Текст и перевод песни Dirty Punk - Too Late

Too Late

Боюсь закрыть глаза, потом не открыть
Слишком поздно понять, что такое жизнь
Только после гроба стать услышанным
"Too Late" — это страх, сбивающий с мечты
Боюсь закрыть глаза, потом не открыть
Слишком поздно понять, что такое жизнь
Только после гроба стать услышанным
"Too Late" — это страх, сбивающий с мечты

Школа, колледж, универ, и, как бы грубо не звучало
Мама с папой, извините, я не стал вашей мечтой
Мне не интересен офис и орущие начальники
Начать бы всё сначала, слишком поздно быть собой
Может, ближе к 30 пойму, что зря всё написано
Work с утра до ночи, чтобы доказать близким всем
Смотрят на других и хотят, чтоб было слизано
Жить, как все другие, а я хочу жить искренне

Боюсь закрыть глаза, потом не открыть
Слишком поздно понять, что такое жизнь
Только после гроба стать услышанным
"Too Late" — это страх, сбивающий с мечты
Боюсь закрыть глаза, потом не открыть
Слишком поздно понять, что такое жизнь
Только после гроба стать услышанным
"Too Late" — это страх, сбивающий с мечты

Trop tard

J'ai peur de fermer les yeux, de ne plus pouvoir les ouvrir
Trop tard pour comprendre ce qu'est la vie
Ce n'est qu'après le tombeau que l'on sera entendu
"Too Late" — c'est la peur qui nous fait perdre nos rêves
J'ai peur de fermer les yeux, de ne plus pouvoir les ouvrir
Trop tard pour comprendre ce qu'est la vie
Ce n'est qu'après le tombeau que l'on sera entendu
"Too Late" — c'est la peur qui nous fait perdre nos rêves

École, collège, université, et, aussi dur que cela puisse paraître
Maman et Papa, pardonnez-moi, je ne suis pas devenu votre rêve
Je ne suis pas intéressé par le bureau et les patrons qui crient
J'aimerais recommencer, il est trop tard pour être moi-même
Peut-être que vers 30 ans, je comprendrai que tout est écrit pour rien
Travailler du matin au soir pour prouver quelque chose à tous nos proches
Ils regardent les autres et veulent que ce soit copié
Vivre comme tout le monde, et moi, je veux vivre sincèrement

J'ai peur de fermer les yeux, de ne plus pouvoir les ouvrir
Trop tard pour comprendre ce qu'est la vie
Ce n'est qu'après le tombeau que l'on sera entendu
"Too Late" — c'est la peur qui nous fait perdre nos rêves
J'ai peur de fermer les yeux, de ne plus pouvoir les ouvrir
Trop tard pour comprendre ce qu'est la vie
Ce n'est qu'après le tombeau que l'on sera entendu
"Too Late" — c'est la peur qui nous fait perdre nos rêves