Morriña - Dirty Suc , Danni Ble перевод на немецкий

Morriña

Quero as túas Ribeiras, que me fan temblare
Os teus olliños tristes, que fanme chorare

No veo mi tierra natal
Echo de menos a mamá
Echo de menos a mi hermana y echo de menos a papá
Echo de menos a mi abuela y echo de menos el mar
Echo de menos a la abuela y ya no la puedo abrazar
Pero cierro los ojos veo tu cara y me da celos
Por la suerte que tienes dе estar ya con el abuelo
Dеsde que se lo llevo Dios no supe cómo hacerlo
Quiero mandar todo a la mierda y subir a verlos
Mientras esté por aquí, haré que valga la pena
Siempre que no estoy allí, se me hace larga la espera
Que coño vas a entendernos sin nuestra sangre en tus venas
Nosotros somos galegos carallo ti xa quixeras
36203 jugador
Sus calles saben mi nombre conocen de mi valor
Con la misma pureza de cuando era menor
Perdí la luz y el amor pero nunca el honor for real

Donde estas miña Galicia?
Donde están os teus verdes prados?
Donde estas miña Galicia?
Non te miro nai, naiciña

Naces solo, mueres solo, lloro solo si me acuerdo de él
Porque se que a donde voy siempre me guía él
Y desde que empecé nunca lo hice por papel
Pero entendí que soy dinero con este nivel
No me olvido del beso para Rafael
Un beso para todos los niños que me tienen fe
Yo se lo enseñé, puedes llamarme Lionel
Tuve la 30, el 19 y ahora tengo el 10
Mírame, todos preguntaron porque lo dejé (¿Por qué?)
Pero ninguno preguntó si me encontraba bien
Dios perdóname nunca lo voy a entender
Porque cuando consigo algo quiero verlo arder
Ale-ale-ale aleluya (Aleluya)
Esa voz me dijo no hagas de las tuyas (haz la tuya)
Esa ruina que tienes deja que fluya
Y ni por todo el oro del mundo cambió pena a la tuya manín

Donde estas miña Galicia?
Donde están os teus verdes prados?
Donde estas miña Galicia?
Non te miro nai, naiciñ
Quero as túas Ribeiras, que me fan temblare
Os teus olliños tristes, que fanme chorare

Sehnsucht

Ich will deine Ufer, die mich erzittern lassen
Deine traurigen Äuglein, die mich zum Weinen bringen

Ich sehe meine Heimat nicht
Ich vermisse Mama
Ich vermisse meine Schwester und ich vermisse Papa
Ich vermisse meine Oma und ich vermisse das Meer
Ich vermisse Oma und kann sie nicht mehr umarmen
Aber ich schließe die Augen, sehe dein Gesicht und werde eifersüchtig
Auf dein Glück, schon bei Opa zu sein
Seit Gott ihn zu sich nahm, wusste ich nicht, wie ich es anstellen soll
Ich will alles hinschmeißen und hochkommen, um euch zu sehen
Solange ich hier bin, werde ich dafür sorgen, dass es sich lohnt
Immer wenn ich nicht dort bin, wird mir das Warten lang
Was zum Teufel wirst du verstehen, ohne unser Blut in deinen Adern
Wir sind Galicier, verdammt, das wärst du gerne
36203 Spieler
Deine Straßen kennen meinen Namen, kennen meinen Wert
Mit derselben Reinheit wie damals, als ich jünger war
Ich habe das Licht und die Liebe verloren, aber niemals die Ehre, ganz ehrlich

Wo bist du, mein Galicien?
Wo sind deine grünen Wiesen?
Wo bist du, mein Galicien?
Ich sehe dich nicht, Mütterchen, mein Mütterchen

Du wirst allein geboren, du stirbst allein, ich weine allein, wenn ich mich an ihn erinnere
Weil ich weiß, dass er mich immer führt, wohin ich auch gehe
Und seit ich angefangen habe, habe ich es nie für Geld getan
Aber ich habe verstanden, dass ich mit diesem Niveau Geld bin
Ich vergesse den Kuss für Rafael nicht
Einen Kuss für alle Kinder, die an mich glauben
Ich habe es ihnen gezeigt, du kannst mich Lionel nennen
Ich hatte die 30, die 19 und jetzt habe ich die 10
Sieh mich an, alle fragten, warum ich aufgehört habe (Warum?)
Aber keiner fragte, ob es mir gut geht
Gott, vergib mir, ich werde es nie verstehen
Denn wenn ich etwas erreiche, will ich es brennen sehen
Halle-halle-halleluja (Halleluja)
Diese Stimme sagte mir, mach keine Dummheiten (mach dein Ding)
Lass diesen Ruin, den du hast, fließen
Und nicht für alles Gold der Welt, tauschte ich meinen Schmerz gegen deinen, mein Kleiner

Wo bist du, mein Galicien?
Wo sind deine grünen Wiesen?
Wo bist du, mein Galicien?
Ich sehe dich nicht, Mütterchen, mein Mütterchen
Ich will deine Ufer, die mich erzittern lassen
Deine traurigen Äuglein, die mich zum Weinen bringen