Believe - Dirty Heads перевод на немецкий

Believe

Well ya never quite forget the first tape you bought
Mine was naughty by nature back when opp was hot
Who'd have thought that i could ever turn out this way
I'm blamin ed rock mic d and mca
Yeah it was beasties on mind pretty much all the time
Till i started smokin pot and figured out about sublime
Oh my god i never wanted something so badly
I wanna learn to play guitar and sing just like Bradley
And the b lines that eric dropped reminded me of hip hop
And I'm singin lovin is what i got i got i got
Cause when the lovin was gone
I learned to play the blues through Stevie ray vaughn
I needed music for all the ways it helped me feel
And now I'm lovin my guitar the way that bb loved lucielle
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like 6 damn strings never sounded so appealin
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like once you grab the mic you better sing like you believe
Like you believe, like you believe, like you believe,
Well bob marley was the tune little j was in the womb
My mom'd put the head phones on her belly feel me move
And every jimi hendrix riff I'd give her a little kick
Just to let her know to turn it up a little bit
And please when i grow up can i sound like police
Thats what i was thinkin while I'm prayin on my knees
But now that I'm grown i found a sound of my own
I'm in the studio now and i feel like I'm home
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like 6 damn strings never sounded so appealin
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like once you grab the mic you better sing like you believe
Like you believe, like you believe, like you believe, like you believe
Well now my musics for shelf because these people don't believe in me
But I'm fill the shelf up before they hear the end of me
Ill be writing songs til the end of all eternity
I never went to college man my band was my fraternity
Never stick my nose in this shit that aint concerning me
But ill be the first to swing man if ya burnin me
Everyday ya wait's just another day wasted
Im so damn close man i can taste it
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like 6 damn strings never sounded so appealin
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like once you grab the mic you better sing like you believe
Like you believe, like you believe, like you believe, like you believe
Like you believe in you, like you,
Like you believe in you, like you...

Glaub daran

Nun, man vergisst nie ganz das erste Tape, das man gekauft hat
Meins war Naughty by Nature, als OPP noch angesagt war
Wer hätte gedacht, dass ich mich jemals so entwickeln würde
Ich gebe Ed Rock, Mic D und MCA die Schuld
Ja, die Beasties waren so ziemlich die ganze Zeit in meinem Kopf
Bis ich anfing, Gras zu rauchen und Sublime entdeckte
Oh mein Gott, ich wollte noch nie etwas so sehr
Ich will lernen, Gitarre zu spielen und zu singen wie Bradley
Und die Basslinien, die Eric spielte, erinnerten mich an Hip-Hop
Und ich singe, Liebe ist, was ich habe, ich habe, ich habe
Denn als die Liebe weg war,
lernte ich, den Blues durch Stevie Ray Vaughn zu spielen
Ich brauchte Musik für all die Arten, wie sie mir half, mich zu fühlen
Und jetzt liebe ich meine Gitarre so, wie BB Lucille liebte
Kannst du es fühlen (yeahhhh)
Ich sage, 6 verdammte Saiten haben noch nie so ansprechend geklungen
Kannst du es fühlen (yeahhhh)
Ich meine, wenn du das Mikrofon in die Hand nimmst, sing besser, als ob du daran glaubst
Als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst,
Nun, Bob Marley war die Melodie, als Little J im Bauch war
Meine Mutter legte die Kopfhörer auf ihren Bauch, damit ich mich bewege
Und bei jedem Jimi Hendrix-Riff gab ich ihr einen kleinen Tritt
Nur um sie wissen zu lassen, dass sie es ein bisschen lauter drehen soll
Und bitte, wenn ich groß bin, kann ich dann wie Police klingen
Das dachte ich, während ich auf meinen Knien betete
Aber jetzt, wo ich erwachsen bin, habe ich meinen eigenen Sound gefunden
Ich bin jetzt im Studio und fühle mich wie zu Hause
Kannst du es fühlen (yeahhhh)
Ich sage, 6 verdammte Saiten haben noch nie so ansprechend geklungen
Kannst du es fühlen (yeahhhh)
Ich meine, wenn du das Mikrofon in die Hand nimmst, sing besser, als ob du daran glaubst
Als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst
Nun, meine Musik ist jetzt im Regal, weil diese Leute nicht an mich glauben
Aber ich werde das Regal füllen, bevor sie das Ende von mir hören
Ich werde Songs schreiben bis ans Ende aller Ewigkeit
Ich war nie auf dem College, Mann, meine Band war meine Bruderschaft
Ich stecke meine Nase nie in Scheiße, die mich nichts angeht
Aber ich werde der Erste sein, der zuschlägt, wenn du mich verbrennst
Jeder Tag, den du wartest, ist nur ein weiterer verschwendeter Tag
Ich bin so verdammt nah dran, Mann, ich kann es schmecken
Kannst du es fühlen (yeahhhh)
Ich sage, 6 verdammte Saiten haben noch nie so ansprechend geklungen
Kannst du es fühlen (yeahhhh)
Ich meine, wenn du das Mikrofon in die Hand nimmst, sing besser, als ob du daran glaubst
Als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst, als ob du daran glaubst
Als ob du an dich glaubst, als ob du,
Als ob du an dich glaubst, als ob du...