatin' bitch and what they done said
'Cus we gon' always stick together and be all about our bread
Fuck them feds
My nigga, we gon' get it anyways
Whether it's throwin' down on niggaz
Takin' they Tommy and they J's
And we stay blazed and plus I'm always down for action
'Cus if we see them fuck niggaz, you best believe we blastin'
And freakin' different hoes every week
Ain't this a shame the game we got, makin' bitches fall to our feet (Haha)
Outlast 'em all 'til we dead and gone
I know one thing they gon' remeber that clique Dirty from here on
So gon' and cry, and wipe them tears from your eye
'Cus if I die before you I'ma keep it live in the sky
[Chorus]
Now we gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain't got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain't got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain't got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain't got
Now ain't nobody on this earth that can keep us apart
The only nigga worth me creepin' in the dark, that's my cousin
This ain't the same blood no lie

I got love for ya boy to take another man's life
Through out this song I'ma tell you how I feel inside
I never know when I'm gon' die so I'ma tell you right now
I love you like a brother, you know that, I mean it with my heart
I know you down for me, you showed that, when times got hard
I damn near raised ya, takin' you from a boy to a man
We on the corner runnin from the tough streets, rocks in our hand
And when it was over, shit we just laughed and got high
And talked about them bitches we fucked and the ones that we tried
And I ain't lyin' my nigga you smilin' 'cus you know it's the truth
Most of the hoes I ran through hell you fucked too
And you was there for me when I got my first piece of ass
And you was there for me when I smoked my first reefer sack
And you was there for me when I creeped them D's off them 'Lacs
And you was there for me when I robbed my first ki' of crack
So when I die, everything I got belong to you
Make sure when I die, them niggaz you run with be true to you
I take the first one back I mean that, but it be with some love
But when I die you can have everything except my gurl
And when I die make sure you keep up the love for the dope
And when I die remember to minimize your love for a hoe
And when I die remember when cookin' coke let it bubble up slow
And promise me the fuckers who killed me ain't be breathin' no mo'
And when I die keep two glocks cocked on your side at all times
G's a G don't be ashamed to serve a gun for dime
Look out for my mama!
And promise to keep my sister in line
You represent Big Pimp on every verse in your rhyme
And when I die put a fifth of Thunderbird off in my casket
When I die sneak a pound of killa herb off in my casket
When I die loaded cocked two 45's off in my casket
That way when I get to hell I can have something to blast with
When I die be sure to keep respectin' your mom
And when I die make sure no man bring our family no harm
And when I die be sure to cherish every word in this song
Because I promise you, if I ain't mean it, I wouldn'ta wrote none
Before I die I wanna thank the Lord for Mr. G
But if he take you first, shit I'll blow my brains in the street
(Now that's deep)
[Chorus]

Dirty (Dirty dub)

