112 - Disarstar перевод на английский

112

Bin allein wie Bon Iver, mein Herz ist schwer
Guck in den Spiegel und erkenne mich nicht mehr
'Sup, Hägi?

Hab mein'n Glauben verlor'n und gebetet zu Gott (ja)
Bin alleine mit meinen Dämon'n
Hör sie reden im Kopf
Ist keiner mehr da, fick alles, was ist

Und alles, was war, zerfetzte mich innerlich (ey)
Alle paar Tage kommt Dunkelheit
Wie 'ne Armee aus der Finsternis (kein Licht)

Und dann bleibt nur die Leere, bleierne Schwere
Keine Gefühle, nur Angst
Keine Karriere, keine Affären
Und keine Liebe, kühle Distanz

Von allen Dingen, die mich mal erfüllten
Hat keines mehr Wert und am wenigsten ich
Eure Worte bewegen mich nicht
Eh nicht, wenn ihr nicht versteht, wie es ist (nein, Mann)

Wertlosigkeit
Mach alles dem Erdboden gleich
Ey, so stell ich mir die Hölle vor
Wenn alles sich grau färbt mit der Zeit

Frag mi' nicht, wer ich bin (frag nicht)
Ich will irgendwas trinken
Irgendwas zieh'n, irgendwas fühl'n
Und wenn es Schmerzen sind

Bin allein wie Bon Iver, mein Herz ist schwer
Guck in den Spiegel und erkenne mich nicht mehr
Nein, diese Paranoia werden wir nicht los
Nein, mit diesem Päckchen wurden wir groß

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Blei
Tanz mit Teufel, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Bruder, wähl die Eins-eins-zwei

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Blei
Tanz mit Teufel, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Bruder, wähl die Eins-eins-zwei

Wer von euch will mich fi-, wer?
Wer will es wissen, wer?
Hab für jede Stufe der Treppe gebissen
Wer kommt dazwischen, wer?

Hier kenn ich mich aus
Und ich bin da, wenn du mich brauchst (ey)
Doch willst du 'n Stück von mei'm Kuchen
Dann fress ich dich auf, teste es aus (yeah)

Denn auch wenn es dich irritiert
Hab nix zu verschenken und nix zu verlier'n (gar nichts)
Außer der Risse in mir
Wenn du nicht weißt, was das heißt: Verpiss dich von hier
Leider ist so in der Gegend das Klima (Zwei-Null-Drei-Fünf-Neun)
Die Wände sind grau und der Regen ist lila

Bin allein wie Bon Iver, mein Herz ist schwer
Guck in den Spiegel und erkenne mich nicht mehr
Nein, diese Paranoia werden wir nicht los
Nein, mit diesem Päckchen wurden wir groß

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Blei
Tanz mit Teufel, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Bruder, wähl die Eins-eins-zwei

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Blei
Tanz mit Teufel, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Bruder, wähl die Eins-eins-zwei

112

I'm alone like Bon Iver, my heart is heavy, baby
I look in the mirror and don't recognize myself anymore
What's up, Hägi?

I lost my faith and prayed to God (yeah)
I'm alone with my demons
I hear them talking in my head
There's no one left, fuck everything that is

And everything that was, tore me apart internally (hey)
Every few days darkness comes
Like an army from the darkness (no light)

And then there's only emptiness, leaden heaviness
No feelings, just fear
No career, no affairs
And no love, cold distance

Of all the things that once filled me
None of them are worth anything, and least of all me
Your words don't move me
Not at all, if you don't understand what it's like (no, man)

Worthlessness
I'll level everything to the ground
Hey, that's what I imagine hell to be like
When everything turns gray with time

Don't ask me who I am (don't ask)
I want to drink something
Something to smoke, something to feel
Even if it's pain

I'm alone like Bon Iver, my heart is heavy
I look in the mirror and don't recognize myself anymore
No, we won't get rid of this paranoia
No, we grew up with this burden

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Lead
Dance with the Devil, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Brother, dial one-one-two

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Lead
Dance with the Devil, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Brother, dial one-one-two

Who of you wants to fight me, who?
Who wants to know, who?
I bit for every step of the stairs
Who gets in the way, who?

I know my way around here
And I'm here when you need me (hey)
But if you want a piece of my cake
Then I'll eat you up, test it out (yeah)

Because even if it irritates you
I have nothing to give and nothing to lose (nothing at all)
Except the cracks in me
If you don't know what that means: Get the hell out of here
Unfortunately, the climate is like this around here (Two-Zero-Three-Five-Nine)
The walls are gray and the rain is purple

I'm alone like Bon Iver, my heart is heavy
I look in the mirror and don't recognize myself anymore
No, we won't get rid of this paranoia
No, we grew up with this burden

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Lead
Dance with the Devil, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Brother, dial one-one-two

Purple Rain, Suicide, Pumpgun, Lead
Dance with the Devil, Gangnam-Style
Kurt Cobain, Overdose, drunk and high
Brother, dial one-one-two