Текст и перевод песни Disarray - This World

This World

Something burns in my mind, yeah*
Through the mile high flames of hell I walked alone, head held high
Years of struggle and here I stand
Still I have to prove myself
When will I own your respect?
Waited all my life to live
So I could see this day
Invested all my time in this
I will not let you take it away from me
Cause I've come this far and I ain't turning back
Heart filled of rage and war
I will not be taken out
My point of existence, reason to live
My childhood dream, my destiny
My lifelong mission until my final breath
This life's a lesson will I learn from it?
Pushing the boundaries of an indie band
All of this I do myself no helping hand, nothing
Stab me end my suffering
Years of sacrifice and pain
Still the light at the end of the tunnel burns
Waited all my life to live
So I could see this day
Invested all my time in this I will not let you take it away from me
Cause I've come this far and I ain't turning back
Heart filled of rage and war
I will not be taken out
My point of existence, reason to live
My childhood dream, my destiny
My lifelong mission until my final breath
This life's a lesson, will I learn from it or not?
I can't tell if I'll be here past today
So I'll keep moving onward
Until I depart from this world

Ce Monde

Quelque chose brûle dans mon esprit, oui*
J'ai marché seul à travers les flammes infernales, la tête haute
Des années de lutte et me voici
Je dois encore faire mes preuves
Quand est-ce que je gagnerai ton respect ?
J'ai attendu toute ma vie pour vivre
Pour pouvoir voir ce jour
J'ai investi tout mon temps dans ça
Je ne te laisserai pas me l'enlever
Parce que je suis arrivé si loin et je ne fais pas marche arrière
Un cœur rempli de rage et de guerre
Je ne me laisserai pas abattre
Mon raison d'être, ma raison de vivre
Mon rêve d'enfance, mon destin
Ma mission de toute une vie jusqu'à mon dernier souffle
Cette vie est une leçon, en tirerai-je quelque chose ?
Repousser les limites d'un groupe indépendant
Tout ça, je le fais moi-même, aucune main secourable, rien
Frappe-moi, mets fin à ma souffrance
Des années de sacrifice et de douleur
La lumière au bout du tunnel brûle toujours
J'ai attendu toute ma vie pour vivre
Pour pouvoir voir ce jour
J'ai investi tout mon temps dans ça, je ne te laisserai pas me l'enlever
Parce que je suis arrivé si loin et je ne fais pas marche arrière
Un cœur rempli de rage et de guerre
Je ne me laisserai pas abattre
Mon raison d'être, ma raison de vivre
Mon rêve d'enfance, mon destin
Ma mission de toute une vie jusqu'à mon dernier souffle
Cette vie est une leçon, en tirerai-je quelque chose ou non ?
Je ne sais pas si je serai encore là demain
Alors je continuerai d'avancer
Jusqu'à ce que je parte de ce monde