Best of Us - Dirty Heads перевод на немецкий

Best of Us

She takes my shoes off when I pass out in the morning
Dead asleep from a night out with the boys
If she came with us I'd have to send a warning
She can drink with the best of us

She can smoke and she can drink as much as I can
She made me food and rolled a joint when I broke my hand
Fighting with her older brother showed him I'm a man
And she's as cool as the best of us

Well she don't get mad when I'm out of control
When I'm blacked out drunk at the top of my lungs
She just laughs and rolls
Well she's my lady, baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you

She gave me head when we were driving on the freeway
Coming home from San Clemente on a Friday
We were laughing 'cause her body was in my way
And she's as cool as the best of us

She can rock and she can move it with me slowly
Nobody told me she could move it like that
I didn't see it, didn't buy it 'til she showed me
That she can drink with the best of us

She don't get mad when I'm out of control
When I'm blacked out drunk at the top of my lungs
Man, she just laughs and rolls
Well she's my lady, baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you

She likes the way I smell when I come home late
She tells me give 'em hell before I go on stage
She likes her beer real cold and her whiskey straight
Staying up all night and then we sleep all day
But if the sun comes stepping in early and I wake to find my wallet to be empty
Because last night was next level I was off my leash
I can still look at her with no anxiety

Because she don't get mad when I'm out of control
When I'm blacked out drunk at the top of my lungs
Man, she just laughs and rolls
Well she's my lady, baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you

She don't get mad when I'm out of control
When I'm blacked out drunk at the top of my lungs
Man, she just laughs and rolls
Well she's my lady baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you

Das Beste von uns

Sie zieht mir die Schuhe aus, wenn ich morgens verkatert bin
Tief schlafend von einer Nacht mit den Jungs
Wenn sie mitkäme, müsste ich eine Warnung aussprechen
Sie kann trinken wie die Besten von uns

Sie kann rauchen und trinken, so viel ich kann
Sie hat mir Essen gemacht und einen Joint gedreht, als ich mir die Hand gebrochen habe
Habe mit ihrem älteren Bruder gekämpft, um ihm zu zeigen, dass ich ein Mann bin
Und sie ist so cool wie die Besten von uns

Nun, sie wird nicht sauer, wenn ich außer Kontrolle bin
Wenn ich stockbesoffen aus vollem Halse singe
Sie lacht nur und dreht einen
Sie ist meine Lady, Baby, ich weiß, das ist immer wahr
Ich sehe dich deine Freundin anschreien, meine ist der Hammer, und was ist mit deiner?

Sie hat mir einen geblasen, als wir auf der Autobahn fuhren
Kamen an einem Freitag aus San Clemente nach Hause
Wir lachten, weil ihr Körper mir im Weg war
Und sie ist so cool wie die Besten von uns

Sie kann rocken und sich langsam mit mir bewegen
Niemand hat mir gesagt, dass sie sich so bewegen kann
Ich habe es nicht gesehen, nicht geglaubt, bis sie es mir gezeigt hat
Dass sie trinken kann wie die Besten von uns

Sie wird nicht sauer, wenn ich außer Kontrolle bin
Wenn ich stockbesoffen aus vollem Halse singe
Mann, sie lacht nur und dreht einen
Sie ist meine Lady, Baby, ich weiß, das ist immer wahr
Ich sehe dich deine Freundin anschreien, meine ist der Hammer, und was ist mit deiner?

Sie mag den Geruch an mir, wenn ich spät nach Hause komme
Sie sagt mir, ich soll es allen zeigen, bevor ich auf die Bühne gehe
Sie mag ihr Bier eiskalt und ihren Whiskey pur
Wir bleiben die ganze Nacht wach und schlafen dann den ganzen Tag
Aber wenn die Sonne früh hereinscheint und ich aufwache und meine Brieftasche leer vorfinde
Weil es letzte Nacht extrem war, ich war von der Leine gelassen
Kann ich sie immer noch ohne Angst ansehen

Weil sie nicht sauer wird, wenn ich außer Kontrolle bin
Wenn ich stockbesoffen aus vollem Halse singe
Mann, sie lacht nur und dreht einen
Sie ist meine Lady, Baby, ich weiß, das ist immer wahr
Ich sehe dich deine Freundin anschreien, meine ist der Hammer, und was ist mit deiner?

Sie wird nicht sauer, wenn ich außer Kontrolle bin
Wenn ich stockbesoffen aus vollem Halse singe
Mann, sie lacht nur und dreht einen
Sie ist meine Lady, Baby, ich weiß, das ist immer wahr
Ich sehe dich deine Freundin anschreien, meine ist der Hammer, und was ist mit deiner?