Текст и перевод песни Dirty Punk - Лампочка

Лампочка

Если вижу свет в конце тоннеля —
Я иду к нему (У-у-у, у-у-у)
Если мне придётся сгинуть за тебя
То я умру (У-у-у, у-у-у)
Лампочка горит не вечно —
Завтра могу умереть (У-у-у, у-у-у)
Смерть — это не шутки
Но возможность выжить есть (У-у-у, у-у-у)

На коленях умоляю Бога, получил уже урок
Жизнью не был я доволен, хотя, может быть, и мог
Счастья мало в этом мире, любовь вовсе не взаимна
С таким темпом, всё жё, я спустил курок в квартире

Свет настолько сильный, буду умирать красиво
Здесь я был таким наивным, теперь демон я отныне
Разбиваю я сердца, вокруг меня кров-земля
Дьявол утащил меня туда (У-у-у)

Если вижу свет в конце тоннеля —
Я иду к нему (У-у-у, у-у-у)
Если мне придётся сгинуть за тебя
То я умру (У-у-у, у-у-у)
Лампочка горит не вечно —
Завтра могу умереть (У-у-у, у-у-у)
Смерть — это не шутки
Но возможность выжить есть (У-у-у, у-у-у)

Сижу грустный на диване и смотрю в окно
Всех жизнь — это пазл, моя будто домино
Свет наутро ярок — ярче, чем на небесах
Если б был хоть шанс, я летел бы впопыхах

Свет настолько сильный, буду умирать красиво
Здесь я был таким наивным, теперь демон я отныне
Разбиваю я сердца, вокруг меня кров-земля
Дьявол утащил меня туда

Если вижу свет в конце тоннеля — я иду к нему
(У-у-у, у-у-у)
Если мне придётся сгинуть за тебя, то я умру
(У-у-у, у-у-у)
Лампочка горит не вечно — завтра могу умереть
(У-у-у, у-у-у)
Смерть — это не шутки, но возможность выжить есть
(У-у-у, у-у-у)

Завтра могу умереть
Но возможность выжить есть
(У-у-у, у-у-у)
Смерть — это не шутки, но возможность выжить есть
(У-у-у, у-у-у)

L'ampoule

Si je vois la lumière au bout du tunnel -
Je vais vers elle (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
Si je dois mourir pour toi
Alors je mourrai (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
L'ampoule ne brille pas éternellement -
Demain, je pourrais mourir (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
La mort n'est pas une blague
Mais il y a une chance de survivre (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)

À genoux, je supplie Dieu, j'ai déjà appris ma leçon
Je n'étais pas satisfait de la vie, bien que j'aurais peut-être pu l'être
Il y a peu de bonheur dans ce monde, l'amour n'est pas réciproque du tout
À ce rythme, j'ai quand même tiré la gâchette dans l'appartement

La lumière est si forte, je mourrai magnifiquement
Ici, j'étais si naïf, maintenant je suis un démon
Je brise les cœurs, autour de moi il y a du sang et de la terre
Le diable m'a emmené là-bas (Ou-ou-ou)

Si je vois la lumière au bout du tunnel -
Je vais vers elle (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
Si je dois mourir pour toi
Alors je mourrai (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
L'ampoule ne brille pas éternellement -
Demain, je pourrais mourir (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
La mort n'est pas une blague
Mais il y a une chance de survivre (Ou-ou-ou, ou-ou-ou)

Je suis assis tristement sur le canapé et je regarde par la fenêtre
Toute vie est un puzzle, la mienne est comme un domino
La lumière du matin est brillante - plus brillante que dans le ciel
S'il y avait la moindre chance, je volerais à la hâte

La lumière est si forte, je mourrai magnifiquement
Ici, j'étais si naïf, maintenant je suis un démon
Je brise les cœurs, autour de moi il y a du sang et de la terre
Le diable m'a emmené là-bas

Si je vois la lumière au bout du tunnel - j'y vais
(Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
Si je dois mourir pour toi, alors je mourrai
(Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
L'ampoule ne brille pas éternellement - demain, je pourrais mourir
(Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
La mort n'est pas une blague, mais il y a une chance de survivre
(Ou-ou-ou, ou-ou-ou)

Demain, je pourrais mourir
Mais il y a une chance de survivre
(Ou-ou-ou, ou-ou-ou)
La mort n'est pas une blague, mais il y a une chance de survivre
(Ou-ou-ou, ou-ou-ou)