Текст и перевод песни Dirty - Ghetto Ride

Ghetto Ride

[Verse 1: Mr. G-Stacka]
Now when I was born, I wasn't warned of all the harm that I would see
Bein' harassed by the police, seein' my peeps gettin' killed in the streets
Most don't have no food to eat, and most don't have no place to sleep
Is this how it's 'posed to be, livin' our life uncomfortably... naw
Somebody better give me some answers, if they don't want no beef to start
Cause I'll draw down on your preacher, and make him get in contact with God
And ask The Man why the times so hard, why do my people struggle?
Why do my people suffer, and why do we hate each other?
And can't You see, how corrupt this land here really is?
Can't You see them ghetto tears... my folks been cryin' for years
A lot of ones don' went astray, a lot of ones confused to say
But a lot of us pray, hopin' that You'll come down here and get us one day
And get us off this evil place, so You can teach us right
We've been deceived by the beast, that's why we been so blind
So Lord I take this time... to tell you how I feel
And I hope You hear me, come and get your son up out of here

[Chorus]
Let me take you on a ghetto ride.
Through this crooked world
Wash the pain and tears from the eyes.
Of the boys and girls

[Verse 2: Big Pimp]
Well I can remember comin' home one day, and all our furniture was gone
My mama cryin', cause all we got is the clothes we had on
My mama was strong, she wipe her eyes and picked up the phone
My grandma stayed right down the street, so she made that my home
I love my grandma Ms. Burnett, and her first name Louise
She raised me for some years, till my mama got on her feet
It was a house full, bout twelve folk, everyday tryin' to eat
Can you imagine the youngest two was just me and Mr. G
Hell we stayed fed... off instant grits and gravy
Her chitt'lings and pig ears was so good, they make you want to bankhead
Now tell me that you think that... my life would have been so tainted
If my dad was there, because he ain't dead
It's some' I wanna tell but I can't say it
Why? Cause the radio want play it
At the age of nine I was a dankhead
Cocaine in my hand tryin' to make bread
I gotta nine in my hand so I ain't scared
Hit the block everyday seein' blood shed
But that's the price you gotta pay to keep your folks fed
Woo for real, jump in the drop-top Coupe Deville and just.

[Chorus]

[Verse 3: Mr. G-Stacka]
So many days of so much pain got me thinkin' bout blowin' my brains
How can I change, who will explain.
How to maintain while trapped in this game
Stackin' my mailin'... off crack sellin', me and my family gotta eat
I knew I was wrong... for skeetin' them stops
But it kept the house with light and heat
Kept some shoes up on our feet, kept our stomachs off of 'E'
Now who can you judge... you can't hold a grudge
I did this more than just for me
I did this more than just for keeps, I did this more for those in the streets
So if you feel my troubles, want you come and role with me

[Verse 4: Big Pimp]
Ok, the nigga who kill my boy Willie, only get fifteen years
But you know that time get split, so he'll do bout seven yours
How crooked the system is, for good behavior, he'll probably do just three
So in actuality, this nigga here don' kill my boy for free
I'm tryin' to understand the plan the Lord got for you and me
How the good die aw so young, and the bad live long to eat
My body and soul might be so clean, but the hood got my ways so dirty
I'm up early... on my knees, beggin' this world not to hurt me
And that's for real

[Chorus]

Balade dans le Ghetto

[Couplet 1: Mr. G-Stacka]
Quand je suis né, on ne m'a pas prévenu de tout le mal que je verrais
Être harcelé par la police, voir mes potes se faire tuer dans la rue
La plupart n'ont rien à manger, et la plupart n'ont pas d'endroit où dormir
Est-ce que c'est comme ça que c'est censé être, vivre notre vie dans l'inconfort... non
Quelqu'un ferait mieux de me donner des réponses, s'il ne veut pas que le bordel commence
Parce que je vais dégainer sur ton pasteur, et le faire entrer en contact avec Dieu
Et demander à l'Homme pourquoi les temps sont si durs, pourquoi mon peuple lutte-t-il?
Pourquoi mon peuple souffre-t-il, et pourquoi nous haïssons-nous les uns les autres?
Et ne vois-Tu pas, à quel point cette terre est corrompue?
Ne vois-Tu pas ces larmes du ghetto... mon peuple pleure depuis des années
Beaucoup se sont égarés, beaucoup sont trop confus pour parler
Mais beaucoup d'entre nous prient, espérant que Tu descendras nous chercher un jour
Et nous sortir de cet endroit maléfique, pour que Tu puisses nous enseigner le bien
Nous avons été trompés par la bête, c'est pourquoi nous avons été si aveugles
Alors Seigneur, je prends ce temps... pour Te dire ce que je ressens
Et j'espère que Tu m'entends, viens chercher Ton fils et sors-le d'ici

[Refrain]
Laisse-moi t'emmener faire un tour dans le ghetto.
À travers ce monde tordu
Essuyer la douleur et les larmes des yeux.
Des garçons et des filles

[Couplet 2: Big Pimp]
Je me souviens être rentré à la maison un jour, et tous nos meubles avaient disparu
Ma mère pleurait, parce que tout ce qu'il nous restait, c'étaient les vêtements que nous portions
Ma mère était forte, elle s'est essuyé les yeux et a décroché le téléphone
Ma grand-mère habitait en bas de la rue, alors elle est devenue ma maison
J'aime ma grand-mère Mme Burnett, et son prénom est Louise
Elle m'a élevé pendant quelques années, jusqu'à ce que ma mère se remette sur pied
C'était une maison pleine, une douzaine de personnes, essayant de manger tous les jours
Peux-tu imaginer que les deux plus jeunes étaient juste moi et Mr. G
On mangeait... du gruau instantané et de la sauce
Ses tripes et ses oreilles de porc étaient si bonnes, qu'elles te donnaient envie de faire la fête
Maintenant dis-moi si tu penses que... ma vie aurait été si entachée
Si mon père avait été là, parce qu'il n'est pas mort
Il y a des choses que je veux dire mais je ne peux pas
Pourquoi ? Parce que la radio ne veut pas les diffuser
À l'âge de neuf ans, j'étais un voyou
De la cocaïne à la main, j'essayais de gagner ma vie
J'ai un flingue à la main, alors je n'ai pas peur
Je traîne tous les jours en voyant du sang versé
Mais c'est le prix à payer pour nourrir sa famille
Ouais c'est vrai, monte dans la Coupé DeVille décapotable et...

[Refrain]

[Couplet 3: Mr. G-Stacka]
Tant de jours de souffrance me donnent envie de me faire sauter la cervelle
Comment puis-je changer, qui me l'expliquera.
Comment survivre dans ce jeu
Empiler mon argent... en vendant du crack, ma famille et moi devons manger
Je savais que j'avais tort... de faire ces conneries
Mais ça a permis de payer l'électricité et le chauffage
Ça nous a permis d'avoir des chaussures aux pieds, de ne pas avoir le ventre vide
Qui es-tu pour juger... tu ne peux pas en vouloir
Je n'ai pas fait ça que pour moi
Je n'ai pas fait ça que pour le plaisir, j'ai fait ça pour ceux qui sont dans la rue
Alors si tu comprends mes problèmes, viens faire un tour avec moi

[Couplet 4: Big Pimp]
Ok, le mec qui a tué mon pote Willie, n'a pris que quinze ans
Mais tu sais que la peine est divisée par deux, donc il fera environ sept ans
Le système est tellement tordu que, pour bonne conduite, il ne fera probablement que trois ans
Donc en réalité, ce mec a tué mon pote gratuitement
J'essaie de comprendre le plan que le Seigneur a pour toi et moi
Comment se fait-il que les bons meurent si jeunes, et que les mauvais vivent vieux ?
Mon corps et mon âme sont peut-être purs, mais le ghetto a sali mes manières
Je me lève tôt... à genoux, suppliant ce monde de ne pas me faire de mal
Et c'est vrai

[Refrain]