Get Somewhere - Dirty Heads перевод на немецкий

Get Somewhere

Sometimes I feel as if I'm out here all alone
Yeah, that's okay
Most the time I don't know where I'm goin'
When I get there, yeah I know I'm gon' feel right at home
They know my verses
No more cursin' on my telephone

I hear 'em calling, I hear 'em calling, yeah
But I ain't hearing it
I'm out here tryin' to take it slow
But I ain't stoppin', I ain't stoppin', yeah
'Cause I ain't got the time
I got somewhere else to go

And I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere
Yeah, I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
No more suits and ties
Only real people
When the time is right, and the sun is low
I'm gonna let you know, I'm gonna let you know
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
Gonna trade 'em in for a cloud of smoke
Leave 'em in the sand, let my worries go
And then I'll let you know, oh yeah, I'll let you know

Yeah
Okay, okay, okay
I think I need a change of pace
Okay, okay, okay
I think I need a change of place
'Cause this shit is gettin' silly
This shit is gonna kill me
Wanna run just like achilles
Need a new city, need some new titties
You and you, come unzip me
Build a new temple, come with me
Evidently it's simple
Date a little hippy chick
Have some little hippy kids
Find 'em snortin' Pixie Sticks
If that's the life you wanna live, then go outside and make it then

I hear 'em calling, I hear 'em calling, yeah
But I ain't hearing it
I'm out here tryin' to take it slow
But I ain't stoppin', but I ain't stoppin', yeah
'Cause I ain't got the time
I got somewhere else to go

And I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere
Yeah, I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere

When I get there, I'm gonna ditch these clothes
No more suits and ties
Only real people
When the time is right, and the sun is low
I'm gonna let you know, I'm gonna let you know
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
Gonna trade 'em in for a cloud of smoke
Leave 'em in the sand, let my worries go
And then I'll let you know, oh yeah, I'll let you know

Seven in the morning
In this world, there's nowhere that I gotta be
Palm leaves as my awning
Gettin' high: Shangri La
Now I'm livin' free
Seven in the morning
Layin' down with my girl in the canopy
Palm leaves as my awning
Gettin' high: Shangri La
Now I'm livin' free

When I get there, I'm gonna ditch these clothes
No more suits and ties
Only real people
When the time is right, and the sun is low
I'm gonna let you know, I'm gonna let you know
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
Gonna trade 'em in for a cloud of smoke
Leave 'em in the sand, let my worries go
And then I'll let you know, oh yeah, I'll let you know

Irgendwohin kommen

Manchmal fühle ich mich, als wäre ich ganz allein hier draußen
Ja, das ist okay
Meistens weiß ich nicht, wohin ich gehe
Wenn ich dort ankomme, ja, weiß ich, dass ich mich wie zu Hause fühlen werde
Sie kennen meine Verse
Kein Fluchen mehr am Telefon

Ich höre sie rufen, ich höre sie rufen, ja
Aber ich höre es nicht
Ich versuche hier draußen, es langsam angehen zu lassen
Aber ich höre nicht auf, ich höre nicht auf, ja
Weil ich keine Zeit habe
Ich muss woanders hin

Und ich versuche nur, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen
Ja, ich versuche nur, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen
Wenn ich dort ankomme, werde ich diese Kleider loswerden
Keine Anzüge und Krawatten mehr
Nur echte Menschen
Wenn die Zeit reif ist und die Sonne tief steht
Werde ich es dich wissen lassen, ich werde es dich wissen lassen
Wenn ich dort ankomme, werde ich diese Kleider loswerden
Werde sie gegen eine Rauchwolke eintauschen
Sie im Sand lassen, meine Sorgen loslassen
Und dann werde ich es dich wissen lassen, oh ja, ich werde es dich wissen lassen

Ja
Okay, okay, okay
Ich denke, ich brauche einen Tapetenwechsel
Okay, okay, okay
Ich denke, ich brauche einen Ortswechsel
Weil dieser Scheiß albern wird
Dieser Scheiß wird mich umbringen
Will rennen wie Achilles
Brauche eine neue Stadt, brauche ein paar neue Titten
Du und du, macht meinen Reißverschluss auf, Süße.
Baut einen neuen Tempel, kommt mit mir
Offensichtlich ist es einfach
Triff dich mit einem kleinen Hippie-Mädchen
Bekomm ein paar kleine Hippie-Kinder
Finde sie, wie sie Brausepulver schnupfen
Wenn das das Leben ist, das du leben willst, dann geh nach draußen und mach es

Ich höre sie rufen, ich höre sie rufen, ja
Aber ich höre es nicht
Ich versuche hier draußen, es langsam angehen zu lassen
Aber ich höre nicht auf, aber ich höre nicht auf, ja
Weil ich keine Zeit habe
Ich muss woanders hin

Und ich versuche nur, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen
Ja, ich versuche nur, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen, irgendwohin zu kommen

Wenn ich dort ankomme, werde ich diese Kleider loswerden
Keine Anzüge und Krawatten mehr
Nur echte Menschen
Wenn die Zeit reif ist und die Sonne tief steht
Werde ich es dich wissen lassen, ich werde es dich wissen lassen
Wenn ich dort ankomme, werde ich diese Kleider loswerden
Werde sie gegen eine Rauchwolke eintauschen
Sie im Sand lassen, meine Sorgen loslassen
Und dann werde ich es dich wissen lassen, oh ja, ich werde es dich wissen lassen

Sieben Uhr morgens
In dieser Welt gibt es keinen Ort, an dem ich sein muss
Palmblätter als mein Sonnensegel
Werde high: Shangri La
Jetzt lebe ich frei
Sieben Uhr morgens
Liege mit meinem Mädchen unter dem Blätterdach
Palmblätter als mein Sonnensegel
Werde high: Shangri La
Jetzt lebe ich frei

Wenn ich dort ankomme, werde ich diese Kleider loswerden
Keine Anzüge und Krawatten mehr
Nur echte Menschen
Wenn die Zeit reif ist und die Sonne tief steht
Werde ich es dich wissen lassen, ich werde es dich wissen lassen
Wenn ich dort ankomme, werde ich diese Kleider loswerden
Werde sie gegen eine Rauchwolke eintauschen
Sie im Sand lassen, meine Sorgen loslassen
Und dann werde ich es dich wissen lassen, oh ja, ich werde es dich wissen lassen