Текст и перевод песни DirtyPorko - Mis Triunfos

Mis Triunfos

He cantao pa mi, pa miles y pa mis chavales
He cantao pa ti aunque hicieses como si no me escuchases
Somos animales ¿Quién pone los límites? ¿Quién me quita los males?
To los viernes pienso que no llego al lunes
Hoy es martes y no me apetece verte pero tengo
que decirte que sueño con desvestirte o desnudarte
Lágrimas de sangre,
no hay billetes limpios por el parque ahora ya sabes quién lo parte
Estamos más locos que el joker
Elegancia por los bloques, niños ricos por el poquer
Pinto lienzos con un taker, con el micro somos hackers
Siempre quiere que le toque, nunca quiere que la saque
Estamos cambiando el enfoque de la ruina de la calle
Como corren esos perros cuando huelen petróleo
No te enamores del demonio
Me rio porque ya no me amas y llora porque ya no te odio
La miel en los labios, me río en los momentos mas serios
Canta donde yo y se te comen los nervios
Esos dos no hacen uno pero matan por medio
La mirada de vidrio, los chavales del barrio
Huele la verdad pero vives en la mentira
porque sabes que lo que no sabes puede hundir tu vida
Las cosas de palacio van despacio por eso voy tan deprisa
Pero sabes que voy a verte si avisas
Eh, ya no se acuerdan del inicio
Los barrotes se cierran si no encuentran beneficio
El tiempo pasa y los pone en su sitio
Y no puedes hacer nada si acabas perdiendo el juicio
Psicosis, enfermedad del dosis
La vida y la muerte, metamorfosis
Psicosis, enfermedad del dosis
La vida y la muerte, el hip hop mi via crucis
Recuerdo fechas, moviendo fichas
Zurrando a fachas, fumando flechas,
Cogiendo a pachas, robando pizzas,
Comiendo techo, ayudando mucho,
Viviendo sexo, borrando cacho,
Sonamos tocho
El niño del suburbio no tienen estudios
Pero tu no apruebas la calle ni en julio
La nueve lo sabe que no vive el suyo
Y ahora ya rabia por todos mis triunfos
Dicee.
Son las 5 de la mañana y con mirada del revés
Fumo más de lo que crees, 32 días al mes
Doy la vuelta a la manzana y multiplico esto por tres
Soy el mejor pa los tuyos pero el peor pa mis exs
No parto en dos en dos el bistec, salamalecum, calentito el té
Con mi moro buscando los cheles pa huntar el paté
Puta, venimos de abajo, pero nos tratan de usted
No se porqué, libertad pa mis primos, lo dijo el ché
Oye, sufrí mucho por clara, déjame solo
Estoy con locos y solo ellos saben como me comporto
Niña, te quiero tanto que ya ni te necesito
O esque necesito tanto de ti que ya ni te importo
Brindo con larios
Salí del barrio, crucé el charco
Que muchos te dan la palmada y esperan tu chasco
Hay ratas que matan por dar el salto
Yo mato por ti, por despertarme y verte dormida en mi cuarto
Esto es pa el que sufrió del corazon, pa el que malgastó su ilusión
Pa el que ayudó a su gente porque quiso, no por intención
Cariño, te pido perdón, por criarme en el callejón
Si diste de comer al pobre, esta es mi bendición
No hay puta que no cobre, no hay un dia que tenga estable
No había billes en el sobre que llevo a casa la madre
Nacimos pa que faltase pero voy a hacer que sobre
Esto es pa el que estuvo encerrao sabiendo que no fue culpable
Niños inconformes de liada un martes, entretramas,
entre parques, entre dramas supimos tirar pa alante
Cogiendo volas de 20, repartirlo pa dos partes
Mientras cantaban gitana, mientras tú dabas el cante
Y ahora quiero fluju pussy y de postre mus
Los de azul no nos dejan fumar agus
Nunca veo la luz, a muchos se les perdió el bus
Puta no se tú, no tengo dinero pero si que tengo espíritu
Convertimos su seat en Rand Rover en la calle
Huele más la malicia que el polen
Que te calles que no me ralles que nadie te oye
Que llegaron los duros pa que no te emparanoies
Papa, dame dos caladas de lo que mata
Esto es acero pa un barco tambien queso para ratas
Ya tu sa, fumo en el sofa
Y nadie se percata de que tengo un plan
Puesto pa matar a quien remata

