Текст и перевод песни Dirty Punk - Хороший Парень

Хороший Парень

Я-я, я-я

И мне всё страшнее взрослеть
Фатальность оправдаю вздохом
То, что в детстве осуждал
Сейчас уже не так уж плохо
Дай мне шанс всё изменить
Чтобы его снова въебать мне
Страшно от того, кем стал
Листая старую тетрадь

(О-о) А я хотел бы стать хорошим парнем
Прекрасным сыном и отличным другом
Ловить улыбку, смотря на тюльпаны
(О-о) Помогать всем, кому бывает трудно
Не сыпь соль на рану, ведь там остаётся шов
И ты тотально ахуел, узнав через что я прошёл
Ты хотел знать мои дела? Да, блять, не так уж хорошо
Хороший парень стал плохим, но как же так произошло?

(У-у) Мне говорили, что могу быть лучше
Но я не слушал, просто делал вид
И ничего нету, кроме надежды
Что я могу всё изменить
Я, честно говоря, не знаю, изменили ли рубли
Потух огонь в моих глазах, и там остались лишь угли
Я всегда хотел казаться, пришло время быть собой
Легче стало, когда понял — я злодей, а не герой

(О-о) А я хотел бы стать хорошим парнем
Прекрасным сыном и отличным другом
Ловить улыбку, смотря на тюльпаны
(О-о) Помогать всем, кому бывает трудно
Не сыпь соль на рану, ведь там остаётся шов
И ты тотально ахуел, узнав через что я прошёл
Ты хотел знать мои дела? Да, блять, не так уж хорошо
Хороший парень стал плохим, но как же так произошло?

Во-о, о-оу
Во-о, о-оу
Во-о, о-оу
Как же так произошло?
Во-о, о-оу
Во-о, о-оу
Во-о, о-оу
Как же так произошло-о-о?
Как же так произошло-о-о?
Как же так произошло?

Un Bon Garçon

Moi, moi

Et j'ai de plus en plus peur de grandir
Je justifierai le destin par un soupir
Ce que je blâmais dans mon enfance
N'est plus si mal maintenant
Donne-moi une chance de tout changer
Pour que tu me la fasses payer encore une fois
J'ai peur de qui je suis devenu
En feuilletant un vieux carnet

(Oh-oh) J'aimerais être un bon garçon
Un fils parfait et un ami formidable
Attraper un sourire en regardant les tulipes
(Oh-oh) Aider tous ceux qui ont du mal
Ne mets pas du sel sur la plaie, car il y a toujours une cicatrice
Et tu as totalement pété un câble en apprenant ce que j'ai traversé
Tu voulais connaître mes affaires ? Oui, merde, ça n'a pas été si bien
Le bon garçon est devenu méchant, mais comment cela s'est-il produit ?

(Uh-uh) On m'a dit que je pouvais être meilleur
Mais je n'ai pas écouté, je faisais juste semblant
Et il n'y a rien d'autre que l'espoir
Que je puisse tout changer
Honnêtement, je ne sais pas si les roubles ont changé
Le feu dans mes yeux s'est éteint, et il ne reste que des braises
J'ai toujours voulu paraître, il est temps d'être moi-même
C'est devenu plus facile quand j'ai compris que j'étais un méchant, pas un héros

(Oh-oh) J'aimerais être un bon garçon
Un fils parfait et un ami formidable
Attraper un sourire en regardant les tulipes
(Oh-oh) Aider tous ceux qui ont du mal
Ne mets pas du sel sur la plaie, car il y a toujours une cicatrice
Et tu as totalement pété un câble en apprenant ce que j'ai traversé
Tu voulais connaître mes affaires ? Oui, merde, ça n'a pas été si bien
Le bon garçon est devenu méchant, mais comment cela s'est-il produit ?

Oh-oh, oh-ou
Oh-oh, oh-ou
Oh-oh, oh-ou
Comment cela s'est-il produit ?
Oh-oh, oh-ou
Oh-oh, oh-ou
Oh-oh, oh-ou
Comment cela s'est-il produit-ou-ou ?
Comment cela s'est-il produit-ou-ou ?
Comment cela s'est-il produit ?