Текст и перевод песни Dirty Heads - Earthquake Weather

Earthquake Weather

(We'll be singing bye bye baby blue)

(We can go anywhere in the world, darling. You just say the word)
(I'd love to go to an island. That would be marvelous)
(I hear California's nice this time of year)
(Well, it's the most beautiful thing I've ever seen)

Yeah, this is earthquake weather
Left a couple chicks with the scarlet letter
Toss all the money in the paper shredder
Never felt better
Never been meta
World peace
Climb trees I'm deep
Can't get drunk if there ain't no drink
And you can't kick sand if there ain't no beach
Earthquake weather
Down for whatever
Little bit of pain and a little bit of pleasure
Try to get me got get a little bit of never
Can't talk high too stoned Rosetta
Technique I'm deep
No sleep
Can't get drunk if their ain't no drink
And you can't kick sand if there ain't no beach
Can't kick sand if there ain't no beach, no

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

Well this is earthquake weather
What's that even mean man
Ahh fuck it, whatever
Yeah we all in this together
I'm a getting going now
Never feelin' better
Call it sword beach, yeah
Vacation forever
But you can't get high if there ain't no weed
And you can't kick sand if there ain't no beach
Earthquake weather man down for the elements
Southside overcast breezy with the warm glow
Inside chillin' out smokin' in my bathrobe
Can't go to work if you ain't gotta job
If you ain't got shit then you can't get robbed
Can't kick sand if you're standing knee deep
And you can't kick sand if there ain't no beach
Can't kick sand if there ain't no beach

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

(And the earth spoke)
(And the sky sang)
(What a wonderous choir)
(It was a great separation)
(And the people of the land rejoiced as they drifted off into the sea)

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

West coast sinking, I'll go down with you
We'll be singing, bye bye baby blue

Temps de tremblement de terre

(On chantera au revoir mon amour bleu)

(On peut aller n'importe où dans le monde, mon amour. Il suffit de le dire)
(J'aimerais aller sur une île. Ce serait merveilleux)
(J'ai entendu dire que la Californie est agréable à cette période de l'année)
(Eh bien, c'est la plus belle chose que j'aie jamais vue)

Ouais, c'est le temps des tremblements de terre
J'ai laissé quelques filles avec la lettre écarlate
Jette tout l'argent dans le destructeur de papier
Je ne me suis jamais senti mieux
Je n'ai jamais été méta
Paix dans le monde
J'escalade les arbres, je suis profond
On ne peut pas se saouler s'il n'y a pas de boisson
Et tu ne peux pas jeter du sable s'il n'y a pas de plage
Temps de tremblement de terre
Prêt pour tout
Un peu de douleur et un peu de plaisir
Essaie de me prendre pour obtenir un peu de jamais
Je ne peux pas parler haut, trop défoncé Rosetta
Technique, je suis profond
Pas de sommeil
On ne peut pas se saouler s'il n'y a pas de boisson
Et tu ne peux pas jeter du sable s'il n'y a pas de plage
Tu ne peux pas jeter du sable s'il n'y a pas de plage, non

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

Eh bien, c'est le temps des tremblements de terre
Qu'est-ce que ça veut dire, mec ?
Ah, merde, quoi qu'il en soit
Ouais, on est tous dans le même bateau
Je vais y aller maintenant
Je ne me suis jamais senti mieux
Appelez ça Sword Beach, ouais
Vacances éternelles
Mais tu ne peux pas te défoncer s'il n'y a pas d'herbe
Et tu ne peux pas jeter du sable s'il n'y a pas de plage
Temps de tremblement de terre, mec, prêt pour les éléments
Côté sud couvert, venteux avec la lueur chaude
Dedans, je me détends, je fume dans mon peignoir
On ne peut pas aller au travail si on n'a pas de travail
Si tu n'as rien, tu ne peux pas te faire voler
Tu ne peux pas jeter du sable si tu es debout jusqu'aux genoux
Et tu ne peux pas jeter du sable s'il n'y a pas de plage
Tu ne peux pas jeter du sable s'il n'y a pas de plage

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

(Et la terre a parlé)
(Et le ciel a chanté)
(Quel choeur merveilleux)
(C'était une grande séparation)
(Et les gens de la terre se sont réjouis en dérivant dans la mer)

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu

La côte ouest coule, j'irai au fond avec toi
On chantera, au revoir mon amour bleu