Je suis prêt à mourir pour mon pote, parce que c'est une question d'amour, tu comprends
Je suis prêt à fumer avec mon pote, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de beuh
Je suis prêt à tuer pour mon pote, quand il a besoin de bastos
C'est jusqu'à la fin avec mon pote, en criant "sales voyous"
Putain, c'est profond, ça
Ouais, merde, c'est mon pote pour la vie
Et je vais tout faire pour ce mec, que ce soit le matin ou le soir
Et c'est clair, parce que je sais qu'il ferait pareil pour moi
Il est minuit et il ramène la chaleur dans les rues
Il m'a permis de garder la tête hors de l'eau
Et m'a présenté au game
Il m'a donné mon premier sac de cailloux, pour faire exploser le cerveau de ces drogués
Et rien n'a changé parce que mon pote a dit qu'on allait tout déchirer pour toujours
Et quand on va percer dans le biz, on va vendre un million de disques
Ouais mec, c'est pour ça que je suis à fond pour mon pote
Et si tu critiques mon pote
Je prendrai deux balles dans le dos et c'est un fait
Parce que j'imagine que c'est dans notre sang
Mec, on est des vrais, mais notre relation, c'est de la famille, tu vois ce que je veux dire ?
Alors on s'en fout des putes qui critiquent
Parce qu'on va toujours rester soudés et on va tout faire pour le fric
On s'en fout des flics
Mec, on va réussir de toute façon
Que ce soit en défonçant des types
En leur piquant leur flingue et leur fric
On reste défoncés et en plus je suis toujours partant pour l'action
Parce que si on voit ces enfoirés, tu peux être sûr qu'on va les allumer
Et on baise des meufs différentes chaque semaine
C'est pas dingue le jeu qu'on a, les meufs nous tombent dans les bras (Haha)
On va tous les survivre jusqu'à ce qu'on meure
Je sais une chose, ils se souviendront du crew Dirty, c'est clair
Alors vas-y, pleure et essuie tes larmes
Parce que si je meurs avant toi, je vais continuer à vivre au paradis
[Refrain]
On va tout déchirer jusqu'à la mort
Les Dirty Boys montrent l'amour que vous, les autres voyous, n'avez pas
On va tout déchirer jusqu'à la mort
Les Dirty Boys montrent l'amour que vous, les autres voyous, n'avez pas
On va tout déchirer jusqu'à la mort
Les Dirty Boys montrent l'amour que vous, les autres voyous, n'avez pas
On va tout déchirer jusqu'à la mort
Les Dirty Boys montrent l'amour que vous, les autres voyous, n'avez pas
Il n'y a personne sur cette terre qui puisse nous séparer
Le seul mec pour qui je suis prêt à me salir les mains, c'est mon cousin
On n'a pas le même sang, c'est clair

J'ai assez d'amour pour toi pour tuer un autre homme
Dans cette chanson, je vais te dire ce que je ressens au fond de moi
Je ne sais jamais quand je vais mourir alors je vais te le dire maintenant
Je t'aime comme un frère, tu le sais, je le pense vraiment
Je sais que tu es là pour moi, tu l'as prouvé quand les choses se sont gâtées
Je t'ai presque élevé, je t'ai fait passer de garçon à homme
On était au coin de la rue à fuir les rues dangereuses, des cailloux à la main
Et quand c'était fini, on rigolait et on se défonçait
On parlait des meufs qu'on avait baisées et de celles qu'on voulait baiser
Et je te jure, tu souris parce que tu sais que c'est la vérité
La plupart des putes que j'ai eues, tu les as baisées aussi
Et tu étais là quand j'ai eu ma première meuf
Et tu étais là quand j'ai fumé mon premier joint
Et tu étais là quand j'ai piqué ces voitures
Et tu étais là quand j'ai volé mon premier kilo de crack
Alors quand je mourrai, tout ce que j'ai t'appartiendra
Assure-toi que quand je mourrai, les mecs avec qui tu traînes soient vrais
Je retire ce que j'ai dit, c'est dit avec amour
Mais quand je mourrai, tu peux tout avoir sauf ma copine
Et quand je mourrai, assure-toi de continuer à aimer la drogue
Et quand je mourrai, souviens-toi de minimiser ton amour pour les putes
Et quand je mourrai, souviens-toi, quand tu cuisines la coke, laisse-la bouillir lentement
Et promets-moi que les enfoirés qui m'auront tué ne respireront plus
Et quand je mourrai, garde deux flingues chargés sur toi en permanence
Un vrai gangster n'a pas honte de vendre une arme pour de l'argent
Occupe-toi de ma mère !
Et promets-moi de garder ma sœur dans le droit chemin
Représente Big Pimp dans chaque couplet de tes rimes
Et quand je mourrai, mets une bouteille de Thunderbird dans mon cercueil
Quand je mourrai, glisse un demi-kilo d'herbe dans mon cercueil
Quand je mourrai, mets deux 45 chargés dans mon cercueil
Comme ça quand j'arriverai en enfer, j'aurai de quoi tirer
Quand je mourrai, assure-toi de continuer à respecter ta mère
Et quand je mourrai, assure-toi que personne ne fasse de mal à notre famille
Et quand je mourrai, assure-toi de chérir chaque mot de cette chanson
Parce que je te promets que si je n'étais pas sincère, je n'aurais rien écrit du tout
Avant de mourir, je veux remercier le Seigneur pour M. G
Mais s'il te prend en premier, merde, je me ferai sauter la cervelle dans la rue
(Putain, c'est profond)
[Refrain]