Tonight (Above & Beyond Remix) - Dirty Vegas перевод на немецкий

Tonight (Above & Beyond Remix)

[Intro]
[Big Pimp] Yeah, hold the music
[Mr. G-stacka] Hold it
[Big Pimp] Yeah, I wanna do this right here, y'knaw'msayin?
I wanna dedicate this one to, y'knaw'msayin, my kids and everythang
[Mr. G-stacka] Okay
[Big Pimp] Let it drop
[Music begins]
[Big Pimp] We gonna do it like this here
[Mr. G-stacka] Yeah
[Big Pimp] Yeah, let Gangsta represent first for his lil' baby y'knaw'msayin?
He ain't got nothin' but one so he represent first
[Mr. G-stacka] My first born, my baby daughter, lil' Tia Webster
You know Daddy love you baby
[Big Pimp] Yeah, you know I'mma pimp so, got plenty of 'em
My stepson Tamier, boy I love you like my own
My twins: Danya, Danna, Devin, Deshawd, Davarius
Boy, if I die tonight, just want y'all to know
Shiit
[Chorus x2]
Now if I die tonight, you tell my babies that they daddy was gangsta
(Errry gang' - errry gangsta)
Now if I die tonight, you tell my babies that they daddy was gangsta
(Errry gang' - errry gang... sta)
[Verse 1: Big Pimp]
Now off the top, I was (errry) pimp roller, hoe stroller
Hard time "Coco-Cola" solder, a 4-5 cocked-glock-toter
That come BACK and hit the same SPOT for the rocks I sold ya
I thought I told ya bitch - I'm gangsta mixed with a lot of soldier
A black-plastic-bag-body-folder
'Cause for the cash, I'll have you lookin' bad if I ain't know ya
And to my kids, for the last four years all I did was love ya
'Cause everythang I did since then, shit I did it for ya
I know you see me a lot of times fussin' with y'all mother
I hear you in the front, hollerin' and cryin' thinkin' I'm hurtin' your mother
That's when I realize, to stop your cries I need to hug ya
That's when I dry your eyes and explain why I'm leavin' your mother
Da-da gon' always be here, not because I made a promise
Shit, I helped created you, even though you came up out her stomach
And everything I got, you can have it, if you want it
But if I don't have it, and a nigga do, I'mma take it from him
I promise, I'm y'all personal ridah
Somebody fuck wit'cha, come tell your pop, and watch your pop, POP som'n inside'em
And to my lil girl, them niggas tryin' to holla, I'mma burn'em
Tell them fuck niggas you got a father and you don't need non' from'em
And to my five boys, y'all niggas already causin' drama
I have y'all spittin' on people, gettin' mad, and tryin' to bite y'all mama
And I'mma tell y'all one more thing, even if you disregard the other
Dev, Deshawd, Davarius, Tamier, Danya, and Dane - look out for each other
[Chorus]
[Mr. G-stacka]
Now let's just say that if tonight, was the night, that a nigga had to go
Just tell my family that I love'em, 4-1-0 to my Kin Folk
But for my baby daughter, I just feel I ought'ta, let her know
How her daddy was a gangsta, hustled hard to get that doe
A young thug livin', came up off drug dealin', and pistol grippin'
Catch a nigga slippin', and lickin', most of my competition
Thinkin' with precision, enough to keep me up outta prison
Slangin' with intentions, to get rid of all my chickens
Stayin' strapped with ammunition, that hit niggas from a distance
Once they run they mouth, you'll find them bitches missin' - now pay attention
Now, ain't no need to question why, daddy's a soldier
Full-clip-loader, big-gun-toter, all-day-'dro-blower
I don' sacked the finest green and cracked the finest soda, grindin' to support ya
All the dimes I don' broke up, all the crimes that provoke us
All the grime I don' soaked up, it's my mind that I can't trust
And it gets tuff, thinkin' one day I'll slip up
And leave you all alone, now that's enough to drive me crazy on my own
But baby stay strong... No, I never meant wrong
My only objective, was to provide so you can live long
And everything I speak on, take it to the heart
'Cause if I die tonight, it's on your mom to play her part and my part
And that's hard, that's why I pray to God
And ask him, when He take me out this world
Watch over my baby girl
That's for real
[Chorus x4]
[Singing interlaced with last two cycles of original chorus]
If I die tonight, if I die tonight - Oooh-ooooh-oooooh
[Outro]
[Pimp] Oh shiit, since I said som' first, gon' get it man
Yeah, take it back man
Fuck it, leave it like that, leave it like that.
