DirtyPorko - Mis Triunfos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DirtyPorko - Mis Triunfos




Mis Triunfos
Мои победы
He cantao pa mi, pa miles y pa mis chavales
Я пел для себя, для тысяч и для своих пацанов
He cantao pa ti aunque hicieses como si no me escuchases
Я пел для тебя, даже если ты делала вид, что не слышишь меня
Somos animales ¿Quién pone los límites? ¿Quién me quita los males?
Мы животные. Кто устанавливает границы? Кто избавит меня от бед?
To los viernes pienso que no llego al lunes
Каждую пятницу я думаю, что не доживу до понедельника
Hoy es martes y no me apetece verte pero tengo
Сегодня вторник, и мне не хочется тебя видеть, но я должен
que decirte que sueño con desvestirte o desnudarte
сказать тебе, что мечтаю раздеть тебя, или увидеть тебя голой
Lágrimas de sangre,
Кровавые слезы,
no hay billetes limpios por el parque ahora ya sabes quién lo parte
нет чистых купюр в парке, теперь ты знаешь, кто здесь заправляет
Estamos más locos que el joker
Мы безумнее Джокера
Elegancia por los bloques, niños ricos por el poquer
Элегантность в кварталах, богатые дети играют в покер
Pinto lienzos con un taker, con el micro somos hackers
Рисую картины маркером, с микрофоном мы хакеры
Siempre quiere que le toque, nunca quiere que la saque
Ты всегда хочешь, чтобы тебе повезло, но никогда не хочешь, чтобы я тебя бросил
Estamos cambiando el enfoque de la ruina de la calle
Мы меняем взгляд на уличную разруху
Como corren esos perros cuando huelen petróleo
Как бегут эти псы, когда чуют нефть
No te enamores del demonio
Не влюбляйся в демона
Me rio porque ya no me amas y llora porque ya no te odio
Я смеюсь, потому что ты меня больше не любишь, и плачешь, потому что я тебя больше не ненавижу
La miel en los labios, me río en los momentos mas serios
Мед на губах, я смеюсь в самые серьезные моменты
Canta donde yo y se te comen los nervios
Спой там, где я, и тебя сожрут нервы
Esos dos no hacen uno pero matan por medio
Эти двое не делают одного целого, но убивают за половину
La mirada de vidrio, los chavales del barrio
Стеклянный взгляд, пацаны с района
Huele la verdad pero vives en la mentira
Ты чуешь правду, но живешь во лжи
porque sabes que lo que no sabes puede hundir tu vida
потому что знаешь, что то, чего ты не знаешь, может разрушить твою жизнь
Las cosas de palacio van despacio por eso voy tan deprisa
Дела дворцовые делаются медленно, поэтому я так спешу
Pero sabes que voy a verte si avisas
Но ты знаешь, что я приду к тебе, если позовешь
Eh, ya no se acuerdan del inicio
Эй, они уже не помнят начала
Los barrotes se cierran si no encuentran beneficio
Решетки захлопнутся, если они не найдут выгоды
El tiempo pasa y los pone en su sitio
Время идет и расставляет все по местам
Y no puedes hacer nada si acabas perdiendo el juicio
И ты ничего не можешь сделать, если потеряешь рассудок
Psicosis, enfermedad del dosis
Психоз, болезнь дозы
La vida y la muerte, metamorfosis
Жизнь и смерть, метаморфоза
Psicosis, enfermedad del dosis
Психоз, болезнь дозы
La vida y la muerte, el hip hop mi via crucis
Жизнь и смерть, хип-хоп - мой крестный путь
Recuerdo fechas, moviendo fichas
Помню даты, двигаю фишки
Zurrando a fachas, fumando flechas,
Бью фашистов, курю стрелы,
Cogiendo a pachas, robando pizzas,
Беру понемногу, ворую пиццу,
Comiendo techo, ayudando mucho,
Ем потолок, много помогаю,
Viviendo sexo, borrando cacho,
Живу сексом, стираю кусок,
Sonamos tocho
Звучим мощно
El niño del suburbio no tienen estudios
У парня из пригорода нет образования
Pero tu no apruebas la calle ni en julio
Но ты не сдашь улицу даже в июле
La nueve lo sabe que no vive el suyo
Девятый знает, что он не живет своей жизнью
Y ahora ya rabia por todos mis triunfos
А теперь он бесится из-за всех моих побед
Dicee.
Говорит.
Son las 5 de la mañana y con mirada del revés
5 утра, и взгляд навыворот
Fumo más de lo que crees, 32 días al mes
Курю больше, чем ты думаешь, 32 дня в месяц
Doy la vuelta a la manzana y multiplico esto por tres
