On My Way (Bonus Track) - Dirty Heads перевод на русский

On My Way (Bonus Track)

Well as I wake up
And feel the sunshine
It's like my mind's as clear as the Alpines
I'm feelin' so good
Time for me to unwind
Let all these problems slip right offa my spine
I got this feelin'
Feelin' like I can't be stopped
And I won't, until I find myself on top
And I know, I know that I will be there someday
Until then I'm happy just being on my way

On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, another day
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

Well as the day fades into the nightshade
Listen to the sounds that the wind and the leaves make
I can feel the energy comin' off the streets I walk through
Now I feel I can do anything I want to
Feeling, feeling I got on my side
And I'm so close I can just reach out and grab it
And I know, I know I'll be there someday
Until then I'm happy just being on my way

On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, another day
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

I am on my way okay
Just another passing day
This is not a passion play
Let me see your plaster face
Go feed your rat, fuck the race
Trim the fat, just in case
This skinny skater kid is no longer out of place
The tanks are rocked fresh, If you've got nothing left
I'm the Die Antwoord, answer it's set
If you listen to the words that I'm playin off the kid
You'll see my lyrics' like a baseball cause my rhymes are intimate

Well as I wake up
And feel the sunshine
It's like my mind's as clear as the Alpines
I'm feelin' so good
Time for me to unwind
Let all these problems slip right offa my spine
I got this feelin'
Feelin' like I can't be stopped
And I won't, until I find myself on top
And I know, I know that I will be there someday
Until then I'm happy just being on my way

On my way (Feelin' I've got (dunno what he says...)
Another day (And I'm so close I can just reach out and grab it)
On my way (And I know, I know I'll be there some day)
On my way, another day (Till then I'm happy just being on my way)
On my way
(Feeling like I can't be stopped)
Another day (and I won't)
(Till I find myself on top)
On my way (and I know)
(I know that I will be there someday)
On my way, another day (Until then I'm happy just being on my way)
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

На моем пути (бонус трек)

Ну, я проснулся,
И чувствую солнечный свет,
И мой разум чист, как Альпы.
Чувствую себя так хорошо,
Время расслабиться,
Пусть все проблемы соскользнут с моих плеч.
У меня такое чувство,
Чувство, что меня не остановить,
И так и будет, пока я не окажусь на вершине.
И я знаю, знаю, что однажды я там буду,
А пока я счастлив просто быть на своем пути.

На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
Еще один день остался позади.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
На своем пути, еще один день.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
Еще один день остался позади.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
На своем пути, на своем пути.

День растворяется в ночных тенях,
Слышу звуки ветра и шелест листьев.
Чувствую энергию улиц, по которым иду,
И понимаю, что могу сделать все, что захочу.
Это чувство, оно на моей стороне,
Оно так близко, что я могу просто протянуть руку и схватить его.
И я знаю, знаю, что однажды я буду там,
А пока я счастлив просто быть на своем пути.

На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
Еще один день остался позади.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
На своем пути, еще один день.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
Еще один день остался позади.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
На своем пути, на своем пути.

Я на своем пути, все в порядке,
Просто еще один проходящий день.
Это не страсти по Христу,
Дай взглянуть на твое гипсовое лицо.
Иди покорми свою крысу, к черту гонку.
Срежь жир, на всякий случай.
Этот тощий скейтер больше не чужой.
Полные баки, если у тебя ничего не осталось,
Я - Die Antwoord, ответ готов.
Если ты вслушаешься в слова, что я читаю,
То увидишь, мои рифмы как бейсбол, ведь они так близки.

Ну, я проснулся,
И чувствую солнечный свет,
И мой разум чист, как Альпы.
Чувствую себя так хорошо,
Время расслабиться,
Пусть все проблемы соскользнут с моих плеч.
У меня такое чувство,
Чувство, что меня не остановить,
И так и будет, пока я не окажусь на вершине.
И я знаю, знаю, что однажды я там буду,
А пока я счастлив просто быть на своем пути.

На своем пути (чувствую, что у меня есть (непонятно, что он говорит...)
Еще один день (и оно так близко, что я могу просто протянуть руку и схватить его).
На своем пути (и я знаю, знаю, что однажды я буду там).
На своем пути, еще один день (а пока я счастлив просто быть на своем пути).
На своем пути
(чувство, что меня не остановить).
Еще один день (и я не остановлюсь)
(пока не окажусь на вершине).
На своем пути (и я знаю)
(знаю, что однажды я там буду).
На своем пути, еще один день (а пока я счастлив просто быть на своем пути).
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
Еще один день остался позади.
На своем пути, я чувствую себя прекрасно,
На своем пути, на своем пути.