On My Way (Bonus Track) - Dirty Heads перевод на немецкий

On My Way (Bonus Track)

Well as I wake up
And feel the sunshine
It's like my mind's as clear as the Alpines
I'm feelin' so good
Time for me to unwind
Let all these problems slip right offa my spine
I got this feelin'
Feelin' like I can't be stopped
And I won't, until I find myself on top
And I know, I know that I will be there someday
Until then I'm happy just being on my way

On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, another day
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

Well as the day fades into the nightshade
Listen to the sounds that the wind and the leaves make
I can feel the energy comin' off the streets I walk through
Now I feel I can do anything I want to
Feeling, feeling I got on my side
And I'm so close I can just reach out and grab it
And I know, I know I'll be there someday
Until then I'm happy just being on my way

On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, another day
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

I am on my way okay
Just another passing day
This is not a passion play
Let me see your plaster face
Go feed your rat, fuck the race
Trim the fat, just in case
This skinny skater kid is no longer out of place
The tanks are rocked fresh, If you've got nothing left
I'm the Die Antwoord, answer it's set
If you listen to the words that I'm playin off the kid
You'll see my lyrics' like a baseball cause my rhymes are intimate

Well as I wake up
And feel the sunshine
It's like my mind's as clear as the Alpines
I'm feelin' so good
Time for me to unwind
Let all these problems slip right offa my spine
I got this feelin'
Feelin' like I can't be stopped
And I won't, until I find myself on top
And I know, I know that I will be there someday
Until then I'm happy just being on my way

On my way (Feelin' I've got (dunno what he says...)
Another day (And I'm so close I can just reach out and grab it)
On my way (And I know, I know I'll be there some day)
On my way, another day (Till then I'm happy just being on my way)
On my way
(Feeling like I can't be stopped)
Another day (and I won't)
(Till I find myself on top)
On my way (and I know)
(I know that I will be there someday)
On my way, another day (Until then I'm happy just being on my way)
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

Auf meinem Weg (Bonus Track)

Nun, wenn ich aufwache
Und den Sonnenschein spüre
Ist es, als wäre mein Geist so klar wie die Alpen
Ich fühle mich so gut
Zeit für mich, mich zu entspannen
Lass all diese Probleme einfach von meiner Wirbelsäule abgleiten
Ich habe dieses Gefühl
Ein Gefühl, als könnte mich nichts aufhalten
Und das werde ich nicht, bis ich mich ganz oben befinde
Und ich weiß, ich weiß, dass ich eines Tages dort sein werde
Bis dahin bin ich glücklich, einfach auf meinem Weg zu sein

Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Ein weiterer Tag liegt hinter mir
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Auf meinem Weg, ein weiterer Tag
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Ein weiterer Tag liegt hinter mir
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Auf meinem Weg, auf meinem Weg

Nun, wenn der Tag in die Nacht übergeht
Höre ich den Klängen zu, die der Wind und die Blätter machen
Ich kann die Energie spüren, die von den Straßen kommt, durch die ich gehe
Jetzt fühle ich, dass ich alles tun kann, was ich will
Das Gefühl, das Gefühl habe ich auf meiner Seite
Und ich bin so nah dran, ich kann einfach danach greifen
Und ich weiß, ich weiß, ich werde eines Tages dort sein
Bis dahin bin ich glücklich, einfach auf meinem Weg zu sein

Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Ein weiterer Tag liegt hinter mir
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Auf meinem Weg, ein weiterer Tag
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Ein weiterer Tag liegt hinter mir
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Auf meinem Weg, auf meinem Weg

Ich bin auf meinem Weg, okay
Nur ein weiterer vorübergehender Tag
Das ist kein Passionsspiel
Lass mich dein Gipsgesicht sehen
Füttere deine Ratte, scheiß auf das Rennen
Reduziere das Fett, nur für den Fall
Dieser dünne Skater-Junge ist nicht mehr fehl am Platz
Die Tanks sind frisch gerockt, wenn du nichts mehr übrig hast
Ich bin die Die Antwoord, Antwort, es ist festgelegt
Wenn du auf die Worte hörst, die ich von dem Kind abspiele,
Wirst du sehen, meine Texte sind wie ein Baseball, denn meine Reime sind sehr persönlich.

Nun, wenn ich aufwache
Und den Sonnenschein spüre
Ist es, als wäre mein Geist so klar wie die Alpen
Ich fühle mich so gut
Zeit für mich, mich zu entspannen
Lass all diese Probleme einfach von meiner Wirbelsäule abgleiten
Ich habe dieses Gefühl
Ein Gefühl, als könnte mich nichts aufhalten
Und das werde ich nicht, bis ich mich ganz oben befinde
Und ich weiß, ich weiß, dass ich eines Tages dort sein werde
Bis dahin bin ich glücklich, einfach auf meinem Weg zu sein

Auf meinem Weg (Ich fühle, ich habe... (weiß nicht, was er sagt...))
Ein weiterer Tag (Und ich bin so nah dran, ich kann einfach danach greifen)
Auf meinem Weg (Und ich weiß, ich weiß, ich werde eines Tages dort sein)
Auf meinem Weg, ein weiterer Tag (Bis dahin bin ich glücklich, einfach auf meinem Weg zu sein)
Auf meinem Weg
(Ein Gefühl, als könnte mich nichts aufhalten)
Ein weiterer Tag (Und ich werde nicht)
(Bis ich mich ganz oben befinde)
Auf meinem Weg (Und ich weiß)
(Ich weiß, dass ich eines Tages dort sein werde)
Auf meinem Weg, ein weiterer Tag (Bis dahin bin ich glücklich, einfach auf meinem Weg zu sein)
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Ein weiterer Tag liegt hinter mir
Auf meinem Weg, ich fühle mich gut
Auf meinem Weg, auf meinem Weg