Shiit, keep it real, fuck it... Gone, go head man
[G] Shiit, you know... and that's what we mean, y'knaw'msayin'
I don't know
[Pimp] I love my babies
Daddy ain't really got nothin' to say y'all we don' said it all
[G] We don' said it, but you know
You know how we feel, y'all know we love y'all
[Music ends]
Ya'll better be good too, and y'all better take care of us too
when we get old
[Pimp] Goddammit
[G] When we can't goddamn do what we be doin' now
[Pimp] Ya'll SSI
[G] Shiit
[Pimp] Take care us
[G] We love y'all
[Pimp] And don't take me to no... old folks home no
matter how crazy I get, I'll tear y'all ass up
[G] All y'all
[Pimp] Bye, love ya [echoes]

Heute Nacht (Above & Beyond Remix)

[Intro]
[Big Pimp] Yeah, halt die Musik an
[Mr. G-stacka] Halt sie an
[Big Pimp] Yeah, ich will das hier machen, weißt du, was ich meine?
Ich will das hier widmen, weißt du, was ich meine, meinen Kindern und allem
[Mr. G-stacka] Okay
[Big Pimp] Lass es losgehen
[Musik beginnt]
[Big Pimp] Wir machen das so hier
[Mr. G-stacka] Yeah
[Big Pimp] Yeah, lass Gangsta zuerst für sein kleines Baby repräsentieren, weißt du, was ich meine?
Er hat nur eins, also repräsentiert er zuerst
[Mr. G-stacka] Mein Erstgeborenes, meine kleine Tochter, lil' Tia Webster
Du weißt, Daddy liebt dich, Baby
[Big Pimp] Yeah, du weißt, ich bin ein Pimp, also hab ich jede Menge davon
Mein Stiefsohn Tamier, Junge, ich liebe dich wie mein Eigenes
Meine Zwillinge: Danya, Danna, Devin, Deshawd, Davarius
Junge, wenn ich heute Nacht sterbe, will ich nur, dass ihr wisst
Scheiße
[Chorus x2]
Wenn ich heute Nacht sterbe, sag meinen Babys, dass ihr Daddy ein Gangsta war
(Jeder Gang - jeder Gangsta)
Wenn ich heute Nacht sterbe, sag meinen Babys, dass ihr Daddy ein Gangsta war
(Jeder Gang - jeder Gang... sta)
[Verse 1: Big Pimp]
Also von Anfang an, ich war (jeder) Pimp-Roller, Luden-Kutscher
Harte Zeiten "Coca-Cola"-Verkäufer, ein 45er gespannte Glock-Träger
Der ZURÜCK kommt und denselben PLATZ trifft für die Steine, die ich dir verkauft hab
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt, Schlampe - ich bin Gangsta gemischt mit viel Soldat
Ein Schwarze-Plastiktüte-Leichen-Falter
Denn für das Geld, lass ich dich schlecht aussehen, wenn ich dich nicht kenne
Und zu meinen Kindern, die letzten vier Jahre hab ich euch nur geliebt
Denn alles, was ich seitdem getan hab, Scheiße, hab ich für euch getan
Ich weiß, ihr seht mich oft mit eurer Mutter streiten
Ich höre euch vorne, schreien und weinen, denkend, ich tu eurer Mutter weh
Dann realisiere ich, um eure Tränen zu stoppen, muss ich euch umarmen
Dann trockne ich eure Augen und erkläre, warum ich eure Mutter verlasse
Pa-pa wird immer hier sein, nicht weil ich ein Versprechen gemacht hab
Scheiße, ich hab geholfen, euch zu erschaffen, auch wenn ihr aus ihrem Bauch kamt
Und alles, was ich hab, könnt ihr haben, wenn ihr es wollt
Aber wenn ich es nicht hab, und ein anderer Kerl hat es, nehm ich's ihm weg
Ich verspreche, ich bin euer persönlicher Fahrer
Jemand legt sich mit euch an, kommt zu eurem Papa, und seht zu, wie euer Papa was in ihm PLATZEN lässt
Und zu meinem kleinen Mädchen, die Kerle, die versuchen anzumachen, die verbrenn ich
