Notice - Dirty Heads перевод на немецкий

Notice

I was a fool for playing it cool, I tell ya
You made it clear it wasn't working for you
I couldn't get just a passing glance and you didn't know
So I'm telling you now and I'm taking this chance to let you know

I wish you'd notice, notice when I'm not around
I wish you'd notice, notice when I'm not around
So I could show this, show this
New love that I found
I wish you'd notice when I'm not around

If I could read your mind to find out what to do, I'd do it
Change up my style all the way to my shoes
Are you looking now?
Situation rising am I breaking the rules will you tell me
If I try to get a little attention from you what do I do

To make you notice, notice when I'm not around
This is hopeless, hopeless and bringing me down
I wanna show this, show this, new love that I found
To make you notice, notice when I'm not around

I said the trance that you had me in
No longer pulls at my heart like the tide and wind
And now that I'm gone, now I've moved on
You'll no longer hear me singing this song

Now you notice, notice when I'm not around
You're so hopeless; hopeless it's bringing you down
I tried to show this, show this, new love that I found
And now you notice, notice when I'm not around

Achtung

Ich war ein Narr, weil ich es cool angegangen bin, sage ich dir
Du hast klargemacht, dass es für dich nicht funktioniert
Ich konnte nicht mal einen flüchtigen Blick erhaschen, und du wusstest es nicht
Also sage ich es dir jetzt und nutze diese Chance, um es dich wissen zu lassen

Ich wünschte, du würdest es bemerken, bemerken, wenn ich nicht da bin
Ich wünschte, du würdest es bemerken, bemerken, wenn ich nicht da bin
Damit ich es zeigen könnte, zeigen könnte
Diese neue Liebe, die ich gefunden habe
Ich wünschte, du würdest es bemerken, wenn ich nicht da bin

Wenn ich deine Gedanken lesen könnte, um herauszufinden, was zu tun ist, würde ich es tun
Meinen Stil komplett ändern, bis hin zu meinen Schuhen
Schaust du jetzt hin?
Die Situation eskaliert, breche ich die Regeln, wirst du es mir sagen
Wenn ich versuche, ein wenig Aufmerksamkeit von dir zu bekommen, was soll ich tun

Damit du es bemerkst, bemerkst, wenn ich nicht da bin
Das ist hoffnungslos, hoffnungslos und zieht mich runter
Ich möchte es zeigen, zeigen, diese neue Liebe, die ich gefunden habe
Damit du es bemerkst, bemerkst, wenn ich nicht da bin

Ich sagte, die Trance, in der du mich gehalten hast
Zieht nicht mehr an meinem Herzen wie die Flut und der Wind
Und jetzt, wo ich weg bin, jetzt, wo ich weitergezogen bin
Wirst du mich dieses Lied nicht mehr singen hören

Jetzt bemerkst du es, bemerkst es, wenn ich nicht da bin
Du bist so hoffnungslos; hoffnungslos, es zieht dich runter
Ich habe versucht, es zu zeigen, zu zeigen, diese neue Liebe, die ich gefunden habe
Und jetzt bemerkst du es, bemerkst es, wenn ich nicht da bin