Текст и перевод песни Dirty Punk - Последняя сигарета

Последняя сигарета

Люди, перестаньте давать обещания, которые не можете выполнить
Удачи
Я, я, я, я
Я, я, я, я

Обещал бросить курить, но не сдержал я слово маме
Как же надоело слышать и выслушивать морали
Эта пачка ставит точку, сигарета в ней одна
Закурил не начиная, выпей весь стакан до дна, эй

О-о-о
Последняя сигарета
Моя baby — моё кредо
За спиной я слышу вой
И последняя сигарета
Моя baby — моё кредо
И последнее же лето
Проведённое с тобой

Снова дал завет отцу, что не закурю снова
Папа, прости, я соврал и брошу, явно, не сегодня
Я отсеил долбоёбов, снова послал нахуй телку
Расслабление по телу, делая лишь первый вздох
Я трачу больше, чем я заработал, нету мыслей бросить
Но когда приходит миг, чтобы навеки всё запомнить
Обещание дал родным, а это лучше любых денег
Моя мама мной гордиться, ну, а ты лишь видишь ценник

Обещал бросить курить, но не сдержал я слово маме
Как же надоело слышать и выслушивать морали
Эта пачка ставит точку, сигарета в ней одна
Закурил не начиная, выпей весь стакан до дна, эй

О-о-о
Последняя сигарета
Моя baby — моё кредо
За спиной я слышу вой
И последняя сигарета
Моя baby — моё кредо
И последнее же лето
Проведённое с тобой

Это лучше любых денег, эй
Запомните мои слова
Не давайте поспешных обещаний
Удачи

Dernière cigarette

Les gens, arrêtez de faire des promesses que vous ne pouvez pas tenir
Bonne chance
Je, je, je, je
Je, je, je, je

J'ai promis d'arrêter de fumer, mais je n'ai pas tenu parole à ma mère
Comme c'est fatiguant d'entendre et d'écouter les moralistes
Ce paquet marque la fin, il ne reste qu'une cigarette
J'ai allumé sans commencer, bois tout ton verre jusqu'au fond, hey

O-o-o
Dernière cigarette
Ma baby, mon credo
J'entends un hurlement dans mon dos
Et la dernière cigarette
Ma baby, mon credo
Et le dernier été
Passé avec toi

J'ai de nouveau fait un serment à mon père de ne plus jamais fumer
Papa, pardonne-moi, j'ai menti et j'arrêterai, évidemment, pas aujourd'hui
J'ai écarté les imbéciles, j'ai de nouveau envoyé chier la fille
Détente dans tout le corps, ne faisant que la première inspiration
Je dépense plus que ce que je gagne, je n'ai aucune intention d'arrêter
Mais quand arrive le moment de se souvenir à jamais de tout
J'ai fait une promesse à ma famille, et c'est mieux que tout l'argent du monde
Ma mère est fière de moi, alors que toi, tu ne vois que le prix

J'ai promis d'arrêter de fumer, mais je n'ai pas tenu parole à ma mère
Comme c'est fatiguant d'entendre et d'écouter les moralistes
Ce paquet marque la fin, il ne reste qu'une cigarette
J'ai allumé sans commencer, bois tout ton verre jusqu'au fond, hey

O-o-o
Dernière cigarette
Ma baby, mon credo
J'entends un hurlement dans mon dos
Et la dernière cigarette
Ma baby, mon credo
Et le dernier été
Passé avec toi

C'est mieux que tout l'argent du monde, hey
Souviens-toi de mes paroles
Ne fais pas de promesses hâtives
Bonne chance