Текст и перевод песни Dirty Nano feat. Alina Eremia - Promite-Mi

Promite-Mi

Promite-mi ca o sa doara
Ca vei inca o gresala
Ca voi gusta dintr-o poveste mai amara
Si o sa te las sa ma ranesti a doua oara

Promite-mi ca o sa doara
Promite-mi ca o sa doara

Aveam luna pe cer
Iluzii ca punct de reper
Tot ce spui te tradeaza
Deja stiu ce urmeaza

Dansul e lent
Te grabesti cu placeri de moment
Dar pasii tai deja
Ii stiu de undeva

Esti mult prea increzut
Stii ce ai de facut
Doar ca n-ai pus virgula in locul potrivit

Dansez cu ochii inchisi
Sa nu vezi cand sunt plansi
Dar de data asta stiu ce ai de oferit

Promite-mi ca o sa doara
Ca vei inca o gresala
Ca voi gusta dintr-o poveste mai amara
Si o sa te las sa ma ranesti a doua oara

Promite-mi ca o sa doara
Promite-mi ca o sa doara

Ai atuu-ul perfect
Sentimentele la amanet
Joaca ultima carte
Minte-ma inca o noapte

Te apropii incet
Imi zambesti fara niciun regret
Dar stiu ce urmaresti
De maine o sa pleci

Esti mult prea increzut
Stii ce ai de facut
Doar ca n-ai pus virgula in locul potrivit

Dansez cu ochii inchisi
Sa nu vezi cand sunt plansi
Dar de data asta stiu ce ai de oferit

Promite-mi ca o sa doara
Ca vei inca o gresala
Ca voi gusta dintr-o poveste mai amara
Si o sa te las sa ma ranesti a doua oara

Promite-mi ca o sa doara
Ca vei inca o gresala
Ca ai sa ma lasi intr-un final slaba si goala
Hai, spune-mi varianta neoficiala

Promite-mi ca o sa doara
Promite-mi ca o sa doara
Ca vei inca o gresala
Ca ai sa ma lasi intr-un final slaba si goala
Hai, spune-mi varianta neoficiala
Promite-mi ca o sa doara

Обещай мне

Обещай мне, что будет больно,
Что ты станешь еще одной ошибкой,
Что я вкушу еще более горькую историю,
И я позволю тебе ранить меня во второй раз.

Обещай мне, что будет больно,
Обещай мне, что будет больно,

У нас была луна на небе,
Иллюзии как ориентир,
Все, что ты говоришь, тебя выдает,
Я уже знаю, что будет дальше.

Танец медленный,
Ты спешишь с мимолетными удовольствиями,
Но твои шаги я уже
Где-то видела.

Ты слишком самоуверен,
Ты знаешь, что тебе делать,
Только ты не поставил запятую в нужном месте.

Я танцую с закрытыми глазами,
Чтобы ты не видел моих слез,
Но на этот раз я знаю, что ты можешь предложить.

Обещай мне, что будет больно,
Что ты станешь еще одной ошибкой,
Что я вкушу еще более горькую историю,
И я позволю тебе ранить меня во второй раз.

Обещай мне, что будет больно,
Обещай мне, что будет больно,

У тебя есть идеальный козырь,
Чувства в залоге,
Разыграй последнюю карту,
Обмани меня еще на одну ночь.

Ты приближаешься медленно,
Ты улыбаешься мне без всякого сожаления,
Но я знаю, к чему ты стремишься,
Завтра ты уйдешь.

Ты слишком самоуверен,
Ты знаешь, что тебе делать,
Только ты не поставил запятую в нужном месте.

Я танцую с закрытыми глазами,
Чтобы ты не видел моих слез,
Но на этот раз я знаю, что ты можешь предложить.

Обещай мне, что будет больно,
Что ты станешь еще одной ошибкой,
Что я вкушу еще более горькую историю,
И я позволю тебе ранить меня во второй раз.

Обещай мне, что будет больно,
Что ты станешь еще одной ошибкой,
Что в конце концов ты оставишь меня слабой и опустошенной,
Давай, расскажи мне неофициальную версию.

Обещай мне, что будет больно,
Обещай мне, что будет больно,
Что ты станешь еще одной ошибкой,
Что в конце концов ты оставишь меня слабой и опустошенной,
Давай, расскажи мне неофициальную версию.
Обещай мне, что будет больно,