Текст и перевод песни Dirty Heads - Easy

Easy

Facile

It′s easy

C'est facile

I got time to get high I got time to get by.

J'ai le temps de me défoncer, j'ai le temps de m'en sortir.

It's easy

C'est facile

We got time for mistakes we got time to re-try

On a le temps de faire des erreurs, on a le temps de recommencer.

It′s easy

C'est facile

So live fast and die young and don't wait till you're done

Alors vis vite et meurs jeune, et n'attends pas d'être fini.

It′s easy

C'est facile

And the world keeps spinning long after you′re gone.

Et le monde continue de tourner longtemps après que tu es parti.

Well it's the only life I know, and boy how we have grown, life will make us change in our own ways. And when we′re dead and gone, the world keeps moving on, so I live my life like it's my final day. And no I ain′t got much to lose, and no there ain't much left to gain, so I′m satisfied sometimes just staying sane. Well I've often lost my mind, and I've gone crazy sometimes, but I know some how I′m gonna find my way

Eh bien, c'est la seule vie que je connaisse, et mon Dieu, comme nous avons grandi, la vie nous fera changer à notre manière. Et quand nous serons morts et partis, le monde continuera de tourner, alors je vis ma vie comme si c'était mon dernier jour. Et non, je n'ai pas grand-chose à perdre, et non, il ne reste plus grand-chose à gagner, alors je suis satisfait parfois de rester sain d'esprit. Eh bien, j'ai souvent perdu la tête, et je suis devenu fou parfois, mais je sais que d'une manière ou d'une autre, je vais trouver mon chemin.

It′s easy

C'est facile

I got time to get high I got time to get by.

J'ai le temps de me défoncer, j'ai le temps de m'en sortir.

It's easy

C'est facile

I got time for mistakes I got time to re-try

J'ai le temps de faire des erreurs, j'ai le temps de recommencer.

It′s easy

C'est facile

So live fast and die young and don't wait till you′re done

Alors vis vite et meurs jeune, et n'attends pas d'être fini.

It's easy

C'est facile

And the world keeps spinning long after you′re gone.

Et le monde continue de tourner longtemps après que tu es parti.

Well I'm stuck in the middle of a gun fight, I'm stuck in the middle of a showdown, I′m standing in the dirt and watching tumble weeds pass by. I′m stuck in the middle of a high noon, I'm stuck in the middle of a typhoon, I got more fucking rhymes than the stars up in the sky. It′s the good it's the bad it′s the ugly then there's me, so I guess I′m a little bit of all three. It's the heater lyrical bandolero out your speaker always looking for dinero. So what you really thinking about hmmm something, I'll tell you what you′re thinking about hmmm nothing.

Eh bien, je suis coincé au milieu d'une fusillade, je suis coincé au milieu d'une confrontation, je suis debout dans la poussière et je regarde les tumbleweeds passer. Je suis coincé au milieu d'un midi, je suis coincé au milieu d'un typhon, j'ai plus de putains de rimes que d'étoiles dans le ciel. C'est le bon, c'est le mauvais, c'est le laid, puis il y a moi, alors je suppose que je suis un peu des trois. C'est le bandit lyrique qui chauffe ton haut-parleur, toujours à la recherche de dinero. Alors, à quoi penses-tu vraiment, hmmm quelque chose, je te dirai à quoi tu penses, hmmm rien.

It′s easy

C'est facile

I got time to get high I got time to get by.

J'ai le temps de me défoncer, j'ai le temps de m'en sortir.

It's easy

C'est facile

I got time for mistakes I got time to re-try

J'ai le temps de faire des erreurs, j'ai le temps de recommencer.

It′s easy

C'est facile

So live fast and die young and don't wait till you′re done

Alors vis vite et meurs jeune, et n'attends pas d'être fini.

It's easy

C'est facile

And the world keeps spinning long after you′re gone.

Et le monde continue de tourner longtemps après que tu es parti.

If I want to smoke me sensimilla don't tell me that it's wrong and its gonna kill ya, it calms me down and it helps relieve me you got no proof so I don′t believe ya. So if I want to smoke me sensimilla don′t tell me that it's wrong and it′s gonna kill ya it calms me down and helps relieve my soul.

Si je veux fumer mon sensimilla, ne me dis pas que c'est mal et que ça va te tuer, ça me calme et ça m'aide à me soulager, tu n'as aucune preuve alors je ne te crois pas. Alors si je veux fumer mon sensimilla, ne me dis pas que c'est mal et que ça va te tuer, ça me calme et ça aide à soulager mon âme.

It's easy

C'est facile