Текст и перевод песни Dirty Heads feat. Rome of Sublime - Mongo Push

Mongo Push

I took my sixteen bars to outer space so check my universe
I'm a spell what the hell man taste a little curse
I'm a word smith, you need a firm grip to rap your head around my shit
Kill the joint and get a burnt lip
See through tie dye LSD eyes got me in some trouble seeing double
Take a breather while the clav bubbles
Ok, I've caught my breath my lungs just need a rest
Excuse me I digress, I need to get something off my chest
I'm an MC just a little differently dressed
So if you really want us, better check your orthodontist
I'm chattering your teeth kid, just trying to be honest
Better take it from me said I spit so much heat, it put a chip in my teeth
I got some different beliefs you sick of sounding antique
then we'll write a rhyme to this beat
It's like you're stuck up in the 60s flower child when I peace
I said you look at me the wrong way and I say ok
It doesn't bother me I wrap my head around the kush
You're taking it the wrong way and I say ok, you're off on the wrong foot
We call it mongo pushin'
You started off on the wrong foot, we call it mongo pushin
The dirty heads have got you jumping out your seats
Dirty J and Duddy B don't hit the field without the cleats
And with a little touch of Rome you're back at home
You mix the 3 it's ecstasy you see I swear I'm never wrong
And everybody wants a and wants a beat
But I just got off the bus, I'm overdosing on the summer heat.
I like the finer things like smoking on the finer weed
I'm sipping on the stuff that makes me feel better than complete.
One hundred and ten percent is what I give the game,
Give me a year or two and your boy will be a household name.
Bust in the scene I'm swinging up home runs
And now I'm breaking hearts and writing records
All good, all fun
I said you look at me the wrong way and I say ok
It doesn't bother me I wrap my head around the kush
You're taking it the wrong way and I say ok
You're off on the wrong foot, we call it mongo push
You started off on the wrong foot we call it mongo push
Exactly where I want to be
Floating high on energy
Drifting through the galaxy
Death to those who challenge me
I am not the enemy
I am my own entity
I grow exponentially
Deepest roots, redwood tree
Count my rings infinity
I was here before BC.
Earth's my home for now it seems
But mars is in my destiny
I'm just floating high on steam
I'll come down eventually
Just to get some Listerine
Cause verbally I'm disgusting
Future bright, diamond ring
Shoes and hat always clean
So far from reality I live
my life like it's a dream
Watch me fly endlessly
Faster than a laser beam
If you do not clap for me
Probably cause you amputee
You look at me the wrong way and I say ok
It doesn't bother me I wrap my head around the kush
You're taking it the wrong way and I say ok
You're off on the wrong foot
We call it mongo push
You started off on the wrong foot
We call it mongo pushin'

Mongo Push

J'ai emmené mes seize mesures dans l'espace, alors découvre mon univers
Je suis un sort, bon sang, goûte un peu à ma malédiction
Je suis un orfèvre des mots, il te faut une poigne de fer pour t'accrocher à mes rimes
Tue le joint et brûle-toi les lèvres
Mes yeux LSD, perçants comme un tie-dye, me donnent du fil à retordre et me font voir double
Prends une inspiration pendant que les bulles de bang éclatent
Ok, j'ai repris mon souffle, mes poumons ont juste besoin de repos
Excuse-moi, je digresse, j'ai besoin de vider mon sac
Je suis un MC, juste habillé un peu différemment
Alors si tu nous veux vraiment, consulte ton orthodontiste
Je te fais grincer des dents, gamin, j'essaie juste d'être honnête
Crois-moi sur parole, je crache tellement de feu que ça m'a ébréché une dent
J'ai des croyances différentes, tu en as marre de sonner ringard
alors on va écrire une rime sur ce rythme
C'est comme si tu étais coincé dans les années 60, enfant de la paix, quand je dis "peace"
Je dis que tu me regardes de travers et je dis ok
Ça ne me dérange pas, je me concentre sur mon herbe
Tu le prends mal et je dis ok, tu pars du mauvais pied
On appelle ça "faire du mongo push"
Tu as commencé du mauvais pied, on appelle ça "faire du mongo push"
Les Dirty Heads te font sauter de ton siège
Dirty J et Duddy B n'entrent pas sur le terrain sans leurs crampons
Et avec une touche de Rome, tu es de retour à la maison
Tu mélanges les 3, c'est l'extase, tu vois, je te jure que je ne me trompe jamais
Et tout le monde veut un, veut un beat
Mais je viens de descendre du bus, je fais une overdose de chaleur estivale
J'aime les bonnes choses comme fumer de la bonne herbe
Je sirote ce qui me fait me sentir mieux que complet
Je me donne à 110 % dans le game,
Donne-moi un an ou deux et ton pote sera une star
J'arrive en force, j'enchaîne les home runs
Et maintenant je brise des cœurs et j'écris des disques
Tout va bien, on s'amuse
Je dis que tu me regardes de travers et je dis ok
Ça ne me dérange pas, je me concentre sur mon herbe
Tu le prends mal et je dis ok
Tu pars du mauvais pied, on appelle ça "faire du mongo push"
Tu as commencé du mauvais pied, on appelle ça "faire du mongo push"
Exactement là où je veux être
Flottant haut sur l'énergie
Dérivant à travers la galaxie
Mort à ceux qui me défient
Je ne suis pas l'ennemi
Je suis ma propre entité
Je grandis de façon exponentielle
Racines profondes, séquoia géant
Compte mes anneaux, l'infini
J'étais là avant J.-C.
La Terre est ma maison pour l'instant, semble-t-il
Mais Mars est dans mon destin
Je flotte juste haut sur la vapeur
Je redescendrai un jour
Juste pour prendre du Listerine
Parce que verbalement, je suis dégoûtant
Futur brillant, bague en diamant
Chaussures et chapeau toujours propres
Si loin de la réalité que je vis
ma vie comme un rêve
Regarde-moi voler sans fin
Plus rapide qu'un rayon laser
Si tu n'applaudis pas pour moi
C'est probablement parce que tu es amputé
Tu me regardes de travers et je dis ok
Ça ne me dérange pas, je me concentre sur mon herbe
Tu le prends mal et je dis ok
Tu pars du mauvais pied
On appelle ça "faire du mongo push"
Tu as commencé du mauvais pied
On appelle ça "faire du mongo push"