Текст и перевод песни Disarstar feat. Tua - Konsum

Konsum

Kauf' dich froh
Ich brauch' 'n Auto, das viel größer und viel schneller als die ander'n is'
Yeah, weil ich hoffe, das verwandelt mich
Ich brauch 'n Haus, vielleicht 'n Boot, aber vor allem nur die schönsten Frau'n
Denn neben den' seh' ich größer aus
Ich brauche das Beste, Teuerste und die modernsten Kleider, die es gibt
Seit Hollywood mir suggeriert, dass das die halbe Miete ist
Ich brauch' das neu'ste Handy seiner Zeit, für die Erreichbarkeit
Denn ich hab' Angst vorm Alleine sein
Ey, ich will täglich draußen essen und die Welt bereisen
Ich will mich selber finden, anstatt ich selbst zu bleiben
Ich will auf Party in den angesagten Clubs der Stadt
So zeig' ich's jedem, der sich lustig macht
Der Neid der Leute ist mein Rückenwind
Ich will so reich und so mächtig werden, dass sie zu mir aufseh'n
Weil ich dann glücklich bin
Ich mach' nur das, was das Fernseh'n sagt
Und die Chance ist hier

Ich will konsumier'n
Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n
Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n

Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Mein Gott, Urlaub anderswo
Meine Bibel ist Amazon
Prompt befolge ich jedes Angebot
Arbeite für mein Weltbild
Kaufe viel und genieße wenig
Kauf', kau-, kauf' um seiner Selbst Willen
Fünf vor Sieben steh' ich an 'nem Fließband
Sogar wenn ich tot umfalle hält es nie an
Vielleicht transportiert dann eben dieses Fließband
Meine Leiche raus in die Welt und zu niemand
Dort ist es spät nacht
Defektes Licht flackert am Stripclub
Ihr Private Dance ist auch im Wackelkontakt nur im Rhythmus
Kapitalismus, leg uns noch ein Lied auf
R'n'B sülzt mich voll, sie auch [hier, kauf! ...?]

Weedrauch zieht mich in ein' tiefblau'n Traum
In dem ich in 'nem Meer ertrink' und ich wach' nie daraus auf und
Automatisch führt mich ein Bann zurück an meinen Platz
Und dort ersetz' ich mein' Ersatz

Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n

Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Ich mach', was sie machen woll'n
Und stopf' mir die Taschen voll - (sei du selbst)
Meine kleine Welt ist'n Palast aus Gold
Was für Klassenkampf?
Ey, mein schwimmender Linienbus schippert im Überfluss im Schlaraffenland
Und ich will noch mehr (noch mehr)
Ja, lila Scheine sind das allerallerallerbeste Mittel gegen Kopfschmerz
Ich bin 'n Hightech-Mensch und lächel' so mit McD, koks stoned in die iPhone-Cam
Just do it

Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n
Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Consommation

Achète ton bonheur
J'ai besoin d'une voiture bien plus grande et bien plus rapide que les autres
Ouais, parce que j'espère que ça me transformera
J'ai besoin d'une maison, peut-être d'un bateau, mais surtout des plus belles femmes
Parce qu'à côté d'elles, j'ai l'air plus grand
J'ai besoin des vêtements les meilleurs, les plus chers et les plus modernes qui existent
Depuis qu'Hollywood m'a suggéré que c'était la moitié du chemin
J'ai besoin du dernier téléphone portable de son temps, pour être joignable
Parce que j'ai peur d'être seul
Eh, je veux manger au restaurant tous les jours et voyager à travers le monde
Je veux me trouver moi-même, au lieu de rester moi-même
Je veux faire la fête dans les clubs branchés de la ville
Comme ça, je le montre à tous ceux qui se moquent de moi
L'envie des gens est mon vent arrière
Je veux devenir si riche et si puissant qu'ils me regarderont avec admiration
Parce que je serai heureux
Je fais juste ce que dit la télé
Et la chance est ici

Je veux consommer
Je veux consommer
Achète mon bonheur
Je veux consommer
Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
Je veux consommer
Tu veux consommer
Achète ton bonheur
Tu veux consommer

Prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus
Tu veux consommer

Mon Dieu, des vacances ailleurs
Ma bible, c'est Amazon
Je suis chaque offre à la lettre
Je travaille pour ma vision du monde
J'achète beaucoup et je profite peu
J'achète, ach-, achète pour le plaisir d'acheter
Cinq heures moins cinq, je suis sur une chaîne de montage
Même si je meurs, elle ne s'arrêtera jamais
Peut-être que ce tapis roulant transportera alors
Mon cadavre dans le monde entier, vers personne
Là-bas, il est tard dans la nuit
Une lumière défectueuse clignote au club de strip-tease
Leur danse privée n'est rythmée que par le contact intermittent
Capitalisme, mets-nous encore une chanson
Le R'n'B me gave, elle aussi [ici, achète ! ...?]

La fumée de weed m'entraîne dans un rêve bleu profond
Dans lequel je me noie dans une mer et je ne me réveille jamais et
Automatiquement, un sort me ramène à ma place
Et là, je remplace mon remplaçant

Je veux consommer
Achète mon bonheur
Je veux consommer
Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
Je veux consommer

Tu veux consommer
Achète ton bonheur
Tu veux consommer
Prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus
Tu veux consommer

Je fais ce qu'ils veulent que je fasse
Et je me remplis les poches - (sois toi-même)
Mon petit monde est un palais d'or
C'est quoi la lutte des classes ?
Eh, mon bus flottant vogue dans l'abondance au pays de Cocagne
Et j'en veux encore plus (encore plus)
Ouais, les billets violets sont le meilleur remède contre les maux de tête
Je suis un homme high-tech et je souris comme ça avec McDo, défoncé à la coke dans la caméra de l'iPhone
Just do it

Je veux consommer
Achète mon bonheur
Je veux consommer
Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
Je veux consommer
Tu veux consommer
Achète ton bonheur
Tu veux consommer
Prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus, prends-en plus
Tu veux consommer