Sag diesen Scheißkerlen, du hast einen Vater und brauchst nichts von ihnen
Und zu meinen fünf Jungs, ihr Kerle macht schon Ärger
Ich lass euch auf Leute spucken, wütend werden und versuchen, eure Mama zu beißen
Und ich sag euch noch eins, auch wenn ihr das andere ignoriert
Dev, Deshawd, Davarius, Tamier, Danya und Dane - passt aufeinander auf
[Chorus]
[Mr. G-stacka]
Also sagen wir einfach, wenn heute Nacht die Nacht wäre, in der ein Kerl gehen müsste
Sag einfach meiner Familie, dass ich sie liebe, 4-1-0 an meine Verwandtschaft
Aber für meine kleine Tochter, fühl ich einfach, ich sollte sie wissen lassen
Wie ihr Daddy ein Gangsta war, hart schuftete, um die Kohle zu kriegen
Ein junger Schläger, der vom Drogenhandel und Pistolengriffen hochkam
Einen Kerl erwischen, wenn er unaufmerksam ist, und die meiste meiner Konkurrenz ausschalten
Mit Präzision denken, genug, um mich aus dem Gefängnis rauszuhalten
Mit der Absicht dealen, all meine Ware loszuwerden
Immer mit Munition bewaffnet bleiben, die Kerle aus der Ferne trifft
Sobald sie ihr Maul aufreißen, wirst du diese Schlampen vermissen - jetzt pass auf
Nun, es gibt keinen Grund zu fragen, warum Daddy ein Soldat ist
Vollgeladenes-Magazin-Lader, Große-Waffen-Träger, Ganztags-Gras-Raucher
Ich hab das feinste Grün vertickt und die feinste Limo geknackt, schuftend, um dich zu unterstützen
All die Zehner, die ich klein gemacht hab, all die Verbrechen, die uns provozieren
All den Dreck, den ich aufgesogen hab, es ist mein Verstand, dem ich nicht trauen kann
Und es wird hart, zu denken, eines Tages rutsche ich aus
Und lasse euch ganz allein, das ist genug, um mich allein verrückt zu machen
Aber Baby, bleib stark... Nein, ich meinte es nie böse
Mein einziges Ziel war es, zu versorgen, damit du lange leben kannst
Und alles, was ich sage, nimm es dir zu Herzen
Denn wenn ich heute Nacht sterbe, liegt es an deiner Mom, ihre Rolle und meine Rolle zu spielen
Und das ist hart, deshalb bete ich zu Gott
Und bitte ihn, wenn Er mich aus dieser Welt nimmt
Pass auf mein kleines Mädchen auf
Das ist echt
[Chorus x4]
[Gesang, verwoben mit den letzten beiden Wiederholungen des Original-Chorus]
Wenn ich heute Nacht sterbe, wenn ich heute Nacht sterbe - Oooh-ooooh-oooooh
[Outro]
[Pimp] Oh Scheiße, da ich zuerst was gesagt hab, hol's dir, Mann
Yeah, nimm's zurück, Mann
Scheiß drauf, lass es so, lass es so.
Scheiße, bleib echt, scheiß drauf... Weg, mach schon, Mann
[G] Scheiße, weißt du... und das meinen wir, weißt du, was ich meine
Ich weiß nicht
[Pimp] Ich liebe meine Babys
Daddy hat nicht wirklich was zu sagen, wir haben schon alles gesagt
[G] Wir haben's gesagt, aber du weißt
Du weißt, wie wir fühlen, ihr wisst, wir lieben euch
[Musik endet]
Ihr seid besser auch brav, und ihr kümmert euch besser auch um uns
wenn wir alt werden
[Pimp] Verdammt nochmal
[G] Wenn wir verdammt nochmal nicht mehr tun können, was wir jetzt tun
[Pimp] Eure Sozialhilfe
[G] Scheiße
[Pimp] Kümmert euch um uns
[G] Wir lieben euch
[Pimp] Und bringt mich in kein... Altersheim, nein
egal wie verrückt ich werde, ich mach euch fertig
[G] Euch alle
[Pimp] Tschüss, liebe euch [Echos]