Текст и перевод песни Dirty Punk - Картина

Картина

CONCENTRACIA
Снег, Миг, Глаз
Пало на бровь
Стою полуживой
Или уже мёртвый?

В передозах вижу смысл, в передозах вижу суть (Суть-суть)
Если ты со мной в коннекте, тогда покажи мне путь (Покажи)
Где тут ад? Где там рай? Кто мне друг? Кто мне враг?
В унисон несётся звук и поступает прямо в план

Вроде, живу так отлично
Вроде, нормально, в 3 года всё, как у людей
Пока не наступил роковой день
Мама и Папа — развод на узле, и-и
Кого любить мне же больше?
Для кого мне быть хорошим?
Стресс на почве новых рож их
Бабушка, дедушка в помощь

(Снег) Миг, Глаз
Снега на бровь
Я здесь стою полуживой
И, вспоминая все моменты
Как я бегал под столом
Смотря на счастливые лица
Празднующие Новый год

Как приятно понимать
Что дед с бабулей обо мне
Помнят все мои рисунки
Ночью поют колыбель
Но-о 10 смертей за одно лето
Лишь больнее с каждым часом
Как тебя звать, но а за что всё это?
Теперь пойми, как же тут не сторчаться

Снег, Миг, Глаз
Пало на бровь
Я здесь стою полуживой
Оставь меня в покое
Помоги найти путь мне
Иначе всё впустую
Что за это прожил в груде

Время несет меня в даль
Время несет меня в даль
Хватая с собою близких, года
Что же я сделал не так?
Ведь снова захотел набрать
Но видимо не в этот раз
Ведь снова позвали друзья
Чтоб нам объебаться опять
Видимо, вошло в рутину — заработать-взять

В передозах вижу смысл, в передозах вижу суть
Если ты со мной в коннекте, тогда покажи мне путь
Где тут ад? Где там рай? Кто мне друг? Кто мне враг?
В унисон несётся звук и поступает прямо в план

Снег, Миг, Глаз
Пало на бровь
Я здесь стою полуживой
Оставь меня в покое
Помоги найти путь мне
Иначе всё впустую
Что за это прожил в груде

Миг, глаз
Снега на бровь
И, если же всё же ты есть, Всевышний
Обращение всего три слова
Я просто хочу быть услышанным
Хочу быть услышанным

Tableau

CONCENTRACIA
Neige, Instant, Oeil
Tombé sur mon sourcil
Je suis à moitié vivant
Ou déjà mort ?

Dans les excès, je vois le sens, dans les excès, je vois l'essence (Essence-essence)
Si tu es connecté avec moi, alors montre-moi le chemin (Montre-moi)
Où est l'enfer ici ? Où est le paradis là-bas ? Qui est mon ami ? Qui est mon ennemi ?
Le son se déplace à l'unisson et pénètre directement dans le plan

Je semble vivre si bien
Je semble normal, à 3 ans tout va comme chez les gens
Jusqu'à ce que le jour fatidique arrive
Maman et Papa - divorce au nœud, et-et
Qui dois-je aimer le plus ?
Pour qui dois-je être bon ?
Le stress de leurs nouvelles têtes
Grand-mère, grand-père à l'aide

(Neige) Instant, Oeil
Neige sur mon sourcil
Je suis ici, à moitié vivant
Et, me souvenant de tous ces moments
Comment je courais sous la table
Regardant les visages heureux
Célébrant le Nouvel An

Comme c'est agréable de comprendre
Que grand-père et grand-mère se souviennent de moi
Tous mes dessins
Ils chantent des berceuses la nuit
Mais-mais 10 morts en un été
C'est juste plus douloureux à chaque heure
Comment t'appelles-tu, mais pourquoi tout cela ?
Maintenant, comprends comment ne pas se droguer ici

Neige, Instant, Oeil
Tombé sur mon sourcil
Je suis ici, à moitié vivant
Laisse-moi tranquille
Aide-moi à trouver mon chemin
Sinon, tout sera vain
Ce que j'ai vécu dans ce tas

Le temps me porte loin
Le temps me porte loin
Prenant avec lui les proches, les années
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Après tout, j'ai voulu reprendre
Mais apparemment, pas cette fois
Après tout, mes amis ont appelé
Pour qu'on se fasse chier à nouveau
Apparemment, c'est devenu une routine - gagner-prendre

Dans les excès, je vois le sens, dans les excès, je vois l'essence
Si tu es connecté avec moi, alors montre-moi le chemin
Où est l'enfer ici ? Où est le paradis là-bas ? Qui est mon ami ? Qui est mon ennemi ?
Le son se déplace à l'unisson et pénètre directement dans le plan

Neige, Instant, Oeil
Tombé sur mon sourcil
Je suis ici, à moitié vivant
Laisse-moi tranquille
Aide-moi à trouver mon chemin
Sinon, tout sera vain
Ce que j'ai vécu dans ce tas

Instant, œil
Neige sur mon sourcil
Et, si tu es là, Dieu Tout-Puissant
L'appel n'est que trois mots
Je veux juste être entendu
Je veux être entendu