Spread Too Thin - Dirty Heads перевод на немецкий

Spread Too Thin

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

Everybody's calling, but I just need some time
I just need some room to breathe again
Somewhere to clear my mind
You don't need to be here, all up in my face
We need to find the right solution to put you in your place

I said hey
I got a lot to say to you
I hear what your saying's not true
So this is what I'm gonna do
Look at me I'm gonna let you know

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

This has got me twisted in the worst kind of way
You put me down when I'm not around and then you smile at my face
You don't need a home, no. What you need is a cage
I bottled up all of these emotions made a monster of the rage

I said hey I gotta lot to say to you
Seems you got something to prove
So this is what I'm gonna do
Look at me I'm gonna tell you so

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

Let me breath
Let me chill for awhile
Let me breath
You know it's not my style
Let me breath
Let me chill for awhile
Let me breath
You know it's not my style

I said hey I gotta lot to say to you
I hear what you're saying's not true
So this is what I'm gonna do
Look at me I'm gonna let you know

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

Zu dünn aufgetragen

Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Warum beeilst du dich? Warum beeilst du dich?

Alle rufen an, aber ich brauche einfach etwas Zeit
Ich brauche einfach etwas Raum zum Atmen
Einen Ort, an dem ich meinen Kopf frei bekomme
Du musst nicht hier sein, mir so auf die Pelle rücken
Wir müssen die richtige Lösung finden, um dich in deine Schranken zu weisen

Ich sagte, hey
Ich habe dir viel zu sagen
Ich höre, dass das, was du sagst, nicht wahr ist
Also werde ich Folgendes tun
Sieh mich an, ich werde es dich wissen lassen

Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Warum beeilst du dich? Warum beeilst du dich?

Das hat mich auf die schlimmste Art und Weise verdreht
Du machst mich fertig, wenn ich nicht da bin, und dann lächelst du mich an
Du brauchst kein Zuhause, nein. Was du brauchst, ist ein Käfig
Ich habe all diese Emotionen in mir aufgestaut und ein Monster aus Wut erschaffen

Ich sagte, hey, ich habe dir eine Menge zu sagen
Scheint, als hättest du etwas zu beweisen
Also werde ich Folgendes tun
Sieh mich an, ich werde es dir sagen

Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Warum beeilst du dich? Warum beeilst du dich?

Lass mich atmen
Lass mich mal kurz chillen
Lass mich atmen
Du weißt, das ist nicht mein Stil
Lass mich atmen
Lass mich mal kurz chillen
Lass mich atmen
Du weißt, das ist nicht mein Stil

Ich sagte, hey, ich habe dir eine Menge zu sagen
Ich höre, dass das, was du sagst, nicht wahr ist
Also werde ich Folgendes tun
Sieh mich an, ich werde es dich wissen lassen

Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Ich bin zu dünn aufgetragen,
Jeder will wissen, was los ist
Ich bin zu dünn aufgetragen, was soll die Eile?
Sag mir, warum du dich so beeilst
Warum beeilst du dich? Warum beeilst du dich?