Mes Triomphes

J'ai chanté pour moi, pour des milliers et pour mes potes
J'ai chanté pour toi même si tu faisais comme si tu ne m'écoutais pas
On est des animaux. Qui fixe les limites ? Qui me débarrasse de mes maux ?
Tous les vendredis je pense que je n'arriverai pas au lundi
On est mardi et j'ai pas envie de te voir mais je dois
te dire que je rêve de te déshabiller ou de te mettre à nue
Larmes de sang,
y a plus de billets propres dans le parc maintenant tu sais qui met le feu
On est plus fous que le joker
Élégance dans les blocs, gosses de riches au poker
Je peins des toiles avec un marqueur, avec le micro on est des hackers
Elle veut toujours que ce soit son tour, elle veut jamais que je la sorte
On est en train de changer l'optique de la ruine de la rue
Comme ils courent ces chiens quand ils sentent le pétrole
Ne tombe pas amoureuse du démon
Je ris parce que tu ne m'aimes plus et tu pleures parce que je ne te déteste plus
Du miel sur les lèvres, je ris dans les moments les plus sérieux
Chante où je suis et tu vas te faire bouffer par le stress
Ces deux-là n'en font qu'un mais ils tuent entre les deux
Le regard de verre, les jeunes du quartier
Tu sens la vérité mais tu vis dans le mensonge
parce que tu sais que ce que tu ne sais pas peut ruiner ta vie
Les choses du palais vont lentement c'est pour ça que je vais si vite
Mais tu sais que je viendrai te voir si tu me préviens
Eh, ils ne se souviennent plus du début
Les barreaux se referment s'ils ne trouvent pas de profit
Le temps passe et les remet à leur place
Et tu ne peux rien faire si tu finis par perdre la tête
Psychose, maladie de la dose
La vie et la mort, métamorphose
Psychose, maladie de la dose
La vie et la mort, le hip hop mon chemin de croix
Je me souviens des dates, en déplaçant les pions
En tapant sur des fachos, en fumant des joints,
En prenant des coups, en volant des pizzas,
En mangeant du plafond, en aidant beaucoup,
En vivant du sexe, en effaçant des morceaux,
On sonne fort
Le gosse de la banlieue n'a pas fait d'études
Mais toi tu valides pas la rue même en juillet
La neuvième le sait qu'elle ne vit pas la sienne
Et maintenant elle rage à cause de tous mes triomphes
Dicee.
Il est 5 heures du matin et avec le regard à l'envers
Je fume plus que tu ne le penses, 32 jours par mois
Je fais le tour du pâté de maisons et je multiplie ça par trois
Je suis le meilleur pour les tiens mais le pire pour mes ex
Je coupe pas le steak en deux, salamalekum, le thé est chaud
Avec mon reuf on cherche les billets pour tartiner le pâté
Pute, on vient d'en bas, mais on nous traite avec respect
J'sais pas pourquoi, liberté pour mes cousins, c'est le Che qui l'a dit
Hé, j'ai trop souffert pour Clara, laisse-moi tranquille
Je suis avec des fous et eux seuls savent comment je me comporte
Petite, je t'aime tellement que je n'ai plus besoin de toi
Ou j'ai tellement besoin de toi que tu ne me fais plus rien
Je trinque avec du Larios
J'ai quitté le quartier, j'ai traversé l'océan
Y'en a plein qui te tapent dans le dos et qui attendent que tu te plantes
Y a des rats qui tuent pour faire le grand saut
Moi je tue pour toi, pour me réveiller et te voir endormie dans ma chambre
C'est pour celui qui a souffert du cœur, pour celui qui a gâché son rêve
Pour celui qui a aidé les siens parce qu'il le voulait, pas par obligation
Chérie, je te demande pardon, d'avoir grandi dans la rue
Si t'as donné à manger au pauvre, c'est ma bénédiction
Y a pas une pute qui se fait pas payer, y a pas un jour où j'ai les poches pleines
Y avait pas de billets dans l'enveloppe que j'ai ramenée à la daronne
On est nés pour qu'il manque mais je vais faire en sorte qu'il en reste
C'est pour celui qui a été enfermé en sachant qu'il n'était pas coupable
Des gosses insatisfaits en train de faire les cons un mardi, entre combines,
entre parcs, entre drames on a su aller de l'avant
En prenant des billets de 20, les partager en deux
Pendant qu'ils chantaient du gitan, pendant que toi tu chantais
Et maintenant je veux de la chatte qui coule et du mus en dessert
Les bleus nous laissent pas fumer de l'herbe
Je vois jamais la lumière, beaucoup ont raté le bus
Pute, sois pas comme ça, j'ai pas d'argent mais j'ai l'esprit
On a transformé leur Seat en Range Rover dans la rue
Ça sent plus la malice que le pollen
Que tu te taises que tu ne me rayes pas que personne ne t'entende
Que les durs sont arrivés pour que tu ne paniques pas
Papa, donne-moi deux lattes de ce qui tue
C'est de l'acier pour un bateau et aussi du fromage pour les rats
Tu sais déjà, je fume sur le canapé
Et personne se rend compte que j'ai un plan
Prêt à tuer celui qui finit le travail