Текст и перевод песни Dirty Heads - West Coast

West Coast

Côte Ouest

I see the sunrise

Je vois le lever du soleil

I wake up in the morning feelin' so nice

Je me réveille le matin en me sentant si bien

I burn a couple bowls of the alright

Je fume quelques bowls de la bonne herbe

I look out to the world and it's all mine

Je regarde le monde et il est à moi

Yeah, it's all mine

Ouais, il est à moi

I see palm trees and joints, kids

Je vois des palmiers et des joints, ma chérie

Smoke palm trees like ointment

On fume des palmiers comme un onguent

My weed breath is fresh

Mon haleine sent bon la weed

'Cause I keep my appointment

Parce que je respecte mes rendez-vous

Now I can finally see

Maintenant je peux enfin voir

Like I smoke some D.M.T

Comme si j'avais fumé du D.M.T

What you think we should sound like?

À quoi tu penses qu'on devrait ressembler ?

What you think we do at night?

À quoi tu penses qu'on fait la nuit ?

'Cause we the best at this shit

Parce qu'on est les meilleurs dans ce domaine

We made a mess of this shit

On a foutu le bordel dans ce domaine

We write the rest of all the west with the recklessness

On écrit le reste de tout l'Ouest avec notre inconscience

If you's a bitch, you might get smashed up like the necklaces

Si t'es une salope, tu risques de te faire écraser comme les colliers

This where the rest of us live

C'est là où le reste d'entre nous vit

You you you say

Tu tu tu dis

You say we feel like the west coast

Tu dis qu'on se sent comme la côte ouest

I say we sound like the best though

Je dis qu'on sonne comme les meilleurs par contre

You say we feel like the west coast (oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Tu dis qu'on se sent comme la côte ouest (oh ouais, oh ouais, oh ouais)

I say we sound like the best though (oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Je dis qu'on sonne comme les meilleurs par contre (oh ouais, oh ouais, oh ouais)

Every single day, I'm just living for the thrill of it

Chaque jour, je vis juste pour le frisson

Everywhere I go, people ask me what my deal is

Partout où je vais, les gens me demandent ce que j'ai

I just tell 'em I ain't fuckin' 'round, this is real shit

Je leur dis juste que je ne fais pas de conneries, c'est du sérieux

I'm just tryna keep my head up higher than the ceiling is

J'essaye juste de garder la tête haute, plus haut que le plafond

Every day's a new day when you wake up countin' blue jays

Chaque jour est un nouveau jour quand tu te réveilles en comptant les geais bleus

In my backyard painting fences with no shoes on smokin' bouquets and bouquets

Dans mon jardin, je peins les clôtures sans chaussures, en fumant des bouquets et des bouquets

Yeah, Bombay, Bazookas, the best is all that we're choosin'

Ouais, Bombay, Bazookas, le meilleur est tout ce qu'on choisit

Now I'm burning one down like I was Ben Harper on Tuesday

Maintenant, je fume un joint comme si j'étais Ben Harper un mardi

Yeah, I'm getting on Roulay, rulin' out all the bad days

Ouais, je monte sur Roulay, j'écarte tous les mauvais jours

Oh yeah, it's yours truly, I'm living south of the valley

Oh ouais, c'est votre serviteur, je vis au sud de la vallée

No I am not complaining, I love it out here in Cali

Non, je ne me plains pas, j'aime ça ici en Californie

And I love it when you say

Et j'aime ça quand tu dis