Текст и перевод песни Dirty Heads - On My Way

On My Way

Well as I wake up
And feel the sunshine
It's like my mind's as clear as the Alpines
I'm feelin' so good
Time for me to unwind
Let all these problems slip right offa my spine
I got this feelin'
Feelin' like I can't be stopped
And I won't, until I find myself on top
And I know, I know that I will be there someday
Until then I'm happy just being on my way
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, another day
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way
Well as the day fades into the nightshade
Listen to the sounds that the wind and the leaves make
I can feel the energy comin' off the streets I walk through
Now I feel I can do anything I want to
Feeling, feeling I got on my side
And I'm so close I can just reach out and grab it
And I know, I know I'll be there someday
Until then I'm happy just being on my way
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, another day
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way
I am on my way okay
Just another passing day
This is not a passion play
Let me see your plaster face
Go feed your rat, fuck the race
Trim the fat, just in case
This skinny skater kid is no longer out of place
The tanks are rocked fresh, If you've got nothing left
I'm the Die Antwoord, answer it's set
If you listen to the words that I'm playin off the kid
You'll see my lyrics' like a baseball cause my rhymes are intimate
Well as I wake up
And feel the sunshine
It's like my mind's as clear as the Alpines
I'm feelin' so good
Time for me to unwind
Let all these problems slip right offa my spine
I got this feelin'
Feelin' like I can't be stopped
And I won't, until I find myself on top
And I know, I know that I will be there someday
Until then I'm happy just being on my way
On my way (Feelin' I've got (dunno what he says...)
Another day (And I'm so close I can just reach out and grab it)
On my way (And I know, I know I'll be there some day)
On my way, another day (Till then I'm happy just being on my way)
(Feeling like I can't be stopped)
Another day (and I won't)
(Till I find myself on top)
On my way (and I know)
(I know that I will be there someday)
On my way, another day (Until then I'm happy just being on my way)
On my way, I'm feelin' fine
Another day, is left behind
On my way, I'm feelin' fine
On my way, on my way

En Route

Alors que je me réveille
Et que je sens le soleil
C'est comme si mon esprit était aussi clair que les Alpes
Je me sens tellement bien
Il est temps pour moi de me détendre
Laisse tous ces problèmes glisser hors de mon épine dorsale
J'ai ce sentiment
Sentir que je ne peux pas être arrêté
Et je ne le serai pas, jusqu'à ce que je me retrouve au sommet
Et je sais, je sais que j'y serai un jour
Jusqu'à ce moment-là, je suis heureux d'être simplement en route
En route, je me sens bien
Un autre jour, est laissé derrière
En route, je me sens bien
En route, un autre jour
En route, je me sens bien
Un autre jour, est laissé derrière
En route, je me sens bien
En route, en route
Alors que le jour s'estompe dans l'ombre de la nuit
Écoute les sons que le vent et les feuilles font
Je peux sentir l'énergie qui émane des rues que je traverse
Maintenant, je sens que je peux faire tout ce que je veux
Sentir, sentir que j'ai de mon côté
Et je suis tellement près que je peux simplement tendre la main et la saisir
Et je sais, je sais que j'y serai un jour
Jusqu'à ce moment-là, je suis heureux d'être simplement en route
En route, je me sens bien
Un autre jour, est laissé derrière
En route, je me sens bien
En route, un autre jour
En route, je me sens bien
Un autre jour, est laissé derrière
En route, je me sens bien
En route, en route
Je suis en route, d'accord
Juste un autre jour qui passe
Ce n'est pas une pièce de passion
Laisse-moi voir ton visage de plâtre
Va nourrir ton rat, fous la race
Coupe la graisse, au cas où
Ce petit skateur maigre n'est plus à sa place
Les réservoirs sont frais, Si tu n'as plus rien
Je suis Die Antwoord, la réponse est donnée
Si tu écoutes les mots que je joue du gamin
Tu verras mes paroles comme une balle de baseball parce que mes rimes sont intimes
Alors que je me réveille
Et que je sens le soleil
C'est comme si mon esprit était aussi clair que les Alpes
Je me sens tellement bien
Il est temps pour moi de me détendre
Laisse tous ces problèmes glisser hors de mon épine dorsale
J'ai ce sentiment
Sentir que je ne peux pas être arrêté
Et je ne le serai pas, jusqu'à ce que je me retrouve au sommet
Et je sais, je sais que j'y serai un jour
Jusqu'à ce moment-là, je suis heureux d'être simplement en route
En route (Sentir que j'ai (je ne sais pas ce qu'il dit...))
Un autre jour (Et je suis tellement près que je peux simplement tendre la main et la saisir)
En route (Et je sais, je sais que j'y serai un jour)
En route, un autre jour (Jusqu'à ce moment-là, je suis heureux d'être simplement en route)
(Sentir que je ne peux pas être arrêté)
Un autre jour (et je ne le serai pas)
(Jusqu'à ce que je me retrouve au sommet)
En route (et je sais)
(Je sais que j'y serai un jour)
En route, un autre jour (Jusqu'à ce moment-là, je suis heureux d'être simplement en route)
En route, je me sens bien
Un autre jour, est laissé derrière
En route, je me sens bien
En route, en route