Day By Day - Dirty Heads перевод на французский

Day By Day

All hyped up, ready to begin
Styrofoam MC's keep crumbling
Dirty Heads stay tight couldn't loosen with a wrench
These rivers run deep, Mariano trench
Pickin' up speed, easy round the bend
Eye on the scope, target focused in
My guitar is my gun, I strum it like the wind.
Zoomed in on the pulse of the nation once again

So don't wait for me my friend
I'm just wasting time again

So day by day, I will move on
Can't stop now, it's been too long
Day by Day, I will grow stronger
Strides I take, they will grow longer
Day by Day, step by step,
Live my life, no regrets
Day by day, I will keep movin' on, day by day

Bright lights on
Coming off the hinge
Rambling on like a Led Zeppelin
I got my sword and my pen like mad mordagin
Outta the abyss starting to ascend
Top of the class peak of the summit
Throw your worries of a cliff watch them as they plummet
Bandana and a harp playin' while you're strumming
Bobby McGee and Duddy b while your humming like

Don't wait for me, my friend
I'm just wasting time again

So day by day, I will move on
Can't stop now, it's been too long
Day by Day, I will grow stronger
Strides I take, they will grow longer
Day by Day, step by step,
Live my life, no regrets
Day by day, I will keep movin' on, day by day

Moving forward, beyond the borders
Take warning, my day has come
Stop for nothing, wait for no one
Take warning, my day has come
Take warning my day has come

So day by day, I will move on
Can't stop now, it's been too long
Day by Day, I will grow stronger
Strides I take, they will grow longer
Day by Day, step by step,
Live my life, no regrets
Day by day, I will keep movin' on, day by day

Jour après jour

Tout excité, prêt à commencer
Les MCs en polystyrène s'effondrent
Dirty Heads reste serré, impossible à desserrer avec une clé
Ces rivières coulent profondément, la fosse de Mariannes
Prenant de la vitesse, facile autour du virage
L'œil sur la lunette, la cible est bien focalisée
Ma guitare est mon arme, je la gratte comme le vent.
Zoomé sur le pouls de la nation une fois de plus

Alors ne m'attends pas, mon amie
Je perds encore du temps

Alors jour après jour, je vais aller de l'avant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ça fait trop longtemps
Jour après jour, je vais devenir plus fort
Les pas que je fais, ils vont devenir plus longs
Jour après jour, pas à pas,
Je vis ma vie, sans regrets
Jour après jour, je vais continuer à avancer, jour après jour

Des lumières vives
Sorti de ses gonds
Délirant comme un Led Zeppelin
J'ai mon épée et mon stylo comme Mad Mordagin
De l'abysse, je commence à remonter
Au sommet de la classe, au sommet du sommet
Jette tes soucis d'une falaise, regarde-les s'abattre
Un bandana et une harpe jouant pendant que tu grattes
Bobby McGee et Duddy b pendant que tu fredonnes comme

Ne m'attends pas, mon amie
Je perds encore du temps

Alors jour après jour, je vais aller de l'avant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ça fait trop longtemps
Jour après jour, je vais devenir plus fort
Les pas que je fais, ils vont devenir plus longs
Jour après jour, pas à pas,
Je vis ma vie, sans regrets
Jour après jour, je vais continuer à avancer, jour après jour

Aller de l'avant, au-delà des frontières
Sois avertie, mon jour est arrivé
Ne m'arrête pour rien, n'attends personne
Sois avertie, mon jour est arrivé
Sois avertie, mon jour est arrivé

Alors jour après jour, je vais aller de l'avant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ça fait trop longtemps
Jour après jour, je vais devenir plus fort
Les pas que je fais, ils vont devenir plus longs
Jour après jour, pas à pas,
Je vis ma vie, sans regrets
Jour après jour, je vais continuer à avancer, jour après jour