Shine - Dirty Heads перевод на немецкий

Shine

Tad of a minor threat, born out of a sunset,
Been holding the mic for many years and still don't have any guns yet,
Anyone havin' fun yet, my heart beats like a drum set,
Take a look up in the sky and feel the heat that's where I'm from yes,
Take a look around when we startin' the sound,
We're like a public toilet seat man you don't wanna sit down,
And if you come to be yourself original then let it shine,
And if your friends are friends of love then all your friends are friends of mine.

If you come to be yourself original let it shine.
If all your friends are friends of love then they're all friends of mine.
If you come to be yourself original let it shine.
If your friends are friends of love then we're all friends.

Let it shine [3x]
Why don't ya let yourself,
When ya need yourself,
Why don't ya let yourself shine,
Just let yourself shine, just let it...

Well original, we can flow, we test the waters,
Deep or low, temperature set to explode,
Never stop until it's gone, through the fire through the cold,
Over mountains down the road, cities come and cities go,
Movin' individuals.
Well if you seen us then you know we ain't tryin' to be no one,
We just dirty headed kids from the city of the sun,
And I wish that we could stay but it's time for us to shine,
If your friends are friends of love then your friends are friends...

If you come to be yourself original let it shine.
If all your friends are friends of love then they're all friends of mine.
If you come to be yourself original let it shine.
If your friends are friends of love then we're all friends.

Let it shine [3x]
Why don't ya let yourself, when ya need yourself,
Why don't ya let yourself shine, why don't ya let yourself...
Why don't ya let yourself shine, why don't ya let yourself...
When ya need yourself, why don't ya let yourself shine
Let yourself shine [3x]

Scheine

Ein Hauch von kleiner Bedrohung, geboren aus einem Sonnenuntergang,
Halte das Mikrofon seit vielen Jahren und habe immer noch keine Waffen,
Hat jemand schon Spaß, mein Herz schlägt wie ein Schlagzeug,
Schau zum Himmel und spüre die Hitze, daher komme ich, ja,
Schau dich um, wenn wir den Sound starten,
Wir sind wie ein öffentlicher Toilettensitz, Mann, da willst du dich nicht hinsetzen,
Und wenn du kommst, um du selbst zu sein, original, dann lass es scheinen,
Und wenn deine Freunde Freunde der Liebe sind, dann sind all deine Freunde auch meine Freunde.

Wenn du kommst, um du selbst, Schatz, zu sein, dann lass es scheinen.
Wenn all deine Freunde Freunde der Liebe sind, dann sind sie alle meine Freunde.
Wenn du kommst, um du selbst, mein Schatz, zu sein, dann lass es scheinen.
Wenn deine Freunde Freunde der Liebe sind, dann sind wir alle Freunde.

Lass es scheinen [3x]
Warum lässt du dich nicht,
Wenn du dich brauchst,
Warum lässt du dich nicht scheinen,
Lass dich einfach scheinen, lass es einfach...

Nun, original, wir können fließen, wir testen das Wasser,
Tief oder niedrig, Temperatur eingestellt, um zu explodieren,
Hör niemals auf, bis es weg ist, durch das Feuer, durch die Kälte,
Über Berge die Straße entlang, Städte kommen und Städte gehen,
Bewegen Individuen.
Nun, wenn du uns gesehen hast, dann weißt du, wir versuchen nicht, jemand anderes zu sein,
Wir sind nur schmutzköpfige Kinder aus der Stadt der Sonne,
Und ich wünschte, wir könnten bleiben, aber es ist Zeit für uns zu scheinen, Liebling,
Wenn deine Freunde Freunde der Liebe sind, dann sind deine Freunde Freunde...

Wenn du kommst, um du selbst zu sein, original, lass es scheinen.
Wenn all deine Freunde Freunde der Liebe sind, dann sind sie alle meine Freunde.
Wenn du kommst, um du selbst zu sein, Liebling, lass es scheinen.
Wenn deine Freunde Freunde der Liebe sind, dann sind wir alle Freunde.

Lass es scheinen [3x]
Warum lässt du dich nicht, wenn du dich brauchst,
Warum lässt du dich nicht scheinen, warum lässt du dich nicht...
Warum lässt du dich nicht scheinen, warum lässt du dich nicht...
Wenn du dich brauchst, warum lässt du dich nicht scheinen
Lass dich scheinen [3x]