Текст и перевод песни Dirty Heads - Island Glow

Island Glow

Picture this drunk as shit
On a pirate ship
In some shackles in the brig
With a couple cracked ribs thinking
"Son of a bitch!
How'd I get in this sitch
Oh, yeah, rum and a witch
How could I forget?"

See, I had made a deal to never really reveal
The X marks the spot, but fuck what they thought
I am what they're not
I'll take the whole pot
Leave 'em all to rot
And come out on top

Alright, escape plan is night
The ship creaks and sighs
I hide from the light
The keys on his side
I had to take his life so I could take flight
And end this tonight

I made it to the sand on a moonlit night
Saw a shadow of man so I knew I had to fight
I wait for the lull
Ibraced for the pull
Of knife against knife and skull against skull

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow
Yo-ho

Well, ahoy there
Shiver me Timbers and scurvy soup
I caught you swimming to shore
Up in my pigeon coop
So may you tell me, what the hell you think you're doing here?
And may you tell me if you got some extra food to spare
'Cause I been stranded
Left here barehanded
I was feeling hungry
Fuck that, I'm famished
Give me all you got I won't cause no damage
I know that you're here for my gold
You're red handed

They call me Tandy
Randy?
No, Tandy
Tandy's getting pissed and 'bout to get handsy
About to lose my shit
A fucking chimpanzee
This island is my home
And now you trespassing

Spill your guts and spit the truth out
Are you a friend or a foe
I'm a bloodhound
Your choice
You can sleep deep with Davey Jones
Or I can place your skull upon these crossbones

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow
Yo-ho

Okay there, Tandy right where your standing
That is my gold
I dug the hole
It came from my boat
That I just escaped and we can settle this with a little game of fate

Yeah, well, finders keepers
I saw it with my peepers
I dug up your gold
Then filled up my sneakers
I hid your jewels where there's no place flee
If you want your treasure back than you gotta kill me

Well, I tried to be amical, but you're just an animal
And I cannot stand here while you act like a cannibal
I pulled out my pistol and I pointed it to reckon he said
"Hey, what's that?"
So I turned for a second

Man, I can't believe it worked oldest trick in the book
Now there's time to grab my gun 'cause I got him to look
I turned back around guns pointed ahead
Then we both pulled the trigger and skeletons said

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow

Sail off I'm high again
Stuck on our island
Skeletons are all that I know
Send help, my time will end
I'll light that torch again
Goodbye to the island glow
Yo-ho

Сияние Острова

Представь: я пьян в стельку,
На пиратском корабле,
В кандалах, в трюме,
С парочкой сломанных ребер думаю:
"Вот же ж сукин сын!
Как я в это вляпался?
Ах да, ром и ведьма.
Как я мог забыть?"

Видишь ли, я заключил сделку, чтобы никогда не раскрывать,
Где зарыт клад, но плевать, что они думали,
Я не такой, как они,
Я заберу весь куш,
Оставлю их гнить,
И выйду на вершину.

Ладно, план побега - ночью,
Корабль скрипит и стонет,
Я прячусь от света,
Ключи у него на боку,
Мне пришлось лишить его жизни, чтобы я смог взлететь
И покончить с этим сегодня.

Я добрался до песка лунной ночью,
Увидел тень человека и понял, что мне придется драться,
Я жду затишья,
Готовлюсь к рывку,
Нож к ножу, череп к черепу.

Уплываю, я снова на высоте,
За stuck на нашем острове,
Все, что я вижу - скелеты,
Пришлите помощь, мое время истекает,
Я снова зажгу этот факел,
Прощай, сияние острова,
Йо-хо-хо.

Что ж, ахой,
Черт побери, и суп из крыс,
Я поймал тебя, когда ты плыл к берегу,
В моем голубятнике,
Так скажи мне, какого черта, ты думаешь, ты здесь делаешь?
И скажи мне, есть ли у тебя лишняя еда,
Потому что я застрял здесь,
Оставили с пустыми руками,
Я был голоден,
Да что там, я умираю с голоду,
Отдай все, что у тебя есть, я не причиню вреда,
Я знаю, ты здесь ради моего золота,
Ты пойман с поличным.

Меня зовут Тэнди,
Рэнди?
Нет, Тэнди,
Тэнди злится и сейчас будет распускать руки,
Сейчас я сорвусь,
Чертов шимпанзе,
Этот остров - мой дом,
А ты вторгся.

Выкладывай все начистоту,
Ты друг или враг?
Я ищейка,
Твой выбор:
Ты можешь спать спокойно с Дэйви Джонсом,
Или я могу поместить твой череп на эти скрещенные кости.

Уплываю, я снова на высоте,
Застрял на нашем острове,
Все, что я вижу - скелеты,
Пришлите помощь, мое время истекает,
Я снова зажгу этот факел,
Прощай, сияние острова,
Йо-хо-хо.

Ладно, Тэнди, прямо там, где ты стоишь,
Это мое золото,
Я выкопал яму,
Оно было на моем корабле,
С которого я только что сбежал, и мы можем решить это с помощью небольшой игры судьбы.

Да, ну, кто нашел, того и тапки,
Я видел его своими собственными глазами,
Я выкопал твое золото,
Потом набил им свои кеды,
Я спрятал твои драгоценности там, где от них не скрыться,
Если хочешь вернуть свое сокровище, тебе придется убить меня.

Что ж, я пытался быть дружелюбным, но ты просто животное,
И я не могу стоять здесь, пока ты ведешь себя как каннибал,
Я вытащил пистолет и направил его, думая, что он скажет:
"Эй, что это?"
Поэтому я отвернулся на секунду.

Блин, не могу поверить, что это сработало, старый трюк,
Теперь есть время схватить пистолет, потому что я заставил его отвернуться,
Я обернулся, пистолеты наготове,
Потом мы оба нажали на курок, и скелеты сказали:

Уплываю, я снова на высоте,
Застрял на нашем острове,
Все, что я вижу - скелеты,
Пришлите помощь, мое время истекает,
Я снова зажгу этот факел,
Прощай, сияние острова.

Уплываю, я снова на высоте,
Застрял на нашем острове,
Все, что я вижу - скелеты,
Пришлите помощь, мое время истекает,
Я снова зажгу этот факел,
Прощай, сияние острова,
Йо-хо-хо.