Mein Palast (feat. Teesy) - Teesy , Disarstar перевод на французский

Mein Palast (feat. Teesy)

Ich lad' dich ein in meinen Palast aus Sand
Ich tu', was ich kann
Ich hab' aufgeräumt und alles sauber gemacht
Entstaubt und verpackt und nach draußen gebracht
'N paar Bilder abgenomm' und auf'm Boden abgelegt
Die willst du sowieso nich' seh'n
Plus ich will nicht, dass du sie siehst
Denn ich seh' was, was du nich' siehst
Ich bau' dir dein Traumschloss detailgetreu nach
Mit Meerblick, egal welchen Preis ich bezahl'
Du sollst dich hier zuhause fühl'n
Zwischen tausend Stühl'n
Dieser Palast is'n Spiegelkabinett
Und nur du entscheidest, was du hier entdeckst
Ja, wir seh'n, was wir woll'n
Schimmlige Mauern, Tapeten aus Gold

Ich zeig' dir, was du vermisst hast
Jedes mal, wenn du mich so ansiehst
Erinnerst du dich an etwas
Halt' dich an mich
Konnte nie loslassen

Doch mit dir merk' ich, wie einfach es ist
Anno 1994, ich zeig' dir mein Palast

Und ich zieh' dich zu mir
Du hast 1000 Dinge an dir, die mich faszinier'n
G'rade zählen nur wir
Bin mit all meinen Sinnen auf dich fokussiert
Trag' dich auf Händen
Genieße dein Lachen
Einfach mal fall'n lassen
Bis ans Ende der Welt, ohne Halt machen
Einfach nicht nachdenken, einfach vereinfachen
Riech' dein Parfum, spür' deinen Atem
Seh' dir an, wie du die Berührungen wahrnimmst
Deine eine Hand vergraben im Laken
Die andere in meinen Haaren

Lassen uns gehen, verlieren den Faden
Versteh'n uns, ohne dass wir irgendwas sagen
Bewegen uns in allen denkbaren Lagen
Und schwitzen so sehr, dass die Fenster beschlagen

Ich zeig' dir, was du vermisst hast

Jedes mal, wenn du mich so ansiehst
Erinnerst du dich an etwas
Halt' dich an mich
Konnte nie loslassen
Doch mit dir merk' ich, wie einfach es ist
Anno 1994, ich zeig' dir mein Palast

Ja, es reicht für 'nen Tag

Vielleicht für zwei, vielleicht für'n paar
Aber früher oder späder musst du geh'n
Denn hier ist Einsturzgefahr
Darum bin ich hier meistens für mich
Du kannst über Nacht bleiben, ja, aber einzieh'n nicht
Ich hab' Angst um dich
Müsste eigentlich renovieren, aber kann's noch nicht

Ich lad' dich ein-ein-ein

Ich zeig' dir, was du vermisst hast
Jedes mal, wenn du mich so ansiehst
Erinnerst du dich an etwas
Halt' dich an mich
Konnte nie loslassen
Doch mit dir merk' ich, wie einfach es ist
Anno 1994, ich zeig' dir mein Palast

Ich bau' dir dein Traumschloss detailgetreu nach
Mit Meerblick, egal welchen Preis ich bezahl'
Du sollst dich hier zuhause fühl'n
Zwischen den Stühl'n
Dieser Palast is'n Spiegelkabinett
Und nur du entscheidest, was du hier entdeckst
Es geht um dich, es geht nicht um Stolz
Schimmlige Mauern, Tapeten aus Gold

Mon Palais (feat. Teesy)

Je t'invite dans mon palais de sable
Je fais de mon mieux
J'ai nettoyé et tout est propre
Dépoussiéré et emballé et sorti
J'ai enlevé quelques photos et je les ai posées sur le sol
De toute façon, tu ne veux pas les voir
Et je ne veux pas que tu les voies
Car je vois ce que tu ne vois pas
Je construis ton château de rêve avec précision
Avec vue sur la mer, quel que soit le prix que je paie
Tu dois te sentir chez toi ici
Parmi mille chaises
Ce palais est un cabinet de miroirs
Et toi seule décides ce que tu découvres ici
Oui, nous voyons ce que nous voulons voir
Des murs moisis, du papier peint en or

Je te montre ce qui te manquait
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Tu te souviens de quelque chose
Tiens-toi à moi
Je n'ai jamais pu lâcher prise

Mais avec toi, je réalise comme c'est simple
En 1994, je te montre mon palais

Et je t'attire à moi
Tu as 1000 choses en toi qui me fascinent
Seulement nous comptons maintenant
Je suis concentré sur toi avec tous mes sens
Je te porte sur mes mains
Je savoure ton rire
Laisse-toi simplement aller
Jusqu'au bout du monde, sans s'arrêter
Ne pense simplement pas, simplifie
Sens ton parfum, sens ton souffle
Regarde comment tu ressens les touchers
Ta main posée sur le drap
L'autre dans mes cheveux

Partons, perdons le fil
Comprendons-nous sans rien dire
Bougeons dans toutes les positions imaginables
Et transpirons tellement que les fenêtres s'embuent

Je te montre ce qui te manquait

Chaque fois que tu me regardes comme ça
Tu te souviens de quelque chose
Tiens-toi à moi
Je n'ai jamais pu lâcher prise
Mais avec toi, je réalise comme c'est simple
En 1994, je te montre mon palais

Oui, ça suffit pour une journée

Peut-être pour deux, peut-être pour quelques-uns
Mais tôt ou tard, tu devras partir
Car il y a un risque d'effondrement ici
C'est pourquoi je suis souvent ici pour moi-même
Tu peux rester pour la nuit, oui, mais pas emménager
J'ai peur pour toi
Je devrais le rénover, mais je ne peux pas encore

Je t'invite-invite-invite

Je te montre ce qui te manquait
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Tu te souviens de quelque chose
Tiens-toi à moi
Je n'ai jamais pu lâcher prise
Mais avec toi, je réalise comme c'est simple
En 1994, je te montre mon palais

Je construis ton château de rêve avec précision
Avec vue sur la mer, quel que soit le prix que je paie
Tu dois te sentir chez toi ici
Parmi les chaises
Ce palais est un cabinet de miroirs
Et toi seule décides ce que tu découvres ici
Il s'agit de toi, il ne s'agit pas de fierté
Des murs moisis, du papier peint en or