Текст и перевод песни Dirty Vegas - Don't Throw It Away!

Don't Throw It Away!

You broke my heart, yeah you tore it in two
Gave one half back and kept the other one for you
So what am I supposed to do?

Pull me in close and then you push me away
And I'm so tired from the games that you play
So what am I supposed to say?

And I'll take you on
(I'll take you on)
And I'll take you back
(I'll take you back)

'Cause I'll still be standing by your side
If only you could see me try
You'd see there's one thing I can tell you
There's only one thing I can say

Don't throw it away
Don't throw it away

I shout your name to the heavens above
You wanted more but it's never enough
I become stronger with the truth

So take me on
(So take me on)
And I'll take you back
(I'll take you back)

'Cause I'll still be standing by your side
If only you could see me try
You'd see there's so much I can tell you
You'd see there's so much I could say

There's only so much I can give you
There's only one thing I can say
Don't throw it away
Don't throw it away

Ne le jette pas !

Tu as brisé mon cœur, oui, tu l'as déchiré en deux
Tu m'as rendu la moitié et tu as gardé l'autre pour toi
Alors que suis-je censé faire ?

Tu me rapproches et ensuite tu me repousses
Et je suis tellement fatigué de tes jeux
Alors que suis-je censé dire ?

Et je te prendrai
(Je te prendrai)
Et je te ramènerai
(Je te ramènerai)

Parce que je serai toujours à tes côtés
Si seulement tu pouvais me voir essayer
Tu verrais qu'il y a une chose que je peux te dire
Il n'y a qu'une seule chose que je puisse dire

Ne le jette pas
Ne le jette pas

Je crie ton nom vers les cieux
Tu voulais plus, mais ce n'est jamais assez
Je deviens plus forte avec la vérité

Alors prends-moi
(Alors prends-moi)
Et je te ramènerai
(Je te ramènerai)

Parce que je serai toujours à tes côtés
Si seulement tu pouvais me voir essayer
Tu verrais qu'il y a tellement de choses que je peux te dire
Tu verrais qu'il y a tellement de choses que je peux dire

Il y a tellement que je peux te donner
Il n'y a qu'une seule chose que je puisse dire
Ne le jette pas
Ne le jette pas