Powers That Be - Disarray перевод на немецкий

Powers That Be

Staring in the face of God*
Wondering how I let myself fall down this low
I hate myself I hate my life
Wish I could turn back time and not be born
My life
Spend my time in an endless grind
This is what I have become
A victim of a system that I cannot rise above
But I will not submit myself
To your world of greed
I will not surrender my life
To the powers that be
The powers that
Powers that be
All my life I've been a slave
Held down by the factors I can't control
You force feed pain, manipulate
I'm sickened by everything that you stand for
My life
Spend my time in an endless grind
This is what I have become
A victim of a system that I cannot rise above
But I will not submit myself
To your world of greed
I will not surrender my life
To the powers that be
The powers that
Powers that be
Weight of this fallen world pulls me under
Try to lift myself from the ashes
The powers that be

Die herrschenden Mächte

Starre ins Angesicht Gottes*
Frage mich, wie ich mich so tief fallen lassen konnte
Ich hasse mich, ich hasse mein Leben
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und nicht geboren sein
Mein Leben
Verbringe meine Zeit in einer endlosen Tretmühle
Das ist es, was aus mir geworden ist
Ein Opfer eines Systems, über das ich mich nicht erheben kann
Aber ich werde mich nicht unterwerfen
Eurer Welt der Gier
Ich werde mein Leben nicht hingeben
Den herrschenden Mächten
Die herrschenden
Herrschenden Mächte
Mein ganzes Leben war ich ein Sklave
Niedergehalten von Faktoren, die ich nicht kontrollieren kann
Ihr zwingt Schmerz auf, manipuliert
Mich ekelt alles an, wofür Ihr steht
Mein Leben
Verbringe meine Zeit in einer endlosen Tretmühle
Das ist es, was aus mir geworden ist
Ein Opfer eines Systems, über das ich mich nicht erheben kann
Aber ich werde mich nicht unterwerfen
Eurer Welt der Gier
Ich werde mein Leben nicht hingeben
Den herrschenden Mächten
Die herrschenden
Herrschenden Mächte
Das Gewicht dieser gefallenen Welt zieht mich nach unten
Versuche, mich aus der Asche zu erheben
Die herrschenden Mächte