Текст и перевод песни Dirty Gold - The Quiet Life

The Quiet Life

It started in the morning, it happened so fast.
What started in discussion, you knew would never last.

I'm waiting, not taking, I'm coming home.
I've tasted, that sunlight, I'm coming home.

It happened in the daytime, but you wish it was the night.
I've tried to keep it quiet, but you won't ever find it.
You're caught up in the details, of a lover that you had.
Just close the dictionary love, definition's in your head.

I'm waiting, not taking, I'm coming home.

I've tasted, that sunlight, I'm coming home.
I'm coming home, to the quiet life (x2).

She said she saw a vision, she said that I was there.
She didn't like why I was going, but I'm not going anywhere.
Your eyes they start to water, from that circle in the sky.
But until the day is over love, you're gonna have to try.

I'm waiting, not taking, I'm coming home.
I've tasted, that sunlight, I'm coming home.
Erase me, don't take me, I'm coming home.
I've tasted, that sunlight, I'm coming home.
I'm coming home, to the quiet life (x2).

La vie tranquille

Tout a commencé ce matin, c'est arrivé si vite.
Ce qui a commencé par une discussion, tu savais que ça ne durerait pas.

J'attends, je ne prends pas, je rentre à la maison.
J'ai goûté à ce soleil, je rentre à la maison.

C'est arrivé en plein jour, mais tu aurais aimé que ce soit la nuit.
J'ai essayé de le garder secret, mais tu ne le trouveras jamais.
Tu es pris dans les détails d'un amour que tu avais.
Ferme juste le dictionnaire de l'amour, la définition est dans ta tête.

J'attends, je ne prends pas, je rentre à la maison.

J'ai goûté à ce soleil, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, dans la vie tranquille (x2).

Elle a dit qu'elle avait eu une vision, elle a dit que j'y étais.
Elle n'a pas aimé pourquoi j'y allais, mais je ne vais nulle part.
Tes yeux commencent à pleurer à cause de ce cercle dans le ciel.
Mais jusqu'à ce que le jour soit fini, mon amour, tu vas devoir essayer.

J'attends, je ne prends pas, je rentre à la maison.
J'ai goûté à ce soleil, je rentre à la maison.
Efface-moi, ne me prends pas, je rentre à la maison.
J'ai goûté à ce soleil, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, dans la vie tranquille (x2).