Текст и перевод песни Disarray - Open Wounds (Self Inflict)

Open Wounds (Self Inflict)

The hourglass slowly drains of life*
Pressures and stress burn my insides
Taking chances, collect what′s mine
Do all I can within this lifetime
In the race for myself
I control the outcome
Coward people conform their minds
Stick with the normal, live half assed shit lives
Not for me I try to be the best
If I fail I'll take the consequences
In the race for myself
I control the outcome
These open wounds I self inflict
These open wounds I self inflict
If I risk nothing
I will gain nothing
I will be nothing
These open wounds I self inflict

Plaies ouvertes (auto-infligées)

Le sablier se vide lentement de la vie*
La pression et le stress brûlent mes entrailles
Je prends des risques, je récupère ce qui est à moi
Je fais tout ce que je peux dans cette vie
Dans la course pour moi-même
Je contrôle l'issue
Les lâches se conforment à leurs esprits
S'en tenir à la normale, vivre des vies à moitié cuites
Pas pour moi, j'essaie d'être le meilleur
Si j'échoue, j'assumerai les conséquences
Dans la course pour moi-même
Je contrôle l'issue
Ces plaies ouvertes que je m'inflige
Ces plaies ouvertes que je m'inflige
Si je ne risque rien
Je ne gagnerai rien
Je ne serai rien
Ces plaies ouvertes que je m'inflige