Текст и перевод песни Dirty Vegas - Tonight (Above & Beyond Remix)

Tonight (Above & Beyond Remix)

[Intro]
[Big Pimp] Yeah, hold the music
[Mr. G-stacka] Hold it
[Big Pimp] Yeah, I wanna do this right here, y'knaw'msayin?
I wanna dedicate this one to, y'knaw'msayin, my kids and everythang
[Mr. G-stacka] Okay
[Big Pimp] Let it drop
[Music begins]
[Big Pimp] We gonna do it like this here
[Mr. G-stacka] Yeah
[Big Pimp] Yeah, let Gangsta represent first for his lil' baby y'knaw'msayin?
He ain't got nothin' but one so he represent first
[Mr. G-stacka] My first born, my baby daughter, lil' Tia Webster
You know Daddy love you baby
[Big Pimp] Yeah, you know I'mma pimp so, got plenty of 'em
My stepson Tamier, boy I love you like my own
My twins: Danya, Danna, Devin, Deshawd, Davarius
Boy, if I die tonight, just want y'all to know
Shiit
[Chorus x2]
Now if I die tonight, you tell my babies that they daddy was gangsta
(Errry gang' - errry gangsta)
Now if I die tonight, you tell my babies that they daddy was gangsta
(Errry gang' - errry gang... sta)
[Verse 1: Big Pimp]
Now off the top, I was (errry) pimp roller, hoe stroller
Hard time "Coco-Cola" solder, a 4-5 cocked-glock-toter
That come BACK and hit the same SPOT for the rocks I sold ya
I thought I told ya bitch - I'm gangsta mixed with a lot of soldier
A black-plastic-bag-body-folder
'Cause for the cash, I'll have you lookin' bad if I ain't know ya
And to my kids, for the last four years all I did was love ya
'Cause everythang I did since then, shit I did it for ya
I know you see me a lot of times fussin' with y'all mother
I hear you in the front, hollerin' and cryin' thinkin' I'm hurtin' your mother
That's when I realize, to stop your cries I need to hug ya
That's when I dry your eyes and explain why I'm leavin' your mother
Da-da gon' always be here, not because I made a promise
Shit, I helped created you, even though you came up out her stomach
And everything I got, you can have it, if you want it
But if I don't have it, and a nigga do, I'mma take it from him
I promise, I'm y'all personal ridah
Somebody fuck wit'cha, come tell your pop, and watch your pop, POP som'n inside'em
And to my lil girl, them niggas tryin' to holla, I'mma burn'em
Tell them fuck niggas you got a father and you don't need non' from'em
And to my five boys, y'all niggas already causin' drama
I have y'all spittin' on people, gettin' mad, and tryin' to bite y'all mama
And I'mma tell y'all one more thing, even if you disregard the other
Dev, Deshawd, Davarius, Tamier, Danya, and Dane - look out for each other
[Chorus]
[Mr. G-stacka]
Now let's just say that if tonight, was the night, that a nigga had to go
Just tell my family that I love'em, 4-1-0 to my Kin Folk
But for my baby daughter, I just feel I ought'ta, let her know
How her daddy was a gangsta, hustled hard to get that doe
A young thug livin', came up off drug dealin', and pistol grippin'
Catch a nigga slippin', and lickin', most of my competition
Thinkin' with precision, enough to keep me up outta prison
Slangin' with intentions, to get rid of all my chickens
Stayin' strapped with ammunition, that hit niggas from a distance
Once they run they mouth, you'll find them bitches missin' - now pay attention
Now, ain't no need to question why, daddy's a soldier
Full-clip-loader, big-gun-toter, all-day-'dro-blower
I don' sacked the finest green and cracked the finest soda, grindin' to support ya
All the dimes I don' broke up, all the crimes that provoke us
All the grime I don' soaked up, it's my mind that I can't trust
And it gets tuff, thinkin' one day I'll slip up
And leave you all alone, now that's enough to drive me crazy on my own
But baby stay strong... No, I never meant wrong
My only objective, was to provide so you can live long
And everything I speak on, take it to the heart
'Cause if I die tonight, it's on your mom to play her part and my part
And that's hard, that's why I pray to God
And ask him, when He take me out this world
Watch over my baby girl
That's for real
[Chorus x4]
[Singing interlaced with last two cycles of original chorus]
If I die tonight, if I die tonight - Oooh-ooooh-oooooh
[Outro]
[Pimp] Oh shiit, since I said som' first, gon' get it man
Yeah, take it back man
Fuck it, leave it like that, leave it like that.
