Spread Too Thin - Dirty Heads перевод на французский

Spread Too Thin

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

Everybody's calling, but I just need some time
I just need some room to breathe again
Somewhere to clear my mind
You don't need to be here, all up in my face
We need to find the right solution to put you in your place

I said hey
I got a lot to say to you
I hear what your saying's not true
So this is what I'm gonna do
Look at me I'm gonna let you know

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

This has got me twisted in the worst kind of way
You put me down when I'm not around and then you smile at my face
You don't need a home, no. What you need is a cage
I bottled up all of these emotions made a monster of the rage

I said hey I gotta lot to say to you
Seems you got something to prove
So this is what I'm gonna do
Look at me I'm gonna tell you so

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

Let me breath
Let me chill for awhile
Let me breath
You know it's not my style
Let me breath
Let me chill for awhile
Let me breath
You know it's not my style

I said hey I gotta lot to say to you
I hear what you're saying's not true
So this is what I'm gonna do
Look at me I'm gonna let you know

I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
I'm spread way too thin,
Everybody wants to know what's happenin
I'm spread way too thin, what's the big rush now?
Tell me why you're rushing
Why you rushing? Why you rushing?

Trop dispersé

Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Pourquoi tu te précipites ? Pourquoi tu te précipites ?

Tout le monde appelle, mais j'ai juste besoin de temps
J'ai juste besoin d'espace pour respirer à nouveau
Un endroit pour me vider la tête
Tu n'as pas besoin d'être là, tout le temps dans mon visage
Nous devons trouver la bonne solution pour te mettre à ta place

J'ai dit hey
J'ai beaucoup à te dire
J'entends que ce que tu dis n'est pas vrai
Alors voilà ce que je vais faire
Regarde-moi, je vais te le faire savoir

Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Pourquoi tu te précipites ? Pourquoi tu te précipites ?

Ça me donne envie de me tordre de la pire façon
Tu me rabaisses quand je ne suis pas là et puis tu souris à mon visage
Tu n'as pas besoin d'un foyer, non. Ce qu'il te faut, c'est une cage
J'ai mis toutes ces émotions en bouteille, j'ai créé un monstre de rage

J'ai dit hey, j'ai beaucoup à te dire
On dirait que tu as quelque chose à prouver
Alors voilà ce que je vais faire
Regarde-moi, je vais te le dire

Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Pourquoi tu te précipites ? Pourquoi tu te précipites ?

Laisse-moi respirer
Laisse-moi me détendre un moment
Laisse-moi respirer
Tu sais que ce n'est pas mon style
Laisse-moi respirer
Laisse-moi me détendre un moment
Laisse-moi respirer
Tu sais que ce n'est pas mon style

J'ai dit hey, j'ai beaucoup à te dire
J'entends que ce que tu dis n'est pas vrai
Alors voilà ce que je vais faire
Regarde-moi, je vais te le faire savoir

Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Je suis trop dispersé,
Tout le monde veut savoir ce qui se passe
Je suis trop dispersé, quelle est la précipitation ?
Dis-moi pourquoi tu te précipites
Pourquoi tu te précipites ? Pourquoi tu te précipites ?