Island Glow - Dirty Heads перевод на немецкий

Island Glow

Picture this drunk as shit
On a pirate ship
In some shackles in the brig
With a couple cracked ribs thinking
"Son of a bitch!
How'd I get in this sitch
Oh, yeah, rum and a witch
How could I forget?"

See, I had made a deal to never really reveal
The X marks the spot, but fuck what they thought
I am what they're not
I'll take the whole pot
Leave 'em all to rot
And come out on top

Alright, escape plan is night
The ship creaks and sighs
I hide from the light
The keys on his side
I had to take his life so I could take flight
And end this tonight

I made it to the sand on a moonlit night
Saw a shadow of man so I knew I had to fight
I wait for the lull
Ibraced for the pull
Of knife against knife and skull against skull

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow
Yo-ho

Well, ahoy there
Shiver me Timbers and scurvy soup
I caught you swimming to shore
Up in my pigeon coop
So may you tell me, what the hell you think you're doing here?
And may you tell me if you got some extra food to spare
'Cause I been stranded
Left here barehanded
I was feeling hungry
Fuck that, I'm famished
Give me all you got I won't cause no damage
I know that you're here for my gold
You're red handed

They call me Tandy
Randy?
No, Tandy
Tandy's getting pissed and 'bout to get handsy
About to lose my shit
A fucking chimpanzee
This island is my home
And now you trespassing

Spill your guts and spit the truth out
Are you a friend or a foe
I'm a bloodhound
Your choice
You can sleep deep with Davey Jones
Or I can place your skull upon these crossbones

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow
Yo-ho

Okay there, Tandy right where your standing
That is my gold
I dug the hole
It came from my boat
That I just escaped and we can settle this with a little game of fate

Yeah, well, finders keepers
I saw it with my peepers
I dug up your gold
Then filled up my sneakers
I hid your jewels where there's no place flee
If you want your treasure back than you gotta kill me

Well, I tried to be amical, but you're just an animal
And I cannot stand here while you act like a cannibal
I pulled out my pistol and I pointed it to reckon he said
"Hey, what's that?"
So I turned for a second

Man, I can't believe it worked oldest trick in the book
Now there's time to grab my gun 'cause I got him to look
I turned back around guns pointed ahead
Then we both pulled the trigger and skeletons said

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow
Yo-ho

Inselglühen

Stell dir vor, sturzbesoffen
Auf einem Piratenschiff
In irgendwelchen Fesseln im Loch
Mit ein paar gebrochenen Rippen, denkend
"Du Hurensohn!
Wie bin ich in diese Lage geraten?
Oh, ja, Rum und eine Hexe
Wie konnte ich das vergessen?"

Siehst du, ich hatte einen Deal gemacht, um niemals zu verraten,
Wo das X die Stelle markiert, aber scheiß drauf, was sie dachten
Ich bin, was sie nicht sind
Ich nehme den ganzen Pott
Lasse sie alle verrotten
Und komme ganz nach oben

Also gut, Fluchtplan ist Nacht
Das Schiff knarrt und seufzt
Ich verstecke mich vor dem Licht
Die Schlüssel an seiner Seite
Ich musste ihm das Leben nehmen, damit ich fliehen konnte
Und es heute Nacht beenden

Ich schaffte es zum Sand in einer mondbeschienenen Nacht
Sah einen Schatten eines Mannes, also wusste ich, dass ich kämpfen musste
Ich warte auf die Flaute
Ich bereitete mich auf den Zug vor,
Messer gegen Messer und Schädel gegen Schädel

Segle davon, ich bin wieder high
Gefangen auf unserer Insel
Skelette sind alles, was ich kenne
Schick Hilfe, meine Zeit wird enden
Ich werde diese Fackel wieder anzünden
Auf Wiedersehen zum Inselglühen
Yo-ho

Nun, ahoi, Süße
Hol mich der Teufel und Skorbutsuppe
Ich habe dich an Land schwimmen sehen
Oben in meinem Taubenschlag
Also, kannst du mir sagen, was zum Teufel du hier treibst?
Und sag mir, ob du etwas zu Essen übrig hast, meine Schöne
Denn ich bin gestrandet
Wurde hier mit leeren Händen zurückgelassen
Ich hatte Hunger
Scheiß drauf, ich bin ausgehungert
Gib mir alles, was du hast, ich werde keinen Schaden anrichten
Ich weiß, dass du wegen meines Goldes hier bist, meine Kleine
Du bist auf frischer Tat ertappt

Sie nennen mich Tandy
Randy?
Nein, Tandy
Tandy wird sauer und wird bald handgreiflich
Ich bin kurz davor, auszurasten
Ein verdammter Schimpanse
Diese Insel ist mein Zuhause
Und jetzt bist du Hausfriedensbruch begehen, meine Süße.

Spuck deine Eingeweide aus und sag die Wahrheit
Bist du Freund oder Feind, meine Schöne?
Ich bin ein Bluthund
Deine Wahl
Du kannst tief bei Davy Jones schlafen
Oder ich kann deinen Schädel auf diese gekreuzten Knochen legen

Segle davon, ich bin wieder high
Gefangen auf unserer Insel
Skelette sind alles, was ich kenne
Schick Hilfe, meine Zeit wird enden
Ich werde diese Fackel wieder anzünden
Auf Wiedersehen zum Inselglühen
Yo-ho

Okay, Tandy, genau dort, wo du stehst, meine Süße
Das ist mein Gold
Ich habe das Loch gegraben
Es kam von meinem Boot
Dem ich gerade entkommen bin, und wir können das mit einem kleinen Schicksalsspiel regeln.

Ja, nun, wer zuerst kommt, mahlt zuerst, mein Schatz
Ich habe es mit meinen Augen gesehen
Ich habe dein Gold ausgegraben
Dann meine Turnschuhe gefüllt
Ich habe deine Juwelen versteckt, wo es keinen Ort zum fliehen gibt, meine Süße
Wenn du deinen Schatz zurückhaben willst, musst du mich töten

Nun, ich habe versucht, freundlich zu sein, aber du bist nur ein Tier
Und ich kann nicht hier stehen, während du dich wie ein Kannibale benimmst
Ich zog meine Pistole und richtete sie auf ihn, er sagte
"Hey, was ist das?"
Also drehte ich mich für eine Sekunde um

Mann, ich kann nicht glauben, dass es funktioniert hat, der älteste Trick der Welt
Jetzt ist Zeit, meine Waffe zu schnappen, weil ich ihn dazu gebracht habe, hinzusehen
Ich drehte mich wieder um, die Waffen nach vorne gerichtet
Dann drückten wir beide ab und die Skelette sagten

Segle davon, ich bin wieder high
Gefangen auf unserer Insel
Skelette sind alles, was ich kenne
Schick Hilfe, meine Zeit wird enden
Ich werde diese Fackel wieder anzünden
Auf Wiedersehen zum Inselglühen

Segle davon, ich bin wieder high
Gefangen auf unserer Insel
Skelette sind alles, was ich kenne
Schick Hilfe, meine Zeit wird enden
Ich werde diese Fackel wieder anzünden
Auf Wiedersehen zum Inselglühen
Yo-ho