Обхожу квартал и умножаю это на три
Soy el mejor pa los tuyos pero el peor pa mis exs
Я лучший для твоих, но худший для моих бывших
No parto en dos en dos el bistec, salamalecum, calentito el
Не режу бифштекс пополам, саламалейкум, горячий чай
Con mi moro buscando los cheles pa huntar el paté
С моим марокканцем ищем деньги, чтобы намазать паштет
Puta, venimos de abajo, pero nos tratan de usted
Сука, мы пришли снизу, но к нам обращаются на «вы»
No se porqué, libertad pa mis primos, lo dijo el ché
Не знаю почему, свободу моим братьям, сказал Че
Oye, sufrí mucho por clara, déjame solo
Слушай, я много страдал из-за Клары, оставь меня в покое
Estoy con locos y solo ellos saben como me comporto
Я с сумасшедшими, и только они знают, как я себя веду
Niña, te quiero tanto que ya ni te necesito
Девочка, я так тебя люблю, что ты мне уже не нужна
O esque necesito tanto de ti que ya ni te importo
Или мне так нужна ты, что ты мне уже безразлична
Brindo con larios
Пью Larios
Salí del barrio, crucé el charco
Вышел из района, пересёк океан
Que muchos te dan la palmada y esperan tu chasco
Многие похлопывают тебя по плечу и ждут твоей ошибки
Hay ratas que matan por dar el salto
Есть крысы, которые убивают, чтобы сделать рывок
Yo mato por ti, por despertarme y verte dormida en mi cuarto
Я убью за тебя, за то, чтобы проснуться и увидеть тебя спящей в моей комнате
Esto es pa el que sufrió del corazon, pa el que malgastó su ilusión
Это для тех, кто страдал сердцем, для тех, кто растратил свои иллюзии
Pa el que ayudó a su gente porque quiso, no por intención
Для тех, кто помогал своим людям, потому что хотел, а не по обязанности
Cariño, te pido perdón, por criarme en el callejón
Дорогая, я прошу прощения, за то, что вырос в переулке
Si diste de comer al pobre, esta es mi bendición
Если ты накормила бедного, это мое благословение
No hay puta que no cobre, no hay un dia que tenga estable
Нет шлюхи, которая не берет денег, нет ни дня, чтобы у меня было стабильно
No había billes en el sobre que llevo a casa la madre
Не было денег в конверте, который я несу домой матери
Nacimos pa que faltase pero voy a hacer que sobre
Мы родились, чтобы нам не хватало, но я сделаю так, чтобы было в избытке
Esto es pa el que estuvo encerrao sabiendo que no fue culpable
Это для тех, кто сидел взаперти, зная, что не виновен
Niños inconformes de liada un martes, entretramas,
Недовольные дети, заварушка во вторник, между делом,
entre parques, entre dramas supimos tirar pa alante
между парками, между драмами, мы смогли двигаться вперед
Cogiendo volas de 20, repartirlo pa dos partes
Беру пачки по 20, делю на две части
Mientras cantaban gitana, mientras dabas el cante
Пока пели цыганку, пока ты выпендривалась
Y ahora quiero fluju pussy y de postre mus
А теперь я хочу сочную киску и мусс на десерт
Los de azul no nos dejan fumar agus
Менты не дают нам курить травку
Nunca veo la luz, a muchos se les perdió el bus
Я никогда не вижу света, многие потеряли свой автобус
Puta no se tú, no tengo dinero pero si que tengo espíritu
Сука, не знаю как ты, у меня нет денег, но есть дух
Convertimos su seat en Rand Rover en la calle
Мы превращаем их Seat в Range Rover прямо на улице
Huele más la malicia que el polen
Злоба пахнет сильнее, чем пыльца
Que te calles que no me ralles que nadie te oye
Заткнись, не раздражай меня, тебя никто не слышит
Que llegaron los duros pa que no te emparanoies
Пришли крутые парни, чтобы ты не паниковала
Papa, dame dos caladas de lo que mata
Папа, дай мне две затяжки того, что убивает
Esto es acero pa un barco tambien queso para ratas
Это сталь для корабля, а также сыр для крыс
Ya tu sa, fumo en el sofa
Ты знаешь, я курю на диване
Y nadie se percata de que tengo un plan
И никто не замечает, что у меня есть план
Puesto pa matar a quien remata
Готов убить того, кто добивает





DirtyPorko - Mis Triunfos
Альбом
Mis Triunfos
дата релиза
13-05-2019


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.