Shiit, keep it real, fuck it... Gone, go head man
[G] Shiit, you know... and that's what we mean, y'knaw'msayin'
I don't know
[Pimp] I love my babies
Daddy ain't really got nothin' to say y'all we don' said it all
[G] We don' said it, but you know
You know how we feel, y'all know we love y'all
[Music ends]
Ya'll better be good too, and y'all better take care of us too
When we get old
[Pimp] Goddammit
[G] When we can't goddamn do what we be doin' now
[Pimp] Ya'll SSI
[G] Shiit
[Pimp] Take care us
[G] We love y'all
[Pimp] And don't take me to no... old folks home no
Matter how crazy I get, I'll tear y'all ass up
[G] All y'all
[Pimp] Bye, love ya [echoes]

Сегодня вечером (Above & Beyond Remix)

[Вступление]
[Большой Папочка] Да, останови музыку.
[Мистер Джи-Стэка] Стоп.
[Большой Папочка] Ага, я хочу сделать это прямо здесь, понимаешь?
Я хочу посвятить это, понимаешь, моим детям и всем остальным.
[Мистер Джи-Стэка] Хорошо.
[Большой Папочка] Давай, врубай.
[Музыка начинается]
[Большой Папочка] Мы сделаем это вот так.
[Мистер Джи-Стэка] Ага.
[Большой Папочка] Да, пусть Гангста сначала представит свою малышку, понимаешь?
У него только одна, так что он представляет первым.
[Мистер Джи-Стэка] Моя первенец, моя дочурка, маленькая Тиа Вебстер.
Знаешь, папочка любит тебя, детка.
[Большой Папочка] Да, ты знаешь, я сутенер, так что у меня их много.
Мой пасынок Тамир, парень, я люблю тебя как родного.
Мои близнецы: Даня, Данна, Девин, Дешод, Давариус.
Парни, если я умру сегодня ночью, просто хочу, чтобы вы знали...
Черт.
[Припев x2]
Если я умру сегодня, скажите моим детям, что их отец был гангстером.
(Каждый ганг... каждый гангстер)
Если я умру сегодня, скажите моим детям, что их отец был гангстером.
(Каждый ганг... каждый ганг... стер)
[Куплет 1: Большой Папочка]
С самого начала я был (каждый) сутенером-каталой, выгуливающим шлюх,
Торговцем «кокаином» в тяжелые времена, носителем заряженного глока 45 калибра,
Который ВОЗВРАЩАЕТСЯ и бьет в то же МЕСТО за камни, которые я тебе продал.
Кажется, я тебе говорил, сука - я гангстер, смешанный с кучей солдата.
Заворачивающий тела в черные пластиковые пакеты.
Потому что за наличные я заставлю тебя выглядеть плохо, если я тебя не знаю.
А моим детям, последние четыре года все, что я делал, это любил вас.
Потому что все, что я делал с тех пор, черт, я делал это для вас.
Я знаю, вы часто видите, как я ругаюсь с вашей матерью.
Я слышу, как вы кричите и плачете, думая, что я обижаю вашу мать.
Именно тогда я понимаю, что, чтобы остановить ваши слезы, мне нужно обнять вас.
Именно тогда я вытираю ваши слезы и объясняю, почему я ухожу от вашей матери.
Папа всегда будет рядом, не потому что я дал обещание.
Черт, я помог создать вас, хотя вы вышли из ее живота.
И все, что у меня есть, вы можете получить, если захотите.
Но если у меня этого нет, а у какого-то ниггера есть, я отниму это у него.
Я обещаю, я ваш личный защитник.
Кто-то свяжется с вами, скажите своему папе, и смотрите, как ваш папа что-нибудь им всадит.
А моей доченьке, эти ниггеры, пытающиеся подкатить, я их сожгу.
Скажи этим чертовым ниггерам, что у тебя есть отец, и тебе никто из них не нужен.
А моим пяти сыновьям, вы, ниггеры, уже устраиваете драмы.
Я вижу, как вы плюетесь на людей, злитесь и пытаетесь укусить свою маму.
И я скажу вам еще одну вещь, даже если вы проигнорируете остальное.
Дев, Дешод, Давариус, Тамир, Даня и Дейн - берегите друг друга.
[Припев]
[Мистер Джи-Стэка]
Допустим, что сегодня ночью, именно этой ночью, ниггер должен уйти.
Просто скажите моей семье, что я их люблю, привет моей родне.
Но моей дочурке, я просто чувствую, что должен дать ей знать,
Как ее отец был гангстером, усердно работал, чтобы получить бабло.
Молодой головорез, выросший на торговле наркотиками и с пистолетом в руке.
Подлавливал ниггеров враспах, и уделывал большую часть конкурентов.
Мыслил точно, достаточно, чтобы не попасть в тюрьму.
Толкал с намерением избавиться от всех своих цыплят.
Всегда был заряжен боеприпасами, которые доставали ниггеров на расстоянии.
Как только они откроют рот, эти суки пропадут - так что слушай внимательно.
Теперь не нужно спрашивать, почему папочка солдат.
С полной обоймой, с большой пушкой, весь день курящий травку.
Я заработал лучшие деньги и курил лучшие сигареты, вкалывая, чтобы поддержать тебя.
Все монеты, которые я разменял, все преступления, которые провоцируют нас.
Вся грязь, которую я впитывал, это мой разум, которому я не могу доверять.
И становится тяжело, думая, что однажды я оскользнусь
И оставлю вас всех одних, этого достаточно, чтобы свести меня с ума.
Но, детка, будь сильной... Нет, я никогда не хотел плохого.
Моя единственная цель - обеспечить тебя, чтобы ты могла жить долго.
И все, о чем я говорю, прими близко к сердцу.
Потому что, если я умру сегодня ночью, твоя мама должна сыграть свою роль и мою роль.
И это тяжело, поэтому я молюсь Богу
И прошу Его, когда Он заберет меня из этого мира,
Присмотреть за моей дочуркой.
Это правда.
[Припев x4]
[Пение, переплетенное с двумя последними повторениями оригинального припева]
Если я умру сегодня, если я умру сегодня - О-о-о-о
[Концовка]
[Папочка] О, черт, раз уж я сказал что-то первым, давай, мужик.
Да, верни это, мужик.
К черту, оставь как есть, оставь как есть.
Черт, будь честным, к черту... Ушел, давай, мужик.
[Джи] Черт, ты знаешь... и вот что мы имеем в виду, понимаешь?
Я не знаю.
[Папочка] Я люблю своих детей.
Папочке действительно нечего сказать, мы все сказали.
[Джи] Мы все сказали, но ты знаешь...
Ты знаешь, как мы себя чувствуем, вы знаете, что мы любим вас.
[Музыка заканчивается]
Вы тоже лучше будьте хорошими, и вы лучше позаботьтесь о нас тоже,
Когда мы состаримся.
[Папочка] Черт возьми.
[Джи] Когда мы не сможем, черт возьми, делать то, что делаем сейчас.
[Папочка] Ваше социальное обеспечение.
[Джи] Черт.
[Папочка] Позаботьтесь о нас.
[Джи] Мы любим вас.
[Папочка] И не отправляйте меня ни в какой... дом престарелых, нет.
Как бы я ни сходил с ума, я вам всем задницы надеру.
[Джи] Всем вам.
[Папочка] Пока, люблю вас. [эхо]