Yowamushi Na Hono - Dirty Old Men перевод на русский

Yowamushi Na Hono

風読む 此処はなんなんだ
鼓動の行方どこなんだ
振り絞れ
迷って当然だろ
誰もが手にすんなら
意味がないからな
まだまだこれから
ラスト一滴まで
臆病風にゆらゆら揺らぐ
頭の中でさ 答え出すなよ
動けこの脚 頂上を踏め
心に灯した 弱虫な炎
風切る これじゃダメなんだ
負けは死んだも同然だ
遮るもの
ひとつない高みに
命の手触りが
自由に満ちてる
いけいけ動かせ
ラスト一滴まで
臆病風にゆらゆら揺らぐ
頭の中でさ 答え出すなよ
動けこの脚 頂上を踏め
心に灯した 弱虫な炎
砕けそうだ
心がもう
壊れそうだ
風に聞いても
答えなんかない
まだ見ぬ自分を

選んだこの道の上
もう全て自分で決めるんだ
もう自分から
もう逃げるな
臆病風でバラバラになる
例えこの体 ひきちぎれても
誰よりも早く頂上を踏め
心を燃やした自分自身で
唸れこの脚 頂上越えろ
弱虫な炎

Трусливое пламя

Читаю ветер, что это за место?
Куда же ведет мое биение сердца?
Выжми из себя все!
Сомневаться – это нормально.
Если бы каждый мог достичь этого,
В этом не было бы смысла.
Все еще только начинается.
До последней капли.
Колеблется на трусливом ветру,
Не ищи ответа в своей голове.
Двигайся, эти ноги, покори вершину!
Трусливое пламя, зажженное в сердце.
Рассекаю ветер, так не пойдет.
Поражение равносильно смерти.
На недосягаемой высоте,
Где ничто не преграждает путь,
Прикосновение жизни
Наполнено свободой.
Давай, давай, двигайся!
До последней капли.
Колеблется на трусливом ветру,
Не ищи ответа в своей голове.
Двигайся, эти ноги, покори вершину!
Трусливое пламя, зажженное в сердце.
Кажется, вот-вот разобьется,
Мое сердце уже,
Кажется, вот-вот сломается.
Даже если спросить у ветра,
Ответа не будет.
Еще невиданное мной "я",

На этом пути, который я выбрал.
Теперь все решать мне самому.
Теперь сам,
Больше не беги.
Разрываюсь на части от трусливого ветра.
Даже если это тело разорвет на куски,
Быстрее всех достигну вершины.
Сам, с пылающим сердцем.
Рычи, эта нога, преодолей вершину!
Трусливое пламя.