This World - Disarray перевод на немецкий

This World

Something burns in my mind, yeah*
Through the mile high flames of hell I walked alone, head held high
Years of struggle and here I stand
Still I have to prove myself
When will I own your respect?
Waited all my life to live
So I could see this day
Invested all my time in this
I will not let you take it away from me
Cause I've come this far and I ain't turning back
Heart filled of rage and war
I will not be taken out
My point of existence, reason to live
My childhood dream, my destiny
My lifelong mission until my final breath
This life's a lesson will I learn from it?
Pushing the boundaries of an indie band
All of this I do myself no helping hand, nothing
Stab me end my suffering
Years of sacrifice and pain
Still the light at the end of the tunnel burns
Waited all my life to live
So I could see this day
Invested all my time in this I will not let you take it away from me
Cause I've come this far and I ain't turning back
Heart filled of rage and war
I will not be taken out
My point of existence, reason to live
My childhood dream, my destiny
My lifelong mission until my final breath
This life's a lesson, will I learn from it or not?
I can't tell if I'll be here past today
So I'll keep moving onward
Until I depart from this world

Diese Welt

Etwas brennt in meinem Kopf, yeah*
Durch die meilenhohen Flammen der Hölle ging ich allein, erhobenen Hauptes
Jahre des Kampfes und hier stehe ich
Noch immer muss ich mich beweisen
Wann werde ich deinen Respekt verdienen?
Wartete mein ganzes Leben, um zu leben
Damit ich diesen Tag erleben konnte
Investierte all meine Zeit hierfür
Ich werde nicht zulassen, dass du es mir wegnimmst
Denn ich bin so weit gekommen und ich kehre nicht um
Herz erfüllt von Wut und Krieg
Ich lasse mich nicht unterkriegen
Mein Daseinszweck, Grund zu leben
Mein Kindheitstraum, mein Schicksal
Meine lebenslange Mission bis zu meinem letzten Atemzug
Dieses Leben ist eine Lektion, werde ich daraus lernen?
Die Grenzen einer Indie-Band verschieben
All das mache ich selbst, keine helfende Hand, nichts
Erstich mich, beende mein Leiden
Jahre des Opfers und des Schmerzes
Noch immer brennt das Licht am Ende des Tunnels
Wartete mein ganzes Leben, um zu leben
Damit ich diesen Tag erleben konnte
Investierte all meine Zeit hierfür, ich werde nicht zulassen, dass du es mir wegnimmst
Denn ich bin so weit gekommen und ich kehre nicht um
Herz erfüllt von Wut und Krieg
Ich lasse mich nicht unterkriegen
Mein Daseinszweck, Grund zu leben
Mein Kindheitstraum, mein Schicksal
Meine lebenslange Mission bis zu meinem letzten Atemzug
Dieses Leben ist eine Lektion, werde ich daraus lernen oder nicht?
Ich kann nicht sagen, ob ich den heutigen Tag überstehen werde
Also werde ich weiter voranschreiten
Bis ich aus dieser Welt scheide