Текст и перевод песни Dirty - Where da Luv

Where da Luv

[Verse: Big Pimp]
Now we been rappin' since the third grade... and I ain't lying
Y'all saw that footage Killa Dealer played... way from '89
But I said that to say this:
We paid our dues up early in the game, so why you hatin' bitch?
You don't got no love, you don't like our music? Then get off from round me
You ain't gotta speak to me, I ain't mad about it... so why you frownin'?
But If you got beef with me, we can cook it up if it's necessary
I was born and raised in Alabama... so you sho don't scare me
Cause off the top, I got love for my fuckin' city
But ain't got no love for some of these hatin' ass niggaz that's in it
Not the whole Gump, just the ones that be yappin' their mouth
Runnin' their dick-sucker 'bout shit they don't even know nothin' bout
I'm talkin' bout the ones that's puttin' out rumors sayin' we got beef wit Nelly
I'm talkin bout the ones that's sayin' Universal dropped us on our belly
Y'all niggaz wish we ain't have this deal, so that's why you lyin'
So I can imagine how you bitches felt when we first signed
Now, you can take it how you wanna take, but you gonna get it how I gi' it
It don't matter, long as you bitch ass niggaz hea' it... and see it
I represent Alabama, now who can say that?
You know we represented hard, it's tattooed on my back
The same niggaz... in our face... smiling hard... showin' their golds
Burning up... on the inside... damn near... 'bout to explode
We killing you slow lyrically wise, y'all niggaz can't fuck with the flow
You'll come out better... hittin' the do', grabbin' your dick... beatin' it slow
And a matter of fact, y'all need to be tryin' to get where we at
A record deal and a mil', my nigga we did that
Shit, you better be glad we got this deal
Cause it we ain't have it, we'll be creepin' out there
Where y'all live through your window seal
Slangin' steel, and knocking them G's up out your mouth
And tying your heels, and takin' them ki's up out your house
And I'm for real, for all you other rappers down here hatin'
You gonna be here... in Montgomery struggling tryin' to make it

[Chorus]
Now WHERE THE LOVE?
I sendin' this one out to them WEAK ASS THUGS
Niggaz who talk behind our back, but won't SAY SHIT TO US
Nigga we put the Gump on the map
Now don't get mad cause y'all niggaz can't rap - THIS OUR CITY
WHERE THE LOVE?
It's so many that hate us in the bitch, WHO CAN YOU TRUST?
I ain't trustin' nan, I load, cock, AIM, AND BUST
Gotta keep the bitches off me, NIGGA IT'S A MUST
We jump this bitch first
MY NIGGA, WHERE THE LOVE

[Verse: Mr. G-stacka]
I came to lay this bitch ass niggaz down, and ain't no hollerin' bout peace
Ole bitch ass niggaz see me in the street, the first thang to speak
I don't care what you reppin', don't care who you followin'
Cause everything that come out your mouth, to me just see to be garbage
Don't test me lil' shawty
I'll get you bucked down, your career done went down
Them niggaz who knew you in the Gump, they don't know yo' ass now
So slow yo' ass down, and be careful what you speak on
Cause if that was yo diss, well I'm just sayin... that was a weak song
Cause all that booty-shake music, real G's don't us it
Please don't get upset, I'm just tellin' you how we do shit
Sissies beggin' for a deal, now keep it real
You gotta come tighter with your skills, plus listen here
I know you still sellin' out your trunk
But please sell mo' cd's then just here in the Gump, ole pussy punks
Tryin' to run up on some heavy weight champs, don't make me snap
If it wan't for us, y'all wouldn't be tryin' to rap... so don't complain
Y'all niggaz ain't ready for this game, you just too lame
And I got rhymes to eat you at the frame, you feel me mayne?
And y'all still think y'all tighter than we
Well, me and Pimp 'll blitz you on the streets or on cd

[Chorus]

Où est l'amour

[Couplet: Big Pimp]
On rappe depuis le CM1... et je ne mens pas
Vous avez vu cette vidéo que Killa Dealer a passée... en 89
Mais je dis ça pour dire ceci:
On a payé nos dettes tôt dans le game, alors pourquoi tu nous détestes, salope ?
T'as pas d'amour, tu n'aimes pas notre musique ? Alors barre-toi de là
Tu n'as pas besoin de me parler, ça ne me dérange pas... alors pourquoi tu fronces les sourcils ?
Mais si t'as un problème avec moi, on peut régler ça si nécessaire
Je suis né et j'ai grandi en Alabama... alors tu ne me fais pas peur
Parce que d'entrée de jeu, j'ai de l'amour pour ma putain de ville
Mais je n'ai pas d'amour pour certains de ces enfoirés haineux qui y vivent
Pas tout Montgomery, juste ceux qui ouvrent leur grande gueule
Qui racontent des conneries sur des trucs qu'ils ne connaissent même pas
Je parle de ceux qui font courir des rumeurs en disant qu'on a des problèmes avec Nelly
Je parle de ceux qui disent qu'Universal nous a laissé tomber comme de la merde
Vous aimeriez tous qu'on n'ait pas ce contrat, c'est pour ça que vous mentez
Alors j'imagine bien ce que vous avez ressenti quand on a signé
Maintenant, tu peux le prendre comme tu veux, mais tu vas le recevoir comme je te le donne
Peu importe, tant que vous l'entendez... et que vous le voyez, bande de petites salopes
Je représente l'Alabama, qui peut en dire autant ?
Tu sais qu'on l'a représenté avec force, c'est tatoué dans mon dos
Les mêmes mecs... en face... souriant à pleines dents... exhibant leurs bijoux
En train de brûler... de l'intérieur... sur le point... d'exploser
On vous tue à petit feu lyriquement, vous ne pouvez pas rivaliser avec le flow
Vous feriez mieux de... déguerpir... en vous tenant la bite... en courant lentement
Et d'ailleurs, vous devriez essayer d'en arriver là où on en est
Un contrat d'enregistrement et un million, on l'a fait mon pote
Merde, vous devriez être contents qu'on ait ce contrat
Parce que si on ne l'avait pas, on se faufilerait
Là où vous vivez, à travers le rebord de votre fenêtre
En train de dealer, et en vous piquant vos thunes
Et en vous attachant les pieds, et en kidnappant vos gosses
Et je suis sérieux, pour tous les autres rappeurs d'ici qui nous détestent
Vous allez rester... à Montgomery à galérer pour essayer de percer

[Refrain]
Où EST L'AMOUR ?
Je dédie celle-là à ces FAIBLES GANGSTERS
Ces mecs qui parlent dans notre dos, mais qui ne nous DISENT RIEN EN FACE
On a mis Montgomery sur la carte
Alors ne soyez pas énervés parce que vous ne savez pas rapper - C'EST NOTRE VILLE
OÙ EST L'AMOUR ?
Il y a tellement de gens qui nous détestent ici, À QUI FAIRE CONFIANCE ?
Je ne fais confiance à personne, je charge, arme, VISE ET TIRE
Je dois éloigner ces salopes, C'EST UN DEVOIR
On enflamme cette ville en premier
MON POTE, OÙ EST L'AMOUR ?

[Couplet: Mr. G-stacka]
Je suis venu pour mater ces petites salopes, et on ne parle pas de paix
Ces petites lopettes me croisent dans la rue, la première chose qu'elles font c'est parler
Je me fiche de ce que tu représentes, je me fiche de qui tu suis
Parce que tout ce qui sort de ta bouche, pour moi ce n'est que des ordures
Ne me teste pas, petit
Je vais te faire descendre, ta carrière est finie
Ces mecs qui te connaissaient à Montgomery, ils ne te connaissent plus maintenant
Alors calme-toi, et fais gaffe à ce que tu dis
Parce que si c'était ton clash, eh bien je dis juste... que c'était une chanson faible
Parce que toute cette musique de danse sexy, les vrais gangsters ne l'écoutent pas
Ne le prends pas mal, je te dis juste comment on fait les choses
Des mauviettes qui quémandent un contrat, soyons réalistes
Tu dois t'améliorer, et écoute bien
Je sais que tu vends encore en douce
Mais essaye de vendre plus de CD qu'ici à Montgomery, bande de petites lopettes
Essayer de s'attaquer à des poids lourds, ne me faites pas craquer
Si ce n'était pas pour nous, vous n'essaieriez même pas de rapper... alors ne vous plaignez pas
Vous n'êtes pas prêts pour ce jeu, vous êtes trop nuls
Et j'ai des rimes pour vous dévorer, tu me sens ?
Et vous pensez toujours que vous êtes meilleurs que nous
Eh bien, Pimp et moi on va vous exploser dans la rue ou sur CD

[Refrain]