Dirty Dike - Mallory & Josephine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dirty Dike - Mallory & Josephine




Mallory & Josephine
Mallory & Josephine
Clean the house I'll fuck it up in 50 seconds flat
J'nettoie la maison, je la remets en l'état en 50 secondes top chrono
She had the charismatic talent of a panicked rat
Elle avait le talent charismatique d'un rat paniqué
Eyes jagged as a dagger in an Adam's app
Des yeux acérés comme un poignard dans une application Adam's
10 pound bag of smack swaggers
Un sac de 10 livres de smack se dandine
What the slapper had
Ce que la gifleuse avait
She shared her flat with a split personality
Elle partageait son appartement avec une double personnalité
One set of digits and his pimp servant mallory
Un jeu de chiffres et son serviteur proxénète Mallory
And mallory was fit sitting crisp burning salary
Et Mallory était bien foutue, assise, craquante, brûlant son salaire
Working big city dick and skirt lifting casually
Travaillant à la ville, se déhanchant et faisant de la petite monnaie, sans vergogne
She sold coke saved up and bought tits
Elle vendait de la coke, économisait et s'est acheté des seins
In a loose vain attempt put some slits in her wrist (she did?)
Dans une vaine tentative de se faire des entailles aux poignets (elle l'a fait ?)
You know the type the therapist box ticked
Tu connais le genre, la case cochée par le thérapeute
Obligatory youre depressed and begging for cotching
Obligatoire, tu es dépressive et tu quémandes du réconfort
She fit in
Elle s'intègre
Smacking it rich the full victim
En la tapant bien, la victime idéale
Sniffing back to pimp daddy fisting in a kitchen
Reniflant en arrière, son proxénète papa la fistant dans une cuisine
It took a minute 'for she did it but she did it
Il a fallu une minute 'pour qu'elle le fasse, mais elle l'a fait
Smashed mirrors everywhere from digging in her spirit
Elle a brisé des miroirs partout, en creusant dans son esprit
Stains mark danger
Des taches marquent le danger
Creeping out the rain cant save ya
Se faufiler hors de la pluie ne peut pas te sauver
Speak about the same past failure
Parlez de la même échec passé
Mallory and josephine were neighbours
Mallory et Josephine étaient voisines
Living like strangers swapping coke currency for favours
Vivant comme des étrangères, échangeant de la coke contre des faveurs
She fucked up back in the day
Elle a merdé dans le passé
Her dad raped her
Son père l'a violée
Told her "it's a secret" he was doing her a favour
Il lui a dit "C'est un secret", qu'il lui rendait service
She got sectioned when she tried to explain
Elle a été internée lorsqu'elle a essayé de l'expliquer
Which only left her brain frightened and a life full of pain
Ce qui n'a fait que laisser son cerveau effrayé et une vie pleine de douleur
Her sick mother sat drank and simply awkwardly said
Sa mère malade s'est assise, a bu et a simplement dit maladroitement
"Your other sisters all fine it must be all in your head"
"Tes autres sœurs vont bien, ça doit être tout dans ta tête"
What a certified way to send a human deranged
Quelle façon certifiée de rendre un être humain fou
To prove she's great she now sits and hoovers the Caine
Pour prouver qu'elle est formidable, elle s'assoit maintenant et aspire le Caine
Bruisin her brain
En meurtrissant son cerveau
Taking legs two of the same
Prenant deux jambes identiques
Getting paid like a slave in a room that she hates
Se faire payer comme une esclave dans une pièce qu'elle déteste
This shit'll never be the same if she could move it away
Cette merde ne sera jamais la même si elle pouvait l'éloigner
But she can't cause shes brainwashed confused and insane
Mais elle ne peut pas, car elle est endoctrinée, confuse et folle
And its a shame
Et c'est dommage
I once suggested finding her dad, tying him down and stabbing him with knives in the mouth
J'ai déjà suggéré de trouver son père, de l'attacher et de le poignarder à la bouche avec des couteaux
She merely looked at me a sighed
Elle m'a juste regardé et soupiré
Like her minds in the clouds
Comme si son esprit était dans les nuages
And whispered "pipe down its live now theres clients about"
Et elle a murmuré "Calme-toi, c'est en direct maintenant, il y a des clients"
Stains mark danger
Des taches marquent le danger
Creeping out the rain cant save ya
Se faufiler hors de la pluie ne peut pas te sauver
Speak about the same past failure
Parlez de la même échec passé
Mallory and josephine were neighbours
Mallory et Josephine étaient voisines
Living like strangers swapping coke currency for favours
Vivant comme des étrangères, échangeant de la coke contre des faveurs





Авторы: dr zygote & dj jazz t


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.