Notice - Dirty Heads перевод на русский

Notice

I was a fool for playing it cool, I tell ya
You made it clear it wasn't working for you
I couldn't get just a passing glance and you didn't know
So I'm telling you now and I'm taking this chance to let you know

I wish you'd notice, notice when I'm not around
I wish you'd notice, notice when I'm not around
So I could show this, show this
New love that I found
I wish you'd notice when I'm not around

If I could read your mind to find out what to do, I'd do it
Change up my style all the way to my shoes
Are you looking now?
Situation rising am I breaking the rules will you tell me
If I try to get a little attention from you what do I do

To make you notice, notice when I'm not around
This is hopeless, hopeless and bringing me down
I wanna show this, show this, new love that I found
To make you notice, notice when I'm not around

I said the trance that you had me in
No longer pulls at my heart like the tide and wind
And now that I'm gone, now I've moved on
You'll no longer hear me singing this song

Now you notice, notice when I'm not around
You're so hopeless; hopeless it's bringing you down
I tried to show this, show this, new love that I found
And now you notice, notice when I'm not around

Заметка

Говорю тебе, я был дураком, пытаясь казаться равнодушным,
Ты ясно дала понять, что это не работает для тебя.
Я не мог даже мельком взглянуть на тебя, а ты и не знала,
Поэтому я говорю тебе сейчас и использую этот шанс, чтобы ты узнала.

Жаль, что ты не замечаешь, не замечаешь, когда меня нет рядом,
Жаль, что ты не замечаешь, не замечаешь, когда меня нет рядом.
Чтобы я мог показать тебе,
Эту новую любовь, которую я нашел.
Жаль, что ты не замечаешь, когда меня нет рядом.

Если бы я мог читать твои мысли, чтобы узнать, что делать, я бы сделал это,
Изменил бы свой стиль от и до,
Ты смотришь сейчас?
Ситуация накаляется, нарушаю ли я правила? Скажи мне,
Если я попытаюсь привлечь немного твоего внимания, что мне делать?

Чтобы ты заметила, заметила, когда меня нет рядом.
Это безнадежно, безнадежно и угнетает меня.
Я хочу показать, показать тебе эту новую любовь, которую я нашел.
Чтобы ты заметила, заметила, когда меня нет рядом.

Я сказал, что чары, в которые ты меня погрузила,
Больше не тянут мое сердце, как приливы и ветер.
И теперь, когда я ушел, когда я двинулся дальше,
Ты больше не услышишь, как я пою эту песню.

Теперь ты замечаешь, замечаешь, когда меня нет рядом,
Ты такая безнадежная, безнадежная, и это угнетает тебя.
Я пытался показать, показать тебе эту новую любовь, которую я нашел.
И теперь ты замечаешь, замечаешь, когда меня нет рядом.