Life's Been Good - Dirty Heads перевод на немецкий

Life's Been Good

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Yeah

They say I'm lazy but it takes up my time
I think it's crazy that I turned out just fine
I get in trouble but I just have make the call
My manager, he gon' take care of it all

Yeah, life's been good to me
Two bottles of booze
Got me screaming happy new year
In the middle of June

Man, it's been good to me
Shouldn't complain
But sometimes I do
'Cause it comes with the fame

They say I'm crazy but I have a good time
Life's been good to me so far

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Well
Life's been good to me
Manifest destiny
Life's been bad to me
But it doesn't have to be
You need both
With the comedy and tragedy

One smile, one frown
It's a masterpiece
On Islands, eyelids are off grid
Blue screens, our blue dreams to dive in

No camp, yeah
I am the top ten
Please have a seat
All my friends eat when I win

They say I'm crazy but I have a good time
Life's been good to me so far

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Life's been good to me so far
Life's been good to me so far, yeah
Life's been good to me so far (life's been good to me so far)
Life's been good to me so far, yeah (life's been good to me so far)
Yeah

My black Impala goes 85 (goes 85)
I lost my license, too high when I drive (too high when I drive)
I got a beach house, gold records on the wall (gold records on the wall)
I'm in the water so don't even call (life's been good)

I go to parties down by the shore (life's been good)
It's hard to leave when you can't find the door (life's been good)
It's tough to handle this fortune and fame (life's been good)
They say I'm different, I haven't changed

Das Leben war gut zu mir

Mein schwarzer Impala fährt 85
Ich habe meinen Führerschein verloren, zu high, wenn ich fahre
Ich habe ein Strandhaus, goldene Schallplatten an der Wand
Ich bin im Wasser, also ruf gar nicht erst an

Ja

Sie sagen, ich bin faul, aber es nimmt meine Zeit in Anspruch
Ich finde es verrückt, dass alles gut geworden ist
Ich gerate in Schwierigkeiten, aber ich muss nur anrufen
Mein Manager, er kümmert sich um alles

Ja, das Leben war gut zu mir
Zwei Flaschen Schnaps
Ich schreie "Frohes neues Jahr"
Mitten im Juni

Mann, es war gut zu mir
Sollte mich nicht beschweren
Aber manchmal tue ich es
Weil es mit dem Ruhm kommt

Sie sagen, ich bin verrückt, aber ich habe eine gute Zeit
Das Leben war bisher gut zu mir

Mein schwarzer Impala fährt 85
Ich habe meinen Führerschein verloren, zu high, wenn ich fahre
Ich habe ein Strandhaus, goldene Schallplatten an der Wand
Ich bin im Wasser, also ruf gar nicht erst an

Nun
Das Leben war gut zu mir
Offensichtliches Schicksal
Das Leben war schlecht zu mir
Aber es muss nicht sein
Man braucht beides
Mit der Komödie und der Tragödie

Ein Lächeln, ein Stirnrunzeln
Es ist ein Meisterwerk
Auf Inseln, Augenlider sind vom Netz
Blaue Bildschirme, unsere blauen Träume, um einzutauchen

Kein Camp, ja
Ich bin die Top Ten
Bitte nimm Platz
Alle meine Freunde essen, wenn ich gewinne

Sie sagen, ich bin verrückt, aber ich habe eine gute Zeit
Das Leben war bisher gut zu mir

Mein schwarzer Impala fährt 85
Ich habe meinen Führerschein verloren, zu high, wenn ich fahre
Ich habe ein Strandhaus, goldene Schallplatten an der Wand
Ich bin im Wasser, also ruf gar nicht erst an

Das Leben war bisher gut zu mir
Das Leben war bisher gut zu mir, ja
Das Leben war bisher gut zu mir (Das Leben war bisher gut zu mir)
Das Leben war bisher gut zu mir, ja (Das Leben war bisher gut zu mir)
Ja

Mein schwarzer Impala fährt 85 (fährt 85)
Ich habe meinen Führerschein verloren, zu high, wenn ich fahre (zu high, wenn ich fahre)
Ich habe ein Strandhaus, goldene Schallplatten an der Wand (goldene Schallplatten an der Wand)
Ich bin im Wasser, also ruf gar nicht erst an (Das Leben war gut)

Ich gehe zu Partys unten am Ufer (Das Leben war gut)
Es ist schwer zu gehen, wenn man die Tür nicht finden kann (Das Leben war gut)
Es ist schwer, mit diesem Glück und Ruhm umzugehen (Das Leben war gut)
Sie sagen, ich bin anders, ich habe mich